-
1 интенсивный
прил.1) intensoинтенсивный труд — lavoro intenso / impegnativo2) полн. ф. intensivo, altamente produttivoинтенсивная система сельского хозяйства — sistema intensivo di conduzione agraria -
2 luce intensa
-
3 intenso
1) сильный, интенсивный••colori intensi — насыщенные [яркие] цвета
2) острый, сильный3) интенсивный, напряжённый* * *прил.1) общ. наряженный, сильный2) фин. интенсивный, напряжённый3) электр. громкий -
4 intensivo
1. aggинтенсивный; напряжённыйattività intensiva — интенсивная / напряжённая деятельность(agri-) coltura intensiva — интенсивное ведение сельского хозяйства, ведение сельского хозяйства / сельскохозяйственного производства передовыми методамиcorso intensivo di lingua — интенсивный курс изучения (иностранного) языкаarea intensiva — площадь / район интенсивной застройки / интенсивного строительства2. m, pl -
5 intensivo
intensivo 1. agg интенсивный; напряженный attività intensiva -- интенсивная <напряженная> деятельность( agri) coltura intensiva agr -- интенсивное ведение сельского хозяйства, ведение сельского хозяйства <сельскохозяйственного производства> передовыми методами corso intensivo di lingua -- интенсивный курс изучения (иностранного) языка area a intensivo -- площадь <район> интенсивной застройки <интенсивного строительства> 2. m pl объект интенсивного строительства -
6 intensivo
intensivo 1. agg интенсивный; напряжённый attività intensiva — интенсивная <напряжённая> деятельность (agri) coltura intensiva agr — интенсивное ведение сельского хозяйства, ведение сельского хозяйства <сельскохозяйственного производства> передовыми методами corso intensivo di lingua — интенсивный курс изучения (иностранного) языка area a intensivo — площадь <район> интенсивной застройки <интенсивного строительства> 2. m pl объект интенсивного строительства -
7 forte
1.1) сильный, крепкий, выносливыйbraccia forti — сильные [крепкие] руки
••dare man forte — помочь, поддержать
è un forte bevitore — он много пьёт, он крепко выпивает
2) крупный••••4) прочный5) сильный ( нанесённый с силой)6) сильный, интенсивный7) сильный, мощный8) кислый, резкий9) резкий, яркий10) крепкий ( о напитках)11) сильный, переносимый с трудом12) оскорбительныйparola forte — оскорбление, бранное слово
13) большой, значительный14) суровый15) сильный, умелый, знающий16) весёлый, остроумный2.che forte che sei! — а с тобой весело!, а ты забавный!
1) сильно, с силой, крепко2) сильно, очень3) быстро4) громко3. м.2) основная часть, основные силы ( войска)3) крепость ( укреплённое место)4) сильная сторона, конёк5) форте* * *1. нареч.1) общ. (чья-л.) сильная сторона, главная часть, горячо, много, основная часть, прочный, серьёзный, стойко, громкий (о звуках), крепкий (о напитках), громко, сильно, сильный, большой, значительный, интенсивный, крепкий, крепко, основательный, упорно, усердно, энергичный, эффективный, острый (о пище), (ù+P) искусный2) разг. круто3) перен. стойкий, твёрдый4) воен. укреплённый объект2. сущ.2) воен. форт3) муз. форте -
8 intensivo
agg.1.напряжённый, интенсивный2.•◆
agricoltura intensiva — интенсивное земледелие -
9 forte
1. agg1) сильный, крепкийessere forte di gambe — иметь крепкие ногиstar forte — 1) быть устойчивым 2) быть стойким, упорствоватьreggere con forte mano — крепко держать в рукахun forte mangiatore — большой любитель поесть4) укреплённый, неприступный5) крупный, большой, значительный6) сильный, эффективный7) серьёзный, основательный8) прочный, крепкий, твёрдый9) крепкий ( о напитках); острый ( о пище)10) сильный, интенсивный; громкий ( о звуках)luce forte — яркий свет11) грубый, оскорбительныйparola / frase forte — грубость, оскорбление13) лингв.sillaba forte — ударный слог2. mil forte del bosco уст. — чаща леса3) ( чья-либо) сильная сторона4) воен. форт; укреплённый объект6) кислый вкусsapere di forte — отдавать кислотой / кислятиной7) муз. форте3. avv1) сильно, крепкоspero forte — я очень надеюсь2) стойко, упорно3) громко, сильноparlare forte — 1) громко говорить 2) перен. говорить смело; сказать во весь голос, сказать во всеуслышание4) много5) горячо; усердно6) разг. быстро•Syn:robusto, vigoroso, possente, muscoloso, atletico, erculeo, gagliardo, vegeto; solido, saldo, resistente, tenace; intrepido, coraggioso; grosso, grande, poderoso, formidabile, spaventoso; efficace, potente, energico; dottoAnt:••acqua forte: — см. acquafortecassa forte: — см. cassafortepan forte: — см. panfortedare / prestare man forte — оказать помощь, протянуть руку помощиparere forte — казаться невероятнымfarsi forte di qc — опираться на что-либо, черпать силу в чём-либо -
10 intenso
aggсильный, напряжённый, интенсивныйsguardo intenso — пристальный взглядrosso intenso — ярко-красный цветSyn: -
11 неглубокий
прил.2) ( поверхностный) superficiale, poco profondo, sbrigativo -
12 forte
fòrte 1. agg 1) сильный, крепкий braccia forti -- сильные руки di forte costituzione -- крепкого сложения forte di nervi -- с крепкими нервами essere forte di gambe -- иметь крепкие ноги 2) euf крупный, здоровый, толстый taglie forti -- большие размеры 3) сильный, стойкий, твердый forte volontà -- сильная воля star forte а) быть устойчивым б) быть стойким, упорствовать essere forte nel pericolo -- быть стойким в опасности con animo forte -- стойко, твердо, решительно con forte mano -- твердой рукой reggere con forte mano -- крепко держать в руках un forte fumatore -- заядлый курильщик un forte mangiatore -- большой любитель поесть 4) укрепленный, неприступный forte posizione -- хорошо укрепленная позиция 5) крупный, большой, значительный una forte somma -- крупная сумма edizione forte -- многотиражное издание una forte maggioranza -- значительное большинство 6) сильный, эффективный un forte rimedio -- сильное <эффективное> средство 7) серьезный, основательный forti ragioni -- основательные причины per più forte ragione -- тем более 8) прочный, крепкий, твердый colore forte -- прочная краска stoffa forte -- прочная ткань legno forte -- твердая древесина 9) крепкий (о напитках); острый( о пище) 10) сильный, интенсивный; громкий( о звуках) forte vento -- сильный ветер luce forte -- яркий свет forte attenzione -- исключительное внимание forte malattia -- тяжелая болезнь una forte antipatia -- глубокое отвращение 11) грубый, оскорбительный parolaforte -- грубость, оскорбление grido forte -- громкий крик 12) (in qc) знающий; искусный (в + P) forte in matematica -- сильный в математике essere forte in... -- хорошо знать (что-л) 13) ling: consonanti forti -- глухие согласные sillaba forte -- ударный слог 2. m 1) сильный, сильный духом (человек) 2) главная (основная) часть; основное il forte dell'esercito -- главные силы армии il forte del bosco ant -- чаща леса nel forte della battaglia -- в разгаре боя nel forte della discussione -- в пылу спора nel forte dell'estate -- в разгар лета 3) (чья-л) сильная сторона la musica Х il suo forte -- он силен в музыке 4) mil форт; укрепленный объект forte marittimo -- береговой форт 5) задник( башмака) 6) кислый вкус sapere di forte -- отдавать кислотой <кислятиной> 7) mus форте 3. avv 1) сильно, крепко dormire forte -- крепко спать piove forte -- идет сильный дождь spero forte -- я очень надеюсь 2) стойко, упорно tenere forte -- упорствовать 3) громко, сильно parlare forte а) громко говорить б) fig говорить смело; сказать во весь голос, сказать во всеуслышание 4) много mangiare forte -- много есть 5) горячо; усердно raccomandare forte -- горячо рекомендовать 6) fam быстро andare forte -- быстро идти sesso forte -- сильный пол petto forte -- смелый <храбрый> человек acqua forte v. acquaforte cassa forte v. cassaforte pan forte v. panforte man forte -- помощь dare man forte -- оказать помощь, протянуть руку помощи parere forte -- казаться невероятным farsi forte di qc -- опираться на что-л, черпать силу в чем-л questa Х (troppo) forte! -- это уж слишком! -
13 forte
fòrte 1. agg 1) сильный, крепкий braccia forti — сильные руки di forte costituzione — крепкого сложения forte di nervi — с крепкими нервами essere forte di gambe — иметь крепкие ноги 2) euf крупный, здоровый, толстый taglie forti — большие размеры 3) сильный, стойкий, твёрдый forte volontà — сильная воля star forte а) быть устойчивым б) быть стойким, упорствовать essere forte nel pericolo — быть стойким в опасности con animo forte — стойко, твёрдо, решительно con forte mano — твёрдой рукой reggere con forte mano — крепко держать в руках un forte fumatore — заядлый курильщик un forte mangiatore — большой любитель поесть 4) укреплённый, неприступный forte posizione — хорошо укреплённая позиция 5) крупный, большой, значительный una forte somma — крупная сумма edizione forte — многотиражное издание una forte maggioranza — значительное большинство 6) сильный, эффективный un forte rimedio — сильное <эффективное> средство 7) серьёзный, основательный forti ragioni — основательные причины per più forte ragione — тем более 8) прочный, крепкий, твёрдый colore forte — прочная краска stoffa forte — прочная ткань legno forte — твёрдая древесина 9) крепкий ( о напитках); острый ( о пище) 10) сильный, интенсивный; громкий ( о звуках) forte vento — сильный ветер luce forte — яркий свет forte attenzione — исключительное внимание forte malattia — тяжёлая болезнь una forte antipatia — глубокое отвращение 11) грубый, оскорбительный parolaforte — грубость, оскорбление grido forte — громкий крик 12) ( in qc) знающий; искусный (в + P) forte in matematica — сильный в математике essere forte in … — хорошо знать ( что-л) 13) ling: consonanti forti — глухие согласные sillaba forte — ударный слог 2. ḿ 1) сильный, сильный духом (человек) 2) главная (основная) часть; основное il forte dell'esercito — главные силы армии il forte del bosco ant — чаща леса nel forte della battaglia — в разгаре боя nel forte della discussione — в пылу спора nel forte dell'estate — в разгар лета 3) ( чья-л) сильная сторона la musica è il suo forte — он силён в музыке 4) mil форт; укреплённый объект forte marittimo — береговой форт 5) задник ( башмака) 6) кислый вкус sapere di forte — отдавать кислотой <кислятиной> 7) mus форте 3. avv 1) сильно, крепко dormire forte — крепко спать piove forte — идёт сильный дождь spero forte — я очень надеюсь 2) стойко, упорно tenere forte — упорствовать 3) громко, сильно parlare forte а) громко говорить б) fig говорить смело; сказать во весь голос, сказать во всеуслышание 4) много mangiare forte — много есть 5) горячо; усердно raccomandare forte — горячо рекомендовать 6) fam быстро andare forte — быстро идти¤ sesso forte — сильный пол pettoforte — смелый <храбрый> человек acqua forte v. acquaforte cassa forte v. cassaforte pan forte v. panforte man forte — помощь dareman forte — оказать помощь, протянуть руку помощи parere forte — казаться невероятным farsi forte di qc — опираться на что-л, черпать силу в чём-л questa è (troppo) forte! — это уж слишком! -
14 intenso
акуст. глубокий, интенсивный -
15 parametro intensivo
тепл. интенсивный параметрDictionnaire polytechnique italo-russe > parametro intensivo
-
16 alto
1.1) высокий (большой высоты, большого роста)4) громкий5) высокий, значительный6) интенсивный••7) ранний ( об исторической эпохе)8) глубокий••9) северный10) верхний ( о течении реки)••12) благородный, возвышенный13) высший, высшего ранга••2. м.высота, высокое место••3.1) высоко••2) ( con voce sonora) громко* * *1. нареч.1) общ. высоко, громко, поздний, высокий (о голосе, звуке), высокий, широкий (о ткани), верховный, громкий, звонкий, значительный, наверху, толстый (о книге и т.п.), верхняя часть (чего-л.)2) устар. глубокий (тж. перен)3) перен. возвышенный4) фин. высший5) геогр. верхний2. сущ.общ. высота, верх, привал -
17 grande
1.1) большой ( больших размеров)2) большой, многочисленный3) большой, продолжительный, долгий4) большой, сильный ( интенсивный)••se ne dice un gran bene — о нём говорят много хорошего, о нём очень хорошо отзываются
5) большой, значительный6) большой, просторный7) высокий8) взрослый, большойquando sarò grande viaggerò molto — когда я вырасту, я буду много путешествовать
9) большой, серьёзный10) крупный, высокий (о человеке, растении и т.п.)11) большой, важный12) большой, торжественный13) великий••14) большой, благородный, великодушный15) знаменитый, великий16) крупный ( в социальном плане)18) по-настоящему, действительно2. м.1) взрослый2) великий, великий человек3) величие, великое••* * *прил.1) общ. e un gran bel libro это чудесная книга, большой, великие, великий, великодушный, великое, обильный, власть имущие, возвышенное, высокий, значительный, рослый2) фин. крупный -
18 intensivo
-
19 massiccio
1. мн. ж. -ce1) цельный, сплошной2) массивный, тяжёлый3) плотный, тяжёлый ( о человеке)4) интенсивный, массовый, крупный2. м.* * *сущ.1) общ. массивный, грузный, компактный, коренастый, крепкий, плотный, сплошной, тяжеловесный, цельный2) воен. массированный3) геогр. массив -
20 violento
1) грубый, буйный2) насильственный, основанный на насилии3) неудержимый, неистовый, яростный, буйный4) сильный, мощный5) сильный, яркий, интенсивный* * *прил.общ. насильнический, буйный, свирепый, бурный, жестокий, насильственный, неистовый, необузданный, принудительный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИНТЕНСИВНЫЙ — (лат., от intendere, напрягать). Напряженный: обладающий внутренним, запасом сил. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕНСИВНЫЙ [фр. intensif < лат. intensio напряжение, усиление] 1) усиленный,… … Словарь иностранных слов русского языка
интенсивный — См. тесный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. интенсивный напряжённый, сильный, значительный, усиленный, оживленный, кипучий, живой; яркий, сочный, густой, насыщенный;… … Словарь синонимов
ИНТЕНСИВНЫЙ — [тэ], интенсивная, интенсивное; интенсивен, интенсивна, интенсивно (лат. intensivus) (книжн.). Напряженный, усиленный. Интенсивный труд. Интенсивная деятельность. Интенсивно (нареч.) работать. || Дающий наибольшую производительность. Интенсивные… … Толковый словарь Ушакова
интенсивный — ИНТЕНСИВНЫЙ, ИНТЕНЗИВНЫЙ ая, ое. intensif, ive adj.> нем. intensiv. 1. Напряженный, сильный. БАС 1. Воображение только разнообразит и экстенсивно увеличивает предмет, но интенсивнее того, что мы наблюдали или испытали, мы не можем вообразить.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНТЕНСИВНЫЙ — 1) напряженный, усиленный2)] Дающий высокую производительность3) В переносном смысле яркий, густой (о цвете) … Большой Энциклопедический словарь
Интенсивный — (трудъ) напряженный, усиленный. Ср. Intensus (intendere, натягивать) натянутый, увеличенный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИНТЕНСИВНЫЙ — [тэ ], ая, ое; вен, вна. 1. Напряжённый, усиленный. И. труд. 2. полн. Дающий высокую производительность. Интенсивная система сельского хозяйства. | сущ. интенсивность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
ИНТЕНСИВНЫЙ — дат. сосредоточенный и сильный; дружный, начальный; резкий, острый, проникающий; напорный, усиленный, ярый. ность жен. качество ·по·прилаг. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
интенсивный — интенсивный, интенсивность. Произносится [интэнсивный], [интэнсивность] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
интенсивный — [тэ], ая, ое; вен, вна 1) Совершаемый с неослабным напряжением, усиленный. Интенсивная деятельность. Интенсивный труд. Интенсивный обстрел. Синонимы: напряженный 2) полн. ф., спец. Дающий наибольшую производительность. Интенсивная система… … Популярный словарь русского языка
интенсивный — [тэ], ая, ое; вен, вна, вно; [франц. intensif (intensive)] 1. Напряжённый, усиленный. И ая деятельность. И ое движение транспорта. // Дающий наибольшую производительность. И. метод. И ая система сельского хозяйства. 2. Яркий, густой (о цвете). И… … Энциклопедический словарь