-
81 mock up
collocation импровизировать* * *(n) модель в натуральную величину* * *макет или модель в натуральную величину* * *разг. импровизировать -
82 ride
1. noun1) прогулка, поездка, езда (верхом, на машине, на велосипеде и т. п.); to go for a ride прокатиться2) дорога, аллея (особ. для верховой езды)3) аттракцион для катания (колесо обозрения, карусель и т. п.)to take smb. for a ride amer. slangа) убить, прикончить кого-л.;б) обмануть, надуть, одурачить кого-л.2. verb(past rode; past participle ridden)1) ехать верхом; сидеть верхом (на чем-л.); to ride full speed скакать во весь опор; to ride a race участвовать в скачках; to ride a horse to death загнать лошадь; to ride a joke to death joc. заездить шутку2) ехать (в автобусе, в трамвае, на велосипеде, в поезде и т. п.)3) катать(ся), качать(ся); to ride a child on one's foot качать ребенка на ноге4) парить; плыть; скользить; the moon was riding high луна плыла высоко; the ship rides the waves судно скользит по волнам5) стоять на якоре. the ship rides (at anchor) корабль стоит на якоре6) управлять; подавлять; терроризировать7) угнетать; одолевать (о чувствах, сомнениях и т. п.)8) быть пригодным для верховой езды (о грунте)9) весить (о жокее)10) collocation издеваться, дразнить, изводить11) collocation жестоко критиковать12) пускать на самотек; не вмешиваться; let it ride пусть будет как будет13) быть обусловленным (чем-л.); зависеть от (on)14) импровизировать (о джазе)ride atride downride outto ride for a fallа) нестись как безумный, неосторожно ездить верхом;б) действовать безрассудно; обрекать себя на неудачуto ride off on a side issue заговорить о второстепенном, чтобы увильнуть от главного (вопроса)to ride the whirlwind держать в руках и направлять что-л. (восстание и т. п.)* * *1 (n) езда2 (v) ехать* * *(rode; ridden) ехать (верхом)* * *[ raɪd] n. прогулка; езда, поездка; аттракцион для катания; автогонки; дорога, аллея v. ехать верхом, сидеть верхом; ехать, ездить; одолевать, подавлять, угнетать; стоять на якоре; весить; импровизировать; не вмешиваться, пускать на самотек; дразнить, издеваться* * *аллеяездаездитьехатькататькататьсяколыхатьколыхатьсяпрогулкауезжать* * *1. сущ. 1) прогулка, поездка, езда 2) а) дорога б) спец. дорожка для верховой езды 3) а) верховая лошадь б) средство передвижения 4) аттракцион для катания 2. гл. 1) а) ехать верхом б) ехать 2) а) сидеть верхом (на чем-л.) б) весить (о жокее) 3) годиться, быть пригодным для верховой езды (о грунте) 4) а) катать(ся) б) парить 5) мор. стоять на якоре, стоять на приколе 6) а) подавлять б) перен. угнетать; одолевать 7) а) придираться б) разг. высмеивать -
83 vamp
I1. noun1) передок (ботинка); союзка2) заплата3) что-л., починенное на скорую руку4) mus. импровизированный аккомпанемент2. verb1) ставить новый передок (на ботинок)2) чинить, латать (обыкн. vamp up)3) (тж. vamp up) компилировать; мастерить из старья; делать на скорую руку4) mus. импровизировать аккомпанементIIcollocation1. nounсоблазнительница; (женщина)вамп2. verbзавлекать (мужчину, особ. с корыстной целью)* * *1 (n) вампир; женщина-вамп; заплата; короткий чулок; носок; передок; роковая женщина; союзка2 (v) ставить заплаты; тащиться пешком* * *1) передок; союзка 2) заплата* * *[ væmp] n. передок обуви; импровизированный аккомпанемент; соблазнительница v. ставить новый передок, латать, чинить; делать на скорую руку; импровизировать аккомпанемент; завлекать* * *заплатакомпилироватьлататьлаткапередоксоюзкачинить* * *I 1. сущ. 1) передок (ботинка) 2) заплата 3) что-л., починенное на скорую руку 2. гл. 1) ставить новый передок, союзку (на ботинок) 2) чинить, латать, ставить заплаты (обыкн. vamp up) II 1. сущ. соблазнительница; женщина-вамп, роковая женщина (сокр. от vampire) 2. гл. завлекать -
84 improvised
• 1) импровизировать; 2) импровизироватьEnglish-Russian dictionary of terms that are used in computer games > improvised
-
85 ad-lib
[ˌæd'lɪb] 1. гл.; разг.; лат.1) импровизировать, говорить без подготовки ( обычно на сцене или по радио)I remember one day asking one of my English musicians, "Can you ad lib?" "Certainly," answered the man, rather nettled, "I can ad lib anything." — Я помню, как однажды спросил одного из моих музыкантов-англичан: "Ты умеешь импровизировать?" "Конечно, - ответил тот довольно обиженно, - я могу сыграть без подготовки всё, что угодно".
Syn:2) произнести (что-л.) без подготовки, без написанного текста2. сущ. ; разг.; лат.импровизация; экспромтSyn:3. прил.; разг.; лат.импровизированный; сделанный без подготовки, экспромтом (о песне, выступлении)Syn:4. нареч.; разг.; лат.; сокр. от ad libitum( ad lib) как угодно, по желанию, на выбор, сколько угодно, неограниченно -
86 improvise
['ɪmprəvaɪz]гл.1)to improvise on — импровизировать, создавать вариации на тему чего-л.
Syn:extemporize, ad-lib 3.б) делать, придумывать, организовывать (что-л.) экспромтом, без подготовки -
87 improvisieren
[-v-]vt2) муз, театр импровизировать, сочинять экспромтом -
88 improvise
v импровизироватьСинонимический ряд:1. ad-lib (verb) ad-lib; extemporise; extemporize; fake; improvisate; make up; wing2. contrive (verb) contrive; make do; throw togetherАнтонимический ряд: -
89 -S877
импровизировать на определенную тему:Trovi ogni cosa preparata, coordinata, gradevole, facile. Vai in play-back come i cantanti in televisione, non reciti in diretta, tanto meno a soggetto.... (U. Moretti, «Natale in casa d'appuntamento»)
Ты приходишь на готовенькое, все уже согласовано, легко и просто. Ты входишь в игру как певцы на телевидении, тебе не приходится участвовать в прямей передаче, не надо ничего импровизировать. -
90 hit
[hɪt]hit попадать в цель; перен. больно задевать, задевать за живое; to be badly hit понести тяжелый урон, сильно пострадать hit спектакль, фильм, роман и т. п., пользующийся успехом; "гвоздь" сезона; бестселлер; модный шлягер; the film was quite a hit фильм имел большой успех hit выпад, саркастическое замечание (at); that's a hit at me это по моему адресу hit амер. разг. достигать; hit back давать сдачи hit вчт. нажать hit вчт. нажимать hit находить; напасть, натолкнуться (часто hit on, hit off, hit upon); we hit the right road мы напали на верную дорогу; to hit a likeness уловить сходство hit ответ hit вчт. ответная справка hit спектакль, фильм, роман и т. п., пользующийся успехом; "гвоздь" сезона; бестселлер; модный шлягер; the film was quite a hit фильм имел большой успех hit попадание; удачная попытка hit попадать в цель; перен. больно задевать, задевать за живое; to be badly hit понести тяжелый урон, сильно пострадать hit популярный исполнитель, любимец публики hit совпадение hit удар, толчок hit удариться (against, upon - о, обо) hit (hit) ударять (on - по); поражать hit удача hit успех, удача hit успех hit находить; напасть, натолкнуться (часто hit on, hit off, hit upon); we hit the right road мы напали на верную дорогу; to hit a likeness уловить сходство to hit below the belt воспользоваться своим преимуществом; to hit a man when he's down бить лежачего hit амер. разг. достигать; hit back давать сдачи to hit the hay отправиться на боковую; to hit (smb.'s) fancy поразить (чье-л.) воображение to hit it амер. двигаться, путешествовать с большой быстротой; to hit it off (with smb.) ладить (с кем-л.) to hit it правильно угадать, попасть в точку to hit it амер. двигаться, путешествовать с большой быстротой; to hit it off (with smb.) ладить (с кем-л.) hit off импровизировать; в) напасть на (след, мысль); hit out наносить сильные удары hit off точно изобразить немногими штрихами, словами; уловить сходство to hit the drink ав. sl. упасть в море; hit or miss наугад, наудачу; кое-как hit off импровизировать; в) напасть на (след, мысль); hit out наносить сильные удары to hit the bottle пристраститься к бутылке; to hit the big spots амер. разг. кутить to hit the drink ав. sl. сесть на воду to hit the drink ав. sl. упасть в море; hit or miss наугад, наудачу; кое-как to hit the hay отправиться на боковую; to hit (smb.'s) fancy поразить (чье-л.) воображение to hit the (right) nail on the head правильно угадать, попасть в точку nail: (as) hard as hits в форме (о спортсмене); to hit the (right) nail on the head попасть в точку hit выпад, саркастическое замечание (at); that's a hit at me это по моему адресу hit находить; напасть, натолкнуться (часто hit on, hit off, hit upon); we hit the right road мы напали на верную дорогу; to hit a likeness уловить сходство -
91 mock
[mɔk]mock редк. посмешище; to make a mock of вышучивать mock копирование mock ложный mock мнимый mock насмехаться (at); высмеивать, осмеивать mock редк. осмеяние; насмешка mock пародийный; mock moon = paraselene; mock sun = parhelion mock передразнивать; пародировать mock подделка mock поддельный; mock marriage фиктивный брак mock поддельный mock редк. подражание; пародия mock редк. посмешище; to make a mock of вышучивать mock притворный; мнимый; ложный mock сводить на нет (усилия); делать бесполезным, бесплодным; mock up разг. импровизировать mock суррогатный mock фальшивый mock пародийный; mock moon = paraselene; mock sun = parhelion mock пародийный; mock moon = paraselene; mock sun = parhelion sun: mock солнце; to take (или to shoot) the sun мор. измерять высоту солнца секстантом; mock sun астр. ложное солнце mock сводить на нет (усилия); делать бесполезным, бесплодным; mock up разг. импровизировать mock пародийный; mock moon = paraselene; mock sun = parhelion paraselene: paraselene (pl -nae) астр. парселена, ложная луна mock пародийный; mock moon = paraselene; mock sun = parhelion parhelion: parhelion (pl -lia) астр. паргелий, ложное солнце -
92 импровизирует
Большой англо-русский и русско-английский словарь > импровизирует
-
93 сымпровизировать
несовер. - импровизировать;
совер. - сымпровизировать (что-л.) improviseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сымпровизировать
-
94 ad-lib
ˈædˈlɪb (разговорное) экспромт, импровизация (театроведение) отсебятина неподготовленный, импровизированный;
- * comments замечания, сделанные с ходу( разговорное) импровизировать, говорить экспромтом, без предварительной подготовки, не по текстуad-lib разг. импровизированный, неподготовленный -
95 fantasy
ˈfæntəsɪ сущ.
1) а) воображение, фантазия Syn: imagination, fancy б) образ( формирующийся в сознании)
2) а) иллюзия;
игра воображения to act out a fantasy ≈ фантазировать to indulge in fantasy ≈ предаваться фантазиям a childhood fantasy ≈ детская фантазия a sexual fantasy ≈ сексуальная фантазия to live in a world of fantasy, to live in a fantasy world ≈ жить в мире иллюзий Syn: delusion б) плод больного воображения, галлюцинация Syn: hallucination
3) а) прихоть, причуда, каприз Syn: whim, caprice б) приверженность, предпочтительность, пристрастие (имеющие капризную, субъективную природу The tune caught the fancy of the nation. ≈ Непонятно почему, но эта мелодия стала любима народом.
4) муз. = fantasia, экспромт, импровизация Syn: impromptu воображение, фантазия - by the power of * силой воображения плод, игра воображения - this is no more than * это не более чем иллюзия (устаревшее) галлюцинация каприз необоснованное предположение, фантазия, бред( музыкальное) фантазия попурри из популярных мелодий (литературоведение) фантастика - science fiction and * научная и чистая /ненаучная/ фантастика воображать, представлять себе - I can't * him as a soldier! никак не могу представить его солдатом! - * his doing a thing like that подумать только, что он мог это сделать - just *!, only *! можете себе представить!, подумайте только! - * that, now! удивительно!, странно! предполагать, полагать - I * he has gone я полагаю, что его уже нет /что он уже ушел/ - I rather * she isn't happy я не думаю, что она счастлива нравиться, любить - I don't * this place at all мне совсем не нравится это место - the patient may eat anything that he fancies больной может есть все, что захочет - what do you * for your dinner? что бы ты съел на обед? (разговорное) быть высокого мнения о себе, быть самодовольным, "воображать" (обыкн. to * oneself) - he fancies himself as an orator он воображает себя оратором воображать;
напрасно надеяться - he fancies that he can succeed without working hard он воображает, что может достичь успеха без труда выводить вид животного или растения для получения особых свойств (музыкальное) играть фантазии;
импровизировать fantasy = fantasia ~ воображение, фантазия ~ иллюзия;
игра воображения ~ каприз phantasy: phantasy = fantasy -
96 mock up
разг. импровизировать -
97 phantasy
ˈfæntəsɪ = fantasy воображение, фантазия плод, игра воображения( устаревшее) галлюцинация каприз необоснованное предположение, фантазия, бред( музыкальное) фантазия попурри из популярных мелодий (литературоведение) фантастика воображать, представлять себе предполагать, полагать нравиться, любить - I don't * this place at all мне совсем не нравится это место - the patient may eat anything that he fancies больной может есть все, что захочет - what do you * for your dinner? что бы ты съел на обед? (разговорное) быть высокого мнения о себе, быть самодовольным, "воображать" (обыкн. to * oneself) воображать;
напрасно надеяться выводить вид животного или растения для получения особых свойств (музыкальное) играть фантазии;
импровизировать phantasy = fantasyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > phantasy
-
98 scat
̈ɪskæt I сущ. скат (манера джазового пения, когда певец импровизирует с бессмысленным набором слогов в подражание музыкальному инструменту) II межд. брысь!;
прочь!, убирайся! Syn: begone( историческое) дань;
земельный налог( редкое) ливень (сильный и внезапный) (диалектизм) удар( диалектизм) звук удара, выстрела, шум взрыва и т. п. > to go * рассыпаться, развалиться (на куски) ;
обанкротиться( разговорное) убегать, уносить ноги( разговорное) бежать, нестись, пускаться со всех ног( грубое) пошел!, убирайся!, прочь! "скат", род джазового пения (с выпеванием бессмысленного набора слогов;
тж. * singing) исполнять "скат" (о джазе) ;
импровизировать мелодию с бессмысленным набором слогов экскременты( животных) ;
помет scat int брысь!;
(поди) прочь! ~ манера джазового пения (когда певец импровизирует без слов в подражание музыкальному инструменту) -
99 strike off
1) сворачивать (буквально и переносно The roads strikes off into the forest. ≈ Дороги сворачивали в лес. He struck off into a wild levity. ≈ Он стал чудовищно легкомысленен.
2) отрубать The king's head was struck off while the crowd cheered. ≈ Под ликующие крики толпы королю отрубили голову.
3) вычеркивать, исключать( из списка) Strike off her name, I refuse to have her as a guest! ≈ Вычеркни ее имя! Я не хочу видеть ее у себя в гостях.
4) записать, зарисовать очень точно и быстро This reporter has the ability to strike off a good description of the scene he is covering. ≈ Этот репортер умеет точно и быстро описать увиденное.
5) отпечатывать to strike off 10 copies ≈ отпечатать 10 копий
6) противопоставлять, контрастировать She exaggerated the refinement of her utterance that it might all the more strike off against the local twang. ≈ Она подчеркнуто изысканно строила выражения, чтобы они максимально отличались от местного говора.
7) уст. обстреливать to strike smth. off with stones ≈ обстреливать нечто камнями отрубать (ударом меча, топора) - to * smb.'s head отрубить кому-л. голову - he struck off the head of the dandelion with a swish of his cane взмахом трости он срезал голову одуванчика вычеркивать - to strike a name off a list. to * a name from a list вычеркивать кого-л. из списка исключать из реестра (врачей, юристов и т. п.) ;
лишать права практиковать - to strike a solicitor off the rolls лишить адвоката права практиковать - the doctor was struck off for advertising этот доктор был исключен из медицинского реестра за дачу объявлений с предложением своих услуг исключать, вычитать( из счета) импровизировать - to * an epigram сочинить эпиграмму экспромтом - to * a short article с ходу настрочить небольшую статейку (американизм) описывать ясно и точно направляться, идти - he struck off through the bush он пошел прямиком через кустарник (полиграфия) отпечатывать - to * 1000 copies of a book отпечатать тысячу экземпляров книгиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > strike off
-
100 vamp I
1. n
1) передок( обуви) ;
2) заплата;
3) муз. импровизированный аккомпанемент;
2. v
1) ставить новый передок (на обувь) ;
2) латать, починять, переделывать из старого ( тж. to ~ up) ;
3) муз. импровизировать аккомпанемент
См. также в других словарях:
ИМПРОВИЗИРОВАТЬ — Сочинять стихи или музыку. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИМПРОВИЗИРОВАТЬ говорить стихи или играть без приготовления (по вдохновенно). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
импровизировать — improviser. 1. Создавать, сочинять во время исполнения стихи, музыку. О поэте, музыканте. БАС 1. Там <на берегу> разставлены кукольныя комедии, фарсеры и Декламаторы всякого рода .. Другой импровизировал и украшал свою поэзию пеньем. 1833.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИМПРОВИЗИРОВАТЬ — ИМПРОВИЗИРОВАТЬ, импровизирую, импровизируешь, несовер. что (от лат. improvisus непредвиденный) (книжн.). 1. Сочинять, создавать (художественное произведение) в момент исполнения, без предварительной подготовки. Импровизировать стихи. 2. Говорить … Толковый словарь Ушакова
импровизировать — ИМПРОВИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., что, с чем, на тему чего и без доп. Делать что л. творчески, но нетщательно, наугад; делать что л. плохо, кое как; вообще делать что л. Пора обед импровизировать (готовить) … Словарь русского арго
импровизировать — ИМПРОВИЗИРОВАТЬ/СЫМПРОВИЗИРОВАТЬ ИМПРОВИЗИРОВАТЬ/СЫМПРОВИЗИРОВАТЬ, фантазировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИМПРОВИЗИРОВАТЬ — ИМПРОВИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Исполнить ( нять) художественное произведение, создавая его в момент исполнения. И. стихи. И. на рояле. | совер. также сымпровизировать, рую, руешь; анный. | сущ. импровизация, и, жен. | … Толковый словарь Ожегова
ИМПРОВИЗИРОВАТЬ — что, итал. говорить стихами; сочиняя стихи, произносить их безостановочно в то же время; вообще говорить речь не готовясь, не сочинив и не написав ее наперед; говорить с ума, с думки, читать с мыслей. Импровизатор муж. импровизаторка жен. умеющий … Толковый словарь Даля
импровизировать — сочинять, фантазировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
импровизировать — что. Импровизировать стихи. Я был в духе, импровизировал разные необыкновенные истории (Лермонтов) … Словарь управления
Импровизировать — несов. и сов. перех. и неперех. 1. Создавать, сочинять в момент исполнения (стихотворения, мелодию и т.п.). 2. Устраивать что либо без предварительной подготовки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
импровизировать — импровиз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь