-
1 имущество
proprietà, patrimonio, beni- заложенное имуществоарендованное имущество — proprietà in affitto/locazione
- личное имущество
- недвижимое имущество
- амортизируемое имущество
- арестованное имущество
- доверенное имущество
- застрахованное имущество
- наложить арест на имущество
- обратить взыскание на имущество
- описать имуществоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > имущество
-
2 имущество
с.beni m pl; materiale m; equipaggiamento m- движимое имущество
- недвижимое имущество
- табельное имущество -
3 имущество
patrimonio м., beni м. мн., proprietà ж. ( собственность)недвижимое имущество — beni immobili, patrimonio immobiliare
опись имущества — pignoramento di beni, sequestro conservativo
* * *с.beni m pl(не)движимое иму́щество — beni (im)mobili
табельное иму́щество спец. — materiale regolamentare
* * *n1) gener. appannaggio, censo, cosa, facolta, avere, bene, fortuna, patrimonio, roba2) eng. cose (оборудование, инструмент и т. д.)3) econ. asse, attivo, demanio (государственное или общественное), effetto, proprieta, bene rifugio (произведения искусства, драгоценности), massa, massa fallimentare, materiale4) fin. attivita, beni, cespite, sostanza, (родовое) asse patrimoniale, bene patrimoniale, dominio -
4 имущество
[imúščestvo] n.beni (pl.), proprietà (f.), averi (pl.) -
5 недвижимое имущество
patrimonio immobiliare, proprietà immobiliareРусско-итальянский юридический словарь > недвижимое имущество
-
6 недвижимое имущество
beni immobili, proprietà immobiliareРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > недвижимое имущество
-
7 недвижимое имущество
beni immobili, immobili m pl -
8 недвижимое имущество
-
9 закладная на недвижимое имущество
nUniversale dizionario russo-italiano > закладная на недвижимое имущество
-
10 заложенное недвижимое имущество
Universale dizionario russo-italiano > заложенное недвижимое имущество
-
11 зарегистрировать закладную на недвижимое имущество
vgener. accendere un'ipotecaUniversale dizionario russo-italiano > зарегистрировать закладную на недвижимое имущество
-
12 муниципальный налог на недвижимое имущество
Universale dizionario russo-italiano > муниципальный налог на недвижимое имущество
-
13 налог на недвижимое имущество
n1) gener. fondiaria, tassa fondiaria2) econ. imposta sul patrimonio immobile, imposta sulla proporieta immobiliare3) fin. imposta patrimoniale, imposta reale, imposta sugli immobili, imposta sul patrimonio, imposta sul patrimonio immobiliare, imposta sulla proprietaUniversale dizionario russo-italiano > налог на недвижимое имущество
-
14 налоги на недвижимое имущество
ngener. tasse sugli immobiliUniversale dizionario russo-italiano > налоги на недвижимое имущество
-
15 наследовать недвижимое имущество
Universale dizionario russo-italiano > наследовать недвижимое имущество
-
16 оформление закладной на недвижимое имущество
necon. accensione di ipotecaUniversale dizionario russo-italiano > оформление закладной на недвижимое имущество
-
17 право закладывать недвижимое имущество в счёт гарантии по кредиту
Universale dizionario russo-italiano > право закладывать недвижимое имущество в счёт гарантии по кредиту
-
18 реализация дохода от инвестирования в движимое и недвижимое имущество
nfin. realizzazione di redditi di capitale, realizzazione di utili di capitaleUniversale dizionario russo-italiano > реализация дохода от инвестирования в движимое и недвижимое имущество
-
19 решение судебных органов, на основании которого лицу передаётся право собственности на недвижимое имущество
Universale dizionario russo-italiano > решение судебных органов, на основании которого лицу передаётся право собственности на недвижимое имущество
-
20 секвестр на недвижимое имущество
nUniversale dizionario russo-italiano > секвестр на недвижимое имущество
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Имущество Недвижимое — земля и имущество, неразрывно связанное с землей (земельные участки, здания, сооружения и пр.). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
имущество недвижимое — Земля и имущество, связанное с землей (земельные участки, здания, сооружения и пр.). [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Имущество недвижимое (недвижимость), права на которое подлежат государственной регистрации — ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ (НЕДВИЖИМОСТЬ), ПРАВА НА КОТОРОЕ ПОДЛЕЖАТ ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ, земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все объекты, которые связаны с землей так, что их перемещение без несоразмерного ущерба их… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — (см. НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
ИМУЩЕСТВО, НЕДВИЖИМОЕ — земля и имущество, связанное с землей (земельные участки, здания, сооружения и пр.) … Большой бухгалтерский словарь
ИМУЩЕСТВО, НЕДВИЖИМОЕ — земля и имущество, связанное с землей (земельные участки, здания, сооружения и пр.) … Большой экономический словарь
Имущество недвижимое — см. Недвижимость … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Имущество недвижимое — (REALTY) термин, используемый применительно к земле и сооружениям на ней, а также только к земле … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
Недвижимое имущество — имущество, использование которого по назначению и без ущерба его характеристикам и ценностным свойствам, исключает его перемещение: здания, сооружения, земельные участки и иное имущество, прикрепленное к земле и связанное с ней. По английски:… … Финансовый словарь
Недвижимое военное имущество — недвижимое имущество, находящееся в оперативном управлении внутренних войск Министерства внутренних дел Российской Федерации, воинских формирований и органов, а также в хозяйственном ведении или оперативном управлении предприятий и организаций,… … Официальная терминология