-
1 иноческий
церк., книжн.de moine, de religieux -
2 иноческий
-
3 mūka
иноческий; монашеский -
4 monacal
иноческиймонашеский -
5 monachal
иноческиймонастырскиймонашеский -
6 coenobitic
1) Религия: общинный2) Архитектура: иноческий, монашеский -
7 monastic
[mə'næstɪk]1) Общая лексика: монастырский, монах, монашеский2) Религия: (1. Of or relating to monasteries or to monks or nuns; 2. Resembling, as in seclusion or ascetic simplicity, life in a monastery) монастырский3) Христианство: иноческий, скитнический -
8 zakonny
прил.• монастырский• монашеский• набожный• религиозный* * *монашеский, иноческий, орденскийlegalny, prawny, prawomocny, prawowity, ustawowy законный* * *zakonn|y\zakonnyi орденский (монашеский);śluby \zakonnye монашеский обет; braciszek \zakonny монах
* * *о́рденский ( монашеский)śluby zakonne — мона́шеский обе́т
braciszek zakonny — мона́х
-
9 ԱԲԵՂԱՅԱԿԱՆ
ա. (եկեղ.) 1. Иеромонашеский. 2. ա. Монашеский, иноческий (устар.). 3. (փխբ.) Аскетический, монашеский. -
10 de monje
-
11 monacal
-
12 religioso
-
13 szerzetesi
монашеский, rég. иноческий; (felszentelt) иеромонашеский;\szerzetesi élet — монашеская жизнь; монашество; \szerzetesi életet él — монашествовать; (tréf., gúny. is) жить монахом; \szerzetesi fogadalom — монашеский обет; \szerzetesi fogadalmat tesz — изрекать монашеский обет; \szerzetesi iskolák — школы монашеских орденов; tört. братские школы\szerzetesi cella ( — монастырская) келья; затвор;
-
14 monacal
adjectiveмонашеский, монастырский* * *(a) монастырский; монашеский* * *монастырский, монашеский* * *adj. монашеский, монастырский* * *иноческиймонашеский* * *монастырский -
15 monachal
adjectiveмонашеский, монастырский* * *(a) монастырский; монашеский* * *монастырский, монашеский* * *adj. монашеский, монастырский* * *иноческиймонастырскиймонашеский* * *монастырский -
16 monaĥ·o
монах, инок \monaĥ{}{·}o{}{·}a монашеский, иноческий \monaĥ{}{·}o{}ar{·}o монашество (все монахи церковной организации в стране и т.п.) \monaĥ{}{·}o{}ec{·}o монашество, иночество (принадлежность к монахам, звание монаха) \monaĥ{}{·}o{}ej{·}o (мужской) монастырь; обитель; лавра \monaĥ{}{·}o{}ej{·}a монастырский \monaĥ{}{·}o{}ej{·}estr{·}o настоятель (монастыря), игумен \monaĥ{}{·}o{}ej{·}estr{·}in{·}o настоятельница (монастыря), игуменья \monaĥ{}{·}o{}iĝ{·}i принять монашество, принять постриг, постричься в монахи, стать монахом, уйти в монастырь; ср. pastriĝi \monaĥ{}{·}o{}iĝ{·}o принятие монашества, принятие пострига, постриг; la ceremonio de \monaĥ{}{·}o{}iĝo постриг (церемония) \monaĥ{}{·}o{}in{·}o монахиня, инокиня \monaĥ{}{·}o{}in{·}ej{·}o женский монастырь; обитель \monaĥ{}{·}o{}in{·}iĝ{·}i постричься в монахини, стать монахиней, уйти в монастырь \monaĥ{}{·}o{}ism{·}o институт монашества. -
17 mūku
монашеский; иноческий -
18 mūka
I.1. иноческий (Грам. инф.: Окончания: \mūkaая, \mūkaое) novec.2. монашеский (Грам. инф.: Окончания: \mūkaая, \mūkaое)LKLv59 -
19 mūku
I.1. монашеский (Грам. инф.: Окончания: \mūkuая, \mūkuое)2. иноческий (Грам. инф.: Окончания: \mūkuая, \mūkuое) novec.LKLv59 -
20 coenobitic
1. иноческий2. монашеский
См. также в других словарях:
иноческий — иноческий … Русский орфографический словарь
иноческий — монаший, монашеский Словарь русских синонимов. иноческий см. монашеский Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ИНОЧЕСКИЙ — ИНОЧЕСКИЙ, иноческая, иноческое (церк., книжн.). прил. к инок; монашеский. Принять иноческий чин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
иноческий — ИНОК, а, м. Православный монах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Иноческий — прил. 1. соотн. с сущ. инок, связанный с ним 2. Свойственный иноку, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
иноческий — иноческий, иноческая, иноческое, иноческие, иноческого, иноческой, иноческого, иноческих, иноческому, иноческой, иноческому, иноческим, иноческий, иноческую, иноческое, иноческие, иноческого, иноческую, иноческое, иноческих, иноческим, иноческой … Формы слов
иноческий — … Орфографический словарь русского языка
иноческий — A/ пр; 118 см. Приложение II (церк. и устар. монашеский) Родился я в деревне. Как скончались Отец и мать, ушел взыскати Пути спасения в обитель к преподобным Зосиме и Савватию. Там и/ноческий образ Сподобился принять … Словарь ударений русского языка
иноческий — ИНОЧЕСКИЙ, ИНОЧЕСТВО см. Инок … Энциклопедический словарь
иноческий — см. инок; ая, ое. И/ноческий чин. И ая жизнь … Словарь многих выражений
иноческий — иноч/еск/ий … Морфемно-орфографический словарь