-
61 illuminieren
иллюминировать, иллюминовать, раскрашивать (иллюстрировать) средневековые рукописиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > illuminieren
-
62 illuminate
иллюминироватьозарятьосветитьосвещатьпросвещатьразъяснятьраскрашивать -
63 ҡаланы иллюминациялау
иллюминировать город -
64 illuminate
[ıʹl(j)u:mıneıt] v1. 1) освещать2) озарять2. иллюминировать, украшать огнями; устраивать иллюминациюto illuminate a town for a festivity - иллюминировать город по случаю какого-л. торжества
3. 1) разъяснять, истолковывать; бросать, проливать свет (на что-л.)2) просвещать4. спец. иллюминировать, украшать ( рукопись) цветными рисунками5. спец.1) облучать2) обнаруживать ( цель) радиолокациейhis plane was illuminated by a hostile radar - его самолёт был обнаружен радаром противника
-
65 illuminate
[ɪ'l(j)uːmɪneɪt]1) Общая лексика: иллюминировать, иллюминовать, обнаруживать ( цель) радиолокацией, озарить, озарять, осветить, освещать, проливать свет, проливать свет на, пролить свет, просветить, просвещать, разъяснить, разъяснять, раскрасить, раскрашивать, украшать рукопись цветными рисунками, устраивать иллюминацию2) Морской термин: иллюстрировать, осветительный3) Техника: включать, включаться, возбуждать (антенну облучателем), засвечивать, излучать, облучать, подсвечивать, просвечивать, распределять поле (по апертуре)4) Математика: пролить свет на, пролить свет прояснить, прояснить5) Религия: просветлить, просветлять6) Радиолокация: осуществлять подсветку (цели)7) Бытовая техника: гореть8) Макаров: иллюминировать (рукопись) цветными рисунками, истолковывать, обнаруживать радиолокацией, обнаруживать цель радиолокацией, украшать( рукопись) цветными рисунками, украшать огнями, облучать (в целях обнаружения чего-л., измерения, напр. дальности), облучать (в целях обнаружения чего-л., измерения, напр., дальности), иллюминировать (рукопись) -
66 illumine
[ɪ'l(j)uːmɪn]1) Общая лексика: бросать свет, оживить, оживлять, озарить, озарять, осветить, освещать, проливать свет, просветить, просвещать, снабжать иллюстрациями, украшать цветными рисунками, высвечивать3) Макаров: иллюминировать, иллюминировать ( рукопись) цветными рисунками, истолковывать, облучать, обнаруживать радиолокацией, обнаруживать цель радиолокацией, разъяснять, раскрашивать, украшать огнями, устраивать иллюминацию, иллюминировать (рукопись) -
67 illuminate
verb1) освещать, озарять2) иллюминировать, устраивать иллюминацию3) украшать рукопись цветными рисунками; раскрашивать4) просвещать5) проливать свет, разъяснять* * *(v) осветить; освещать* * ** * *[il·lu·mi·nate || ɪ'luːmɪneɪt] v. освещать, озарять; раскрашивать, украшать рукопись цветными рисунками; разъяснять, просвещать* * *иллюминироватьозарятьосветитьосвещатьпросвещатьразъяснятьраскрашивать* * *1) а) освещать б) озарять в) направлять луч, волну 2) иллюминировать, устраивать иллюминацию -
68 iluminar
vt1) освещать (тж перен.)2) иллюминировать; устраивать иллюминацию3) раскрашивать, иллюминировать4) просвещать6) прояснять ( что-либо), проливать свет ( на что-либо) (о лице, взгляде) -
69 iluminować
глаг.• иллюминировать• озарять• осветить• освещать• просвещать* * *iluminowa|ć\iluminowaćny несов. 1. иллюминировать;2. иск. украшать миниатюрами* * *iluminowany несов.1) иллюмини́ровать2) иск. украша́ть миниатю́рами -
70 iluminar
vt1) освещать (тж перен.)2) иллюминировать; устраивать иллюминацию3) раскрашивать, иллюминировать4) просвещать6) прояснять ( что-либо), проливать свет ( на что-либо) (о лице, взгляде) -
71 illuminate
1. v освещать2. v озарять3. v иллюминировать, украшать огнями; устраивать иллюминацию4. v разъяснять, истолковывать; бросать, проливать свет5. v просвещать6. v спец. иллюминировать, украшать цветными рисунками7. v спец. облучать8. v спец. обнаруживать радиолокациейСинонимический ряд:edify (verb) brighten; clarify; clear; clear up; edify; elucidate; enlighten; explain; illume; illumine; illustrate; improve; inform; instruct; irradiate; light; lighten; upliftАнтонимический ряд: -
72 beleuchten
-
73 illuminieren
-
74 enluminer
vt1) раскрашивать, иллюминировать3) расцвечивать ( стиль)4) разг. вызывать покраснение ( лица), разрумянивать -
75 illuminer
-
76 illuminare
(- umino) vt1) освещатьilluminare a giorno — ярко осветить2) иллюминировать; устраивать иллюминацию3) книжн.illuminare un cieco — возвратить зрение( слепому) (библ. одно из чудес Иисуса Христа)4) перен. (чаще шутл., ирон.) просвещать, вразумлять; открывать истину•Syn:dar / far luce, alluminare, lumeggiare; chiarire; aggiornare, перен. istruire, spiegare, insegnareAnt: -
77 illuminare
illuminare (-ùmino) vt 1) освещать illuminare a giorno -- ярко осветить 2) иллюминировать; устраивать иллюминацию 3) lett: illuminare un cieco -- возвратить зрение( слепому, библ -- одно из чудес Иисуса Фриста) 4) fig чаще scherz, iron просвещать, вразумлять; открывать истину (+ D) illuminarsi 1) освещаться; озаряться 2) fig просвещаться 3) осведомляться -
78 illuminare
illuminare (-ùmino) vt 1) освещать illuminare a giorno — ярко осветить 2) иллюминировать; устраивать иллюминацию 3) lett: illuminare un cieco — возвратить зрение (слепому, библ — одно из чудес Иисуса Христа) 4) fig чаще scherz, iron просвещать, вразумлять; открывать истину (+ D) illuminarsi 1) освещаться; озаряться 2) fig просвещаться 3) осведомляться -
79 illuminate
1) освещать
2) иллюминировать
3) иллюминовать
4) <engin.> облучать
– illuminate hologram
– illuminate target -
80 illume
[ɪ'l(j)uːm]Поэтический язык: иллюминировать, озарять, освещать, украшать огнями, устраивать иллюминацию
См. также в других словарях:
ИЛЛЮМИНИРОВАТЬ — лат. illuminare, от lumen, свет. а) Освещать разноцветными огнями. b) Раскрашивать красками. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ИЛЛЮМИНИРОВАТЬ, ИЛЛЮМИНОВАТЬ 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
иллюминировать — ИЛЛЮМИНИРОВАТЬ, ИЛЛЮМИНОВАТЬ illuminer, нем. illuminieren. 1. Украсить огнями (часто разноцветными), осветить. Сл. 18. Сие <танцы> продолжались до 12 часу пополудни, а между тем его светлости палаты многими куриозными девизами были… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИЛЛЮМИНИРОВАТЬ — ИЛЛЮМИНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный и ИЛЛЮМИНОВАТЬ, ную, нуешь; ованный; совер. и несовер., что. Украсить ( шать) иллюминацией. Улицы иллюминированы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
иллюминировать — см. раскрасить (раскрашивать) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
иллюминировать — 1) Украшать здания, улицу, город яркими декоративными цветными огнями, световыми надписями, транспорантами и т.п.; 2) спец. раскрашивать краской рисунки, буквы и т.п.; расцвечивать. ► лат. illuminare «1) освещать; 2) делать ярким,… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
Иллюминировать — I несов. и сов. перех. Украшать по случаю какого либо торжества огнями, гирляндами электрических лампочек улицы, здания и т.п. II несов. и сов. перех. устар. Раскрашивать вручную гравюры, рисунки и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
иллюминировать — иллюмин ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
иллюминировать — (I), иллюмини/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
иллюминировать — рую, руешь; иллюминированный; ван, а, о; св. и нсв. что. 1. Украсить украшать огнями, освещением, электрическими гирляндами. И. здания. И. город. И ые вывески. Улицы иллюминированы. 2. Спец. Раскрасить раскрашивать краской рисунки, буквы и т. п.; … Энциклопедический словарь
иллюминировать — рую, руешь; иллюмини/рованный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. иллюминироваться что 1) Украсить украшать огнями, освещением, электрическими гирляндами. Иллюмини/ровать здания. Иллюмини/ровать город … Словарь многих выражений
иллюминировать(ся) — иллюмин/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь