-
1 имущество недвижимое
экон. real estate, real propertyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > имущество недвижимое
-
2 имущество
ср. property;
belongings мн. личное имущество военное имущество конфискация имущества лишение имущества арендованное имущество арендуемое имущество общее имущество супругов движимое имущество недвижимое имущество казенное имущество нераздельное имущество передача имущества раздел имущества шкиперское имущество трофейное имуществос. property, belongings;
арендное ~ leased property;
движимое ~ personalty, personal property;
личное ~ personal assets;
недвижимое ~ realty, real estate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > имущество
-
3 недвижимое имущество землевладение
-
4 имущество
с.движимое имущество — meuble m, biens meubles, biens mobiliersнедвижимое имущество — immeuble m, biens immeubles, biens immobiliersгосударственное имущество — biens nationaux, biens d'Etat -
5 недвижимое имущество
юр. (im) movables мн.Большой англо-русский и русско-английский словарь > недвижимое имущество
-
6 недвижимое имущество
см. недвижимость -
7 недвижимое имущество
-
8 Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним
Юридический термин: ЕГРПУниверсальный англо-русский словарь > Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним
-
9 законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним
Недвижимость: Law on State Registration of Real Property Rights and Transactions (Levitan), Law on State Registration of Real Property Rights and Transactions (Levitan)Универсальный англо-русский словарь > законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним
-
10 real property
недвижимое имущество, "реальное" (в отличие от "персонального") имущество* * * -
11 fast estate
-
12 immeuble par l'objet
имущество, недвижимое по объекту (нематериальное благо, имеющее своим предметом недвижимое имущество, напр. право собственности на строение) -
13 nemovitý majetek
-
14 real estate
недвижимое имущество
недвижимость
Земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все объекты, которые связаны с землей так, что их перемещение без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, жилые и нежилые помещения, леса и многолетние насаждения, кондоминиумы, предприятия как имущественные комплексы. В российском праве к недвижимому имуществу относятся также подлежащие государственной регистрации воздушные и морские суда, суда внутреннего плавания, космические объекты. Международные стандарты оценки более четко разграничивают понятия недвижимой собственности (в противоположность предметам личного потребления) и недвижимости в целом. В связи с этим в некоторых странах проводят различие: недвижимости, которая может рассматриваться либо как право собственности на недвижимость(real property), либо как недвижимость в материальном смысле (real estate) противопоставляются объекты личной (движимой) собственности (personalty, personal property).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > real estate
-
15 immeuble par destination
имущество, недвижимое по назначению (напр. сельскохозяйственные животные)Dictionnaire de droit français-russe > immeuble par destination
-
16 immeuble par nature
имущество, недвижимое по своей природе -
17 жылжымайтын мүлік
имущество недвижимое (жер телімдері, жер қойнауы телімдері, оқшауландырылған су объектілері, жермен тығыз байланысқан нәрселердің бәрі: орман, көп жылдық екпе ағаштар, үймереттер, ғимараттар) -
18 affected property
ЕБРР: заложенная недвижимость, заложенное недвижимое имущество, имущество, служащее обеспечением, обременённое залогом имущество (недвижимое), обременённое имущество (недвижимое), заложенное имущество, обременённое недвижимое имущество -
19 realty
ˈrɪəltɪ сущ.;
юр. недвижимость, недвижимое имущество, "реальное" имущество (юридическое) (экономика) недвижимость, недвижимое имущество realty юр. недвижимое имущество ~ недвижимое имущество ~ недвижимость -
20 immovables
(n) недвижимое имущество* * *недвижимое имущество, недвижимость* * *n. недвижимость, недвижимое имущество
См. также в других словарях:
Имущество Недвижимое — земля и имущество, неразрывно связанное с землей (земельные участки, здания, сооружения и пр.). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
имущество недвижимое — Земля и имущество, связанное с землей (земельные участки, здания, сооружения и пр.). [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Имущество недвижимое (недвижимость), права на которое подлежат государственной регистрации — ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ (НЕДВИЖИМОСТЬ), ПРАВА НА КОТОРОЕ ПОДЛЕЖАТ ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ, земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все объекты, которые связаны с землей так, что их перемещение без несоразмерного ущерба их… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — (см. НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
ИМУЩЕСТВО, НЕДВИЖИМОЕ — земля и имущество, связанное с землей (земельные участки, здания, сооружения и пр.) … Большой бухгалтерский словарь
ИМУЩЕСТВО, НЕДВИЖИМОЕ — земля и имущество, связанное с землей (земельные участки, здания, сооружения и пр.) … Большой экономический словарь
Имущество недвижимое — см. Недвижимость … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Имущество недвижимое — (REALTY) термин, используемый применительно к земле и сооружениям на ней, а также только к земле … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
Недвижимое имущество — имущество, использование которого по назначению и без ущерба его характеристикам и ценностным свойствам, исключает его перемещение: здания, сооружения, земельные участки и иное имущество, прикрепленное к земле и связанное с ней. По английски:… … Финансовый словарь
Недвижимое военное имущество — недвижимое имущество, находящееся в оперативном управлении внутренних войск Министерства внутренних дел Российской Федерации, воинских формирований и органов, а также в хозяйственном ведении или оперативном управлении предприятий и организаций,… … Официальная терминология