-
1 ИРО
General subject: сокр. информационно-регистрационный отдел -
2 Иро
мыс (Япония) Irō-zaki -
3 ирония
ж.зла́я иро́ния — biting irony
••иро́ния судьбы́ — an irony of fate
по иро́нии судьбы́ — ironically
-
4 героторакс пульхеримус
General subject: Gerrothorax pulcherrimus (Вымершая в триасовом периоде амфибия с уникальным прикусом - рот открывала, поднимая голову над неподвижной нижней челюстью. Название можно перевести "самый красивый из носящих панцирь" - вероятно, иро)Универсальный русско-английский словарь > героторакс пульхеримус
-
5 едкий
1) ( о веществах) caustic; (о дыме, парах, запахе) pungent, acridе́дкое вещество́ — caustic
е́дкий натр хим. — caustic soda
е́дкое ка́ли хим. — caustic potash
2) ( язвительный) caustic, biting; acridе́дкая иро́ния — biting irony
е́дкая усме́шка — mocking / scornful smile; sneer
е́дкое замеча́ние — caustic / acrid remark
-
6 подпускать
несов. - подпуска́ть, сов. - подпусти́ть1) (вн. к; позволять приблизиться) allow (d) to approach [to come near] (d)их не подпуска́ли к секре́тным материа́лам — they were never allowed anywhere near secret materials
2) (рд.; добавлять) add some (d), add a note (of)подпусти́ть иро́нии [таи́нственности] в свою́ речь — add a note of irony [mystery] to one's speech
••подпусти́ть шпи́льку (дт.) — ≈ get in [have] a dig (at)
-
7 проглядывать
1) (сов. прогляде́ть) (вн.; просматривать) look (through); skim (d)2) (сов. прогляну́ть) ( показываться) show, appear, peep outсо́лнце прогляну́ло — the sun appeared [peeped out]
луна́ прогляну́ла из-за туч — the moon showed [peeped out] from behind the clouds
3) (сов. прогляну́ть) ( чувствоваться) be discernibleв его́ рису́нках прогля́дывает иро́ния — there is a touch of irony in his drawings
••все глаза́ прогляде́ть — wear one's eyes out
-
8 промелькнуть
сов.1) ( пронестись) flash; ( о времени) fly by, flit byпромелькну́ли две неде́ли — two weeks flew by
промелькну́ть в голове́ (о мысли) — flash / flit through one's mind
2) ( проявиться) be perceptibleв его́ слова́х промелькну́ла иро́ния — there was a touch of irony ['aɪə-] in his words
в выраже́нии его́ лица́ промелькну́ла улы́бка — a smile flitted across his face
-
9 проскальзывать
несов. - проска́льзывать, сов. - проскользну́ть1) (проникать незаметно, быстро) steal, sneak, slip2) ( обнаруживаться) slip out; ( ощущаться) be discernibleв его́ ре́чи проска́льзывают диале́ктные слова́ — dialect words slip out now and then in his speech
в её сообще́нии проска́льзывает иро́ния — there is a touch of irony in her report
-
10 едкий
1) хим corrosive2) ( раздражающий) pungent, acridе́дкий дым — acrid smoke
3) ( язвительный) caustic, bitingе́дкое замеча́ние — caustic/cutting remark
е́дкая иро́ния — biting irony
-
11 налёт
м1) воен raid2) нападение raidбанди́тский налёт — raid, hold-up coll, stick-up coll
налёт на банк — bank raid/hold-up
3) тонкий слой чего-л thin layer, coatналёт пы́ли — a coat/a thin layer of dust
4) перен touch, tingeс налётом иро́нии — tinged with irony
5) медналёт на языке́ — fur on one's tongue
-
12 оттенок
мshade, о цвете hue lit, tint litотте́нок значе́ния — shade of meaning; едва уловимый nuance
отте́нок иро́нии в го́лосе — a tinge of irony in one's voice
прида́ть волоса́м рыжева́тый отте́нок — to have one's hair tinted red
-
13 смешанный
прлmixed; совместный jointсме́шанное о́бщество мужчины и женщины — mixed company
сме́шанная коми́ссия — joint committee
похвала́, сме́шанная с иро́нией — praise mingled/ с оттенком tinged with irony
-
14 убийственный
прл1) смертоносный deadly2) вредный, тяжёлый deadly, murderousуби́йственная ску́ка — deadly boredom
уби́йственная иро́ния — deadly/murderous irony
уби́йственная кри́тика — deadly/murderous/devastating criticism
уби́йственные после́дствия — disastrous consequences
кли́мат здесь уби́йственный — the climate here is deadly/murderous, the climate here is a killer coll
См. также в других словарях:
ИРО — Иркутское региональное отделение ИРО «Единая Россия» г. Иркутск, РФ Источник: http://www.regnum.ru/expnews/209952.html ИРО институт развития образования http://www.iro.ru/ образование и наука Источник: http://ecsocm … Словарь сокращений и аббревиатур
ИРО РТ — Институт развития образования Республики Татарстан http://irort.ru/ образование и наука, Татарстан Источник: http://www.rosculture.ru/regions/show/?id=56380 … Словарь сокращений и аббревиатур
ироқӣ — [عراقي] 1. мансуб ба Ироқ; тӯппии ироқӣ тӯппии хоси абрешимдӯхт; собуни ироқӣ собуни дастурӯшӯӣ, собуни мушкин 2. сокини Ироқ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
иро́ния — ирония, и … Русское словесное ударение
Иро — Еро Гол, река в МНР, правый, самый многоводный приток Орхопа (бассейн р. Селенга). Длина 323 км, площадь бассейна около 12 тыс. км2. Истоки в Хэнтэе; в верховьях течёт в узкой, лесистой долине, в низовьях долина расширяется, река… … Большая советская энциклопедия
ИРО — немецкий нижний бронежилет … Энциклопедия вооружений
иро — [عرا] а. мӯҳрае, ки дар шоҳмот байни шоҳи худ ва рухи ҳариф меистад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ироқ — [عراق] а 1. номи яке аз давлатҳои араб, ки дар Шарқи Наздик, дар Байнаннаҳрайн воқеъ аст 2. мус. мақоми шашум аз силсилаи мақомҳои мусиқии классикии тоҷик – «Шашмақом» … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ироқидӯзӣ — [عراقي دوزي] гулдӯзии хос бо риштаи абрешимӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
иро́ния — и, ж. 1. Тонкая, скрытая насмешка. [Наша публика] не угадывает шутки, не чувствует иронии. Лермонтов, Герой нашего времени. [Астров:] Вот ты глядишь на меня с иронией, и все, что я говорю, тебе кажется несерьезным. Чехов, Дядя Ваня. Всегда она… … Малый академический словарь
ирония — ирони/я [й/а] … Морфемно-орфографический словарь