-
21 инкриминировать совершение преступления
Юридический русско-английский словарь > инкриминировать совершение преступления
-
22 инкриминировать преступление
Русско-английский словарь по экономии > инкриминировать преступление
-
23 инкриминировать преступление
Русско-английский юридический словарь > инкриминировать преступление
-
24 инкриминировать совершение преступления
Русско-английский юридический словарь > инкриминировать совершение преступления
-
25 инкриминировать совершение преступления
Русско-Английский новый экономический словарь > инкриминировать совершение преступления
-
26 инкриминировать преступление
1. incriminate2. incriminatingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > инкриминировать преступление
-
27 приписывать инкриминировать совершение преступления
Law: allege crimeУниверсальный русско-английский словарь > приписывать инкриминировать совершение преступления
-
28 обвинять в преступлении
criminate глагол:Русско-английский синонимический словарь > обвинять в преступлении
-
29 вина
сущ.blame;fault;guilt;( виновная воля) guilty mind- вина в соучастии
- вина потерпевшего
- личная вина
- неосторожная вина
- неумышленная вина
- смешанная вина
- умышленная вина
- явная винавина в форме умысла — intent; intentional guilt
(о)сознание (своей) \винаы — conscience (consciousness) of (one’s) guilt; guilty conscience
брать (принимать) на себя \винау — to incur a guilt; shoulder a blame
вероятность \винаы — probability of a guilt
вменяемый в \винау — ( инкриминирующий) imputable; imputative; incriminating; incriminatory; inculpable; inculpatory
вменять в \винау — ( инкриминировать) to assign a guilt; (in)criminate; impute; inculpate
доказывать (устанавливать) чью-л \винау — to determine (establish, find) smb’s guilt
искупать свою \винау — to expiate one’s fault
не брать (не принимать) на себя \винау — to incur no guilt
не по \винае — ( кого-л) through no fault (of smb)
ответственность за чужую \винау — ( за действия других лиц) vicarious liability
отрицание \винаы — denial of a guilt
по чьей-л \винае — through smb’s fault
признавать свою \винау — to admit (confess) one’s fault (one’s guilt)
признание своей \винаы — admission (confession) of one’s fault (of one’s guilt)
смягчать \винау — to alleviate (extenuate) a guilt; --
степень \винаы — degree of a guilt
страдать от (о)сознания (своей) \винаы — to suffer from (one’s) guilt
считаться невиновным, пока вина не будет доказана в установленном законом порядке — to be presumed innocent until proved guilty according to law
-
30 вменить
гл.(инкриминировать, обвинять) to impute;incriminate;inculpate- вменять в вину
- вменять в заслугу
- вменять в обязанность
- вменять преступление -
31 вменять
гл.(инкриминировать, обвинять) to impute;incriminate;inculpate- вменять в вину
- вменять в заслугу
- вменять в обязанность
- вменять преступление -
32 лжесвидетельство
сущ.false evidence (statement, testimony);perjured evidence;perjury- инкриминировать лжесвидетельствопотерпевший от \лжесвидетельствоа — perjured
склонение к \лжесвидетельствоу — subornation of perjury
-
33 обвинить
гл.( в совершении преступления) to accuse (of);blame (for);charge (with);prosecute;( по обвинительному акту) to indict;( изобличать) to inculpate;( инкриминировать) to (in)criminate- обвинять в халатности
- обвинять и осуждать
- обвинять ложно
- обвинять под присягой -
34 обвинять
гл.( в совершении преступления) to accuse (of);blame (for);charge (with);prosecute;( по обвинительному акту) to indict;( изобличать) to inculpate;( инкриминировать) to (in)criminate- обвинять в халатности
- обвинять и осуждать
- обвинять ложно
- обвинять под присягой -
35 вина
сущ.blame; fault; guilt; ( виновная воля) guilty mindбрать (принимать) на себя вину — to incur a guilt; shoulder a blame
вменять в вину — ( инкриминировать) to assign a guilt; (in)criminate; impute; inculpate
возлагать (перекладывать) вину — (на) to shift blame (to)
доказывать (устанавливать) чью-л вину — to determine (establish, find) smb's guilt
считаться невиновным, пока вина не будет доказана в установленном законом порядке — to be presumed innocent until proved guilty according to law
вменяемый в вину — ( инкриминирующий) imputable; imputative; incriminating; incriminatory; inculpable; inculpatory
не по вине — ( кого-л) through no fault ( of smb)
(о)сознание (своей) вины — conscience (consciousness) of (one's) guilt; guilty conscience
ответственность за чужую вину — ( за действия других лиц) vicarious liability
- вина в соучастииучёт вины потерпевшего — consideration of the victim's fault (guilt) (of contributory guilt / negligence)
- вина в форме небрежности
- вина в форме умысла
- вина кредитора
- вина потерпевшего
- встречная вина
- контрибутивная вина
- личная вина
- неосторожная вина
- неумышленная вина
- смешанная вина
- умышленная вина
- явная вина -
36 вменять
гл.(инкриминировать, обвинять) to impute; incriminate; inculpate- вменять в заслугу
- вменять в обязанность
- вменять преступление -
37 лжесвидетельство
сущ.false evidence (statement, testimony); perjured evidence; perjuryобвинять в лжесвидетельстве — to accuse smb of (charge with, indict for) perjury
-
38 обвинять
гл.( в совершении преступления) to accuse (of); blame ( for); charge ( with); prosecute; ( по обвинительному акту) to indict; ( изобличать) to inculpate; ( инкриминировать) to (in)criminateобвинять в злостном банкротстве, обвинять в фиктивном банкротстве — to accuse of (charge with) bankruptcy fraud (fraudulent bankruptcy)
обвинять в убийстве, караемом смертной казнью — to indict for capital murder
обвинять по двум пунктам непредумышленного убийства, обвинять по двум статьям непредумышленного убийства — to accuse of (charge with) two counts of manslaughter
- обвинять в воровствеобвинять противоправно, обвинять противозаконно — to accuse (charge) wrongfully
- обвинять в краже
- обвинять в лжесвидетельстве
- обвинять в неэтичном поведении
- обвинять в преступной небрежности
- обвинять в преступном бездействии
- обвинять в совершении преступления
- обвинять в судебном порядке
- обвинять в убийстве и поджоге
- обвинять в уголовном порядке
- обвинять в халатности
- обвинять и осуждать
- обвинять ложно
- обвинять перед большим жюри
- обвинять под присягой -
39 порицать
reprove глагол:discountenance (смущать, обескураживать, не одобрять, отказывать в поддержке, порицать, приводить в замешательство)словосочетание: -
40 обвинить
См. также в других словарях:
ИНКРИМИНИРОВАТЬ — (лат. нем.). Вменять в преступление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНКРИМИНИРОВАТЬ [< лат. in в + crimen (criminis) вина, обвинение] вменить (вменять) в вину, предъявить (предъявлять) кому л.… … Словарь иностранных слов русского языка
инкриминировать — См … Словарь синонимов
инкриминировать — incriminer <лат. in в + crimen вина, преступление. Вменять, ставить что л. кому л. в вину, в преступление. Инкриминировать убийство. БАС 1. Его <актера> поставили ей в пример и инкриминировали ей недостаток дисциплины и уважения к театру … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНКРИМИНИРОВАТЬ — ИНКРИМИНИРОВАТЬ, инкриминирую, инкриминируешь, совер. и несовер., кому чему что (франц. incriminer от лат. crimen преступление) (юр.). Вменить (вменять) в вину, предъявить (предъявлять) кому нибудь обвинение в чем нибудь. Ему инкриминируют взятку … Толковый словарь Ушакова
ИНКРИМИНИРОВАТЬ — ИНКРИМИНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что кому (книжн.). Вменить ( нять) в вину, предъявить ( влять) кому н. обвинение в чём н. И. соучастие в преступлении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИНКРИМИНИРОВАТЬ — обвинять в чем либо, вменять в вину; предъявлять конкретному лицу обвинение в совершении незаконной сделки. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
инкриминировать — кому что. Инкриминировать подсудимому преступление. Инкриминировать пойманному с поличным кражу … Словарь управления
инкриминировать — рую, руешь; св. и нсв. [от лат. incriminare обвинять] что кому (чему). Вменить вменять в вину, предъявить предъявлять кому л. обвинение в чём л. Инкриминировать кому л. кражу. ◁ Инкриминироваться, руется; страд. Ему инкриминируется клеветническое … Энциклопедический словарь
инкриминировать — рую, руешь; св. и нсв. (от лат. incriminare обвинять) см. тж. инкриминироваться, инкриминирование что кому (чему) Вменить вменять в вину, предъявить предъявлять кому л. обвинение в чём л. Инкриминировать кому л. кражу … Словарь многих выражений
ИНКРИМИНИРОВАТЬ — обвинять, вменять в вину; предъявлять кому либо обвинение в совершении незаконных, некорректных действий … Энциклопедический словарь экономики и права
Инкриминировать — несов. и сов. перех. Вменять в вину, предъявлять обвинение в совершении какого либо преступления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой