-
81 покоробленный
-
82 недостоверный
unauthentic имя прилагательное: -
83 перекошенный
wry имя прилагательное: -
84 продажный
-
85 противоречивый
contradictory имя прилагательное:conflicting (противоречивый, разноречивый)inconsistent (несовместимый, противоречивый, непоследовательный, противоречащий, не согласующийся, непостоянный) -
86 развращенный
depraved имя прилагательное:depraved (развращенный, испорченный) -
87 сдержанный
discreet имя прилагательное:refrained (сдержанный, удержанный)close-lipped (сдержанный, замкнутый) -
88 увечный
lame имя прилагательное: -
89 изувеченный
crippled имя прилагательное: -
90 превратный
прил.зовет он любезного сына, опору в превратной судьбе (Лермонтов) – сиды йæ уарзон фыртмæ, фæлдурæджджын хъысмæты йæ æнцой чи у
2. (ложный, искаженный) зыгъуыммæ; мæнгты меня превратно понял – зыгъуыммæ мæ бамбæрстай
-
91 μτβ.) размещать в казарме,
[стрэвлос] εκ. крученый, витой, искаженный, извращенный.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μτβ.) размещать в казарме,
-
92 στρεβλός
[стрэвлос] εκ. крученый, витой, искаженный, извращенный.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > στρεβλός
-
93 selection bias
French\ \ biais de sélectionGerman\ \ Selektionsbias; AuswahlverzerrungDutch\ \ selectiefoutItalian\ \ bias di selezioneSpanish\ \ sesgo de selecciónCatalan\ \ biaix d'una seleccióPortuguese\ \ viés de selecção; viés de seleção (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ urvals-biasGreek\ \ μεροληψία επιλογήςFinnish\ \ valikoitumisharhaHungarian\ \ -Turkish\ \ seçme yanlılığıEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ искаженный отборUkrainian\ \ -Serbian\ \ пристрасност избораIcelandic\ \ val hlutdrægniEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ اريبي گزينشArabic\ \ اختبار التميزAfrikaans\ \ seleksiesydigheidChinese\ \ -Korean\ \ 선택편향 -
94 волновой фронт
1. wavefront[lang name="Russian"]данные на фронте волн; волна данных — wavefront data
2. wavefront set -
95 обращение волнового фронта
[lang name="Russian"]данные на фронте волн; волна данных — wavefront data
Русско-английский научный словарь > обращение волнового фронта
-
96 временная противоречивость
временная противоречивость
Кажущаяся противоречивость данных в базе данных, возникающая для одной программы, если вторая в это время выполняет обновление данных. Так, если первая программа читает и суммирует данные, в то время как вторая - еще не завершила их обновление, полученная сумма будет представлять собой искаженный результат.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временная противоречивость
-
97 марсианин (сленг)
марсианин (сленг)
а) пакет, "заблудившийся" по причине ошибки маршрутизации
б) пакет с адресом, отсутствующим в глобальной сети
Юмористический термин, используемый для пакетов, которые неожиданно появляются в сети из-за ошибок в маршрутизации. Используется также для обозначения пакетов, которые имеют фиктивный (незарегистрированный или искаженный по форме) адрес Интернета [http://www.citforum.ru/nets/glossary/_terms.shtml].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > марсианин (сленг)
-
98 Исправляющая способность телеграфного аппарата
88. Исправляющая способность телеграфного аппарата
Margin of telegraph apparatus
Способность приемного устройства телеграфного аппарата правильно регистрировать искаженный входящий телеграфный сигнал.
Примечание. Численно исправляющая способность определяется максимальной величиной искажений принимаемых телеграфных сигналов, при которой аппарат правильно регистрирует их с заданной вероятностью
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Исправляющая способность телеграфного аппарата
См. также в других словарях:
искаженный — См … Словарь синонимов
искаженный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN distorted … Справочник технического переводчика
искаженный — • неузнаваемо искаженный … Словарь русской идиоматики
искаженный канал — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN suffered signal … Справочник технического переводчика
искаженный код — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN mutilated code … Справочник технического переводчика
Искаженный — искажённый прил. 1. Приобретший неестественный, уродливый вид, обезобразившийся под воздействием какого либо сильного чувства (о лице). 2. Представленный в неправильном, ложном виде; извращенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искаженный — верный … Словарь антонимов
искаженный — Syn: неправильный, искривленный, перекошенный, исковерканный, изуродованный Ant: правильный, выпрямленный, улучшенный, разглаженный … Тезаурус русской деловой лексики
искаженный — ИСКАЖЁННЫЙ ая, ое. 1. Неправильный, переиначенный, извращённый. Представить факты в искажённом виде. И. русский язык. И ое представление о чём л. 2. Чрезвычайно изменившийся, потерявший обычный, естественный вид (о лице, наружности, голосе).… … Энциклопедический словарь
преднамеренно искаженный — прил., кол во синонимов: 2 • затемненный (27) • предвзято изображенный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
иррационалистически-искаженный — иррационалистически искаженный … Орфографический словарь-справочник