-
41 импровизировать
-
42 импровизировать
[improvizírovat'] v.t. impf. (импровизирую, импровизируешь; pf. сымпровизировать)1) improvvisare; inventare su due piedi2) (fig.) organizzare senza aver preparato prima -
43 импровизировать
санаачлан зохиох -
44 импровизировать
171a Г несов. что, без доп. improviseerima, ettekandel looma, ettevalmistuseta esitama v tegema; vrd. -
45 импровизировать
ettekandel looma; improviseerima -
46 импровизировать
improvisieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > импровизировать
-
47 импровизировать
im(pf.), <сым> improvisieren; extremporieren; aus dem Stegreif dichten -
48 импровизировать
improvisar. -
49 импровизировать
ekstemporoida -
50 импровизировать аккомпанемент
General subject: vampУниверсальный русско-английский словарь > импровизировать аккомпанемент
-
51 импровизировать из-за незнания музыкального произведения
Jargon: fake it (солируя в джазе)Универсальный русско-английский словарь > импровизировать из-за незнания музыкального произведения
-
52 импровизировать мелодию с бессмысленным набором слогов
General subject: scatУниверсальный русско-английский словарь > импровизировать мелодию с бессмысленным набором слогов
-
53 импровизировать на органе
Makarov: improvise on the organУниверсальный русско-английский словарь > импровизировать на органе
-
54 импровизировать по ходу событий
1) General subject: play it by ear ("I don't know what will I say want when they arrive" - "Don't worry! You will play it by ear." - "Я не знаю, что им сказать, когда они приедут", - "Не переживай, будешь имп)2) Jargon: wing itУниверсальный русско-английский словарь > импровизировать по ходу событий
-
55 импровизировать, говорить без подготовки
Idiomatic expression: speak off the cuffУниверсальный русско-английский словарь > импровизировать, говорить без подготовки
-
56 импровизировать (I) (нсв и св)
............................................................1. improvise(v.) بالبداهه ساختن، آنا ساختن، تعبیه کردن............................................................2. extemporize(vt.) بالبداهه گفتن، فورا تهیه کردن، بی اندیشه یا بی مطالعه درست کردن -
57 импровизировать музыку
vgener. improvvisare musicaUniversale dizionario russo-italiano > импровизировать музыку
-
58 импровизировать стихи
vgener. coniare una poesia, improvvisare versiUniversale dizionario russo-italiano > импровизировать стихи
-
59 импровизировать стишки
vgener. spifferareUniversale dizionario russo-italiano > импровизировать стишки
-
60 импровизировать аккомпанемент
Русско-английский синонимический словарь > импровизировать аккомпанемент
См. также в других словарях:
ИМПРОВИЗИРОВАТЬ — Сочинять стихи или музыку. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИМПРОВИЗИРОВАТЬ говорить стихи или играть без приготовления (по вдохновенно). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
импровизировать — improviser. 1. Создавать, сочинять во время исполнения стихи, музыку. О поэте, музыканте. БАС 1. Там <на берегу> разставлены кукольныя комедии, фарсеры и Декламаторы всякого рода .. Другой импровизировал и украшал свою поэзию пеньем. 1833.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИМПРОВИЗИРОВАТЬ — ИМПРОВИЗИРОВАТЬ, импровизирую, импровизируешь, несовер. что (от лат. improvisus непредвиденный) (книжн.). 1. Сочинять, создавать (художественное произведение) в момент исполнения, без предварительной подготовки. Импровизировать стихи. 2. Говорить … Толковый словарь Ушакова
импровизировать — ИМПРОВИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., что, с чем, на тему чего и без доп. Делать что л. творчески, но нетщательно, наугад; делать что л. плохо, кое как; вообще делать что л. Пора обед импровизировать (готовить) … Словарь русского арго
импровизировать — ИМПРОВИЗИРОВАТЬ/СЫМПРОВИЗИРОВАТЬ ИМПРОВИЗИРОВАТЬ/СЫМПРОВИЗИРОВАТЬ, фантазировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИМПРОВИЗИРОВАТЬ — ИМПРОВИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Исполнить ( нять) художественное произведение, создавая его в момент исполнения. И. стихи. И. на рояле. | совер. также сымпровизировать, рую, руешь; анный. | сущ. импровизация, и, жен. | … Толковый словарь Ожегова
ИМПРОВИЗИРОВАТЬ — что, итал. говорить стихами; сочиняя стихи, произносить их безостановочно в то же время; вообще говорить речь не готовясь, не сочинив и не написав ее наперед; говорить с ума, с думки, читать с мыслей. Импровизатор муж. импровизаторка жен. умеющий … Толковый словарь Даля
импровизировать — сочинять, фантазировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
импровизировать — что. Импровизировать стихи. Я был в духе, импровизировал разные необыкновенные истории (Лермонтов) … Словарь управления
Импровизировать — несов. и сов. перех. и неперех. 1. Создавать, сочинять в момент исполнения (стихотворения, мелодию и т.п.). 2. Устраивать что либо без предварительной подготовки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
импровизировать — импровиз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь