-
1 импровизировать
-
2 импровизировать
improvise глагол:extemporize (импровизировать, выступать без подготовки)fantasy (импровизировать, представлять себе) -
3 импровизировать
(что-л.)
improvise* * ** * *импровизировать; сымпровизировать improvise* * * -
4 импровизировать
Русско-английский словарь по общей лексике > импровизировать
-
5 импровизировать
1. ad-lib2. extemporize3. extemporized4. extemporizing5. improvised6. improvising7. improvise -
6 импровизировать
1) General subject: extemporise, extemporize, fake, fantasy, hit off, improvise, phantasy, ride (о джазе), strike off, adlib2) Colloquial: ad-lib3) American: wing it5) Jargon: ad lib (в разговоре, чтении написанного текста или музыкальном исполнении), ad-lib (в разговоре, чтении написанного текста или музыкальном исполнении), wing it (в любой области) -
7 импровизировать
-
8 импровизировать
-
9 импровизировать
несов. и сов. (сов. тж. сымпровизи́ровать) (вн.)improvise (d), extemporize (d) -
10 импровизировать аккомпанемент
General subject: vampУниверсальный русско-английский словарь > импровизировать аккомпанемент
-
11 импровизировать из-за незнания музыкального произведения
Jargon: fake it (солируя в джазе)Универсальный русско-английский словарь > импровизировать из-за незнания музыкального произведения
-
12 импровизировать мелодию с бессмысленным набором слогов
General subject: scatУниверсальный русско-английский словарь > импровизировать мелодию с бессмысленным набором слогов
-
13 импровизировать на органе
Makarov: improvise on the organУниверсальный русско-английский словарь > импровизировать на органе
-
14 импровизировать по ходу событий
1) General subject: play it by ear ("I don't know what will I say want when they arrive" - "Don't worry! You will play it by ear." - "Я не знаю, что им сказать, когда они приедут", - "Не переживай, будешь имп)2) Jargon: wing itУниверсальный русско-английский словарь > импровизировать по ходу событий
-
15 импровизировать, говорить без подготовки
Idiomatic expression: speak off the cuffУниверсальный русско-английский словарь > импровизировать, говорить без подготовки
-
16 импровизировать аккомпанемент
Русско-английский синонимический словарь > импровизировать аккомпанемент
-
17 сымпровизировать
-
18 представлять себе
imagine глагол:envisage (предусматривать, предвидеть, представлять себе, рассматривать вопрос, смотреть прямо в глаза)phantasy (представлять себе, импровизировать)Русско-английский синонимический словарь > представлять себе
-
19 плохой музыкант
1) Ironical: solo player (которого никто не хочет слушать)2) Jargon: long underwear (особенно тот, кто не может импровизировать, имеющий классическое музыкальное образование, но не играющий достаточно хорошо, чтобы исполнять сольную импровизацию в выступлении джазовой группы) -
20 импровизированный
1. прич. см. импровизировать2. прил. improvised, impromptu; extempore
См. также в других словарях:
ИМПРОВИЗИРОВАТЬ — Сочинять стихи или музыку. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИМПРОВИЗИРОВАТЬ говорить стихи или играть без приготовления (по вдохновенно). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
импровизировать — improviser. 1. Создавать, сочинять во время исполнения стихи, музыку. О поэте, музыканте. БАС 1. Там <на берегу> разставлены кукольныя комедии, фарсеры и Декламаторы всякого рода .. Другой импровизировал и украшал свою поэзию пеньем. 1833.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИМПРОВИЗИРОВАТЬ — ИМПРОВИЗИРОВАТЬ, импровизирую, импровизируешь, несовер. что (от лат. improvisus непредвиденный) (книжн.). 1. Сочинять, создавать (художественное произведение) в момент исполнения, без предварительной подготовки. Импровизировать стихи. 2. Говорить … Толковый словарь Ушакова
импровизировать — ИМПРОВИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., что, с чем, на тему чего и без доп. Делать что л. творчески, но нетщательно, наугад; делать что л. плохо, кое как; вообще делать что л. Пора обед импровизировать (готовить) … Словарь русского арго
импровизировать — ИМПРОВИЗИРОВАТЬ/СЫМПРОВИЗИРОВАТЬ ИМПРОВИЗИРОВАТЬ/СЫМПРОВИЗИРОВАТЬ, фантазировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИМПРОВИЗИРОВАТЬ — ИМПРОВИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Исполнить ( нять) художественное произведение, создавая его в момент исполнения. И. стихи. И. на рояле. | совер. также сымпровизировать, рую, руешь; анный. | сущ. импровизация, и, жен. | … Толковый словарь Ожегова
ИМПРОВИЗИРОВАТЬ — что, итал. говорить стихами; сочиняя стихи, произносить их безостановочно в то же время; вообще говорить речь не готовясь, не сочинив и не написав ее наперед; говорить с ума, с думки, читать с мыслей. Импровизатор муж. импровизаторка жен. умеющий … Толковый словарь Даля
импровизировать — сочинять, фантазировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
импровизировать — что. Импровизировать стихи. Я был в духе, импровизировал разные необыкновенные истории (Лермонтов) … Словарь управления
Импровизировать — несов. и сов. перех. и неперех. 1. Создавать, сочинять в момент исполнения (стихотворения, мелодию и т.п.). 2. Устраивать что либо без предварительной подготовки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
импровизировать — импровиз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь