-
21 иноверец
м.adherent of a different faith / creed -
22 Иноверец
- vir alienae religionis; -
23 иноверец
-
24 иноверец
-
25 иноверец
-рца α.-ка, -и θαλλόθρησκος, -η, άπιστος, -η, αλλόδοξος, ετερόδοξος. -
26 иноверец
-
27 иноверец
muu-usuline; teiseusuline -
28 иноверец
м; уст.башҡа диндәге кеше -
29 иноверец
eriuskoinen -
30 иноверец
м уст. пайрави дини дигар -
31 иноверец у мусульман
-
32 неверный
1) прил. erróneo, equivocado ( ошибочный); inexacto ( неточный); incorrecto ( неправильный); falso ( ложный)неве́рный шаг — paso falso
неве́рный вы́вод — deducción falsa (errónea, inexacta)
неве́рный счёт — cuenta errónea
2) прил. ( вероломный) falso, infiel, pérfido3) прил. ( неуверенный) inseguro, vacilanteневе́рная похо́дка — andar (paso) inseguro
неве́рная рука́ — mano vacilante
4) прил. уст. ( ненадёжный) poco seguro, precario5) м., уст. ( иноверец) infiel m••Фома́ неве́рный — Santo Tomás, ver y creer
* * *1) прил. erróneo, equivocado ( ошибочный); inexacto ( неточный); incorrecto ( неправильный); falso ( ложный)неве́рный шаг — paso falso
неве́рный вы́вод — deducción falsa (errónea, inexacta)
неве́рный счёт — cuenta errónea
2) прил. ( вероломный) falso, infiel, pérfido3) прил. ( неуверенный) inseguro, vacilanteневе́рная похо́дка — andar (paso) inseguro
неве́рная рука́ — mano vacilante
4) прил. уст. ( ненадёжный) poco seguro, precario5) м., уст. ( иноверец) infiel m••Фома́ неве́рный — Santo Tomás, ver y creer
* * *adj1) gener. (ñåóâåðåññúì) inseguro, descabal, equivocado (ошибочный), erróneo, falso (ложный), inconstante, incorrecto (неправильный), inexacto (неточный), malo, pérfido, vacilante, desleal, fementido, incierto, infiel, precario2) obs. (èñîâåðåö) infiel, (ñåñà丿ñúì) poco seguro3) law. infidente -
33 неверный
прлinfiel; ( вероломный) pérfido; ( предательский) traiçoeiro; ( ошибочный) errado, erróneo; ( неточный) inexa(c)to; ( ложный) falso; ( подверженный ошибкам) falho; falso, dissonante (о звуке и т. п.); ( неуверенный) vacilante, pouco seguro; ( нетвердый) incerto; ( не соответствующий обстоятельствам) erróneo, despropositado; уст ( ненадежный) inseguro, precário; ( изменчивый) volúvel; м ( иноверец) infiel m -
34 крещёный
хрещений. -ный иноверец - вихрест, перехрест (-та). В -ную веру привести кого - охрестити кого.* * *1) прил. хреще́ний и хрище́ний; вве́дений у хрест (у зако́н)2) (в знач. сущ.: христианин) хреще́ний, -ого и хрище́ний -
35 недовёрок
1) (недоверчивый) неймовіра, невіра;2) (иноверец) недовірок (-рка).* * *недові́рок, -рка -
36 Ба[у]сурман
-нка1) (мусульманин) бусурма[е]н, бусурма[е]нка;2) (иноверец) бусурма[е]н, бусурма[е]нка, бузувір, бузувірка. -
37 гой
(в совр. иврите и идише - нееврей, иноверец, у иудеев гл. обр. христианин) goi, goy -
38 гяур
м.(у мусульман: иноверец) giaour ['ʤaʊə] -
39 неверный
1) (ошибочный, ложный) incorrect; wrong2) ( вероломный) unfaithful, faithless, disloyal3) ( нетвёрдый)неве́рная похо́дка — unsteady / faltering gait
неве́рная рука́ — unsteady hand
••Фома́ неве́рный — doubting Thomas
-
40 αλλόθρησκος
[аллотрискос] ουσ. а. иноверец,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αλλόθρησκος
См. также в других словарях:
иноверец — иноверец … Орфографический словарь-справочник
иноверец — басурман(ин), гяур, некрещеный лоб, некрещеный, нехристь, неверный Словарь русских синонимов. иноверец / для христианина: некрещеный (разг.); нехристь, некрещёный лоб (прост.) // обычно о мусульманине: басурман, басурманин (устар. и нар … Словарь синонимов
иноверец — ИНОВЕРЕЦ, трад. поэт. басурманин, устар. басурман, разг. некрещеный, разг. сниж. нехристь ИНОВЕРКА, устар. басурманка, разг. некрещеная ИНОВЕРЧЕСКИЙ, устар. басурманский … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИНОВЕРЕЦ — ИНОВЕРЕЦ, иноверца, муж. (книжн.). Человек, принадлежащий к другому вероисповеданию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНОВЕРЕЦ — ИНОВЕРЕЦ, рца, муж. (устар.). Человек другой веры, иной религии. | жен. иноверка, и. | прил. иноверческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
иноверец — человек другой веры. гяур. неверный. нечестивый. нехристь. басурман. райя. диссентеры (иностр). газават … Идеографический словарь русского языка
иноверец-иностранец — иноверец иностранец, иноверца иностранца … Орфографический словарь-справочник
Иноверец — м. см. иноверцы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
иноверец — иноверец, иноверцы, иноверца, иноверцев, иноверцу, иноверцам, иноверца, иноверцев, иноверцем, иноверцами, иноверце, иноверцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
иноверец — инов ерец, рца, твор. п. рцем, род. п. мн. ч. рцев … Русский орфографический словарь
иноверец — (2 м), Р. инове/рца, Тв. инове/рцем; мн. инове/рцы, Р. инове/рцев … Орфографический словарь русского языка