-
101 узел посадки ковша
n -
102 установка для нагрева ковша
nmetal. PfannenfeuerУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для нагрева ковша
-
103 установка для разогрева ковша
nmetal. PfannenfeuerУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для разогрева ковша
-
104 устройство для опрокидывания ковша
nmining. AbwurfseinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для опрокидывания ковша
-
105 ухват для переноски разливочного ковша
neng. GießgabelУниверсальный русско-немецкий словарь > ухват для переноски разливочного ковша
-
106 ушко ковша
nmining. Eimerrohr -
107 футеровка ковша
nsilic. Pfannenauskleidung -
108 футеровка разливочного ковша
nsilic. GießpfannenauskleidungУниверсальный русско-немецкий словарь > футеровка разливочного ковша
-
109 челюсть грейферного ковша
nroad.wrk. GreiferschaleУниверсальный русско-немецкий словарь > челюсть грейферного ковша
-
110 черпающая кромка ковша
adjmining. SchöpfkanteУниверсальный русско-немецкий словарь > черпающая кромка ковша
-
111 шаг ковша
nmining. Becherteilung -
112 ширина раскрытия грейферного ковша
nmining. GreifweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > ширина раскрытия грейферного ковша
-
113 ширина раскрытия створки ковша
neng. (экскаватора) KlappschaufelöffnungsweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > ширина раскрытия створки ковша
-
114 экскаватор с гибкой связью ковша
nconstruct. Bagger mit frei hängendem GrabgefäßУниверсальный русско-немецкий словарь > экскаватор с гибкой связью ковша
-
115 экскаватор с жёсткой связью ковша с рукоятью
nconstruct. Bagger mit starr geführtem LöffelУниверсальный русско-немецкий словарь > экскаватор с жёсткой связью ковша с рукоятью
-
116 вылет ковша
-
117 емкость ковша
Eimerinhalt, Kübelinhalt, Löffelinhalt, Schaufelinhalt -
118 место посадки ковша
( самосвала) Muldenlagerung -
119 нож ковша
Eimermesser, Kübelschneide -
120 проба из ковша
( металла) Pfannenprobe
См. также в других словарях:
Характеристики, на которые может повлиять выбор ковша — 8.8. Характеристики, на которые может повлиять выбор ковша (машина оборудована нестандартными шинами): Вместимость ковша (номинальная с «шапкой») Габаритная рабочая высота Габаритная длина Угол разгрузки ковша Высота разгрузки ковша Вылет при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уширитель ковша экскаватора непрерывного действия — уширитель ковша Приспособление, устанавливаемое на ковше экскаватора непрерывного действия с целью увеличения ширины копания [ГОСТ 21796 90] Тематики экскаваторы непрерывного действия Обобщающие термины рабочее оборудование экскаватора… … Справочник технического переводчика
Время опускания ковша — 7.7. Время опускания ковша время, необходимое для опускания порожнего ковша с максимальной высоты в положение, при котором днище ковша ляжет на опорную плоскость отсчета. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защитный козырек ковша — 13. Защитный козырек ковша Конструктивный элемент, закрепленный на задней кромке ковша погрузчика, предназначенный для предотвращения просыпания материала из ковша на кабину оператора Источник: СТ СЭВ 4891 84: Строительные землеройные машины.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
козырек ковша — 3.6. козырек ковша: Пластина, прикрепленная к верхней части задней стенки ковша погрузчика, предназначенная для предотвращения просыпания материала из ковша на рабочее место оператора. Источник: ГОСТ Р ИСО 3457 99: Машины землеройные. Защитные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усилие, развиваемое гидроцилиндром ковша — 3.4 усилие, развиваемое гидроцилиндром ковша (bucket cylinder tool force): Усилие, развиваемое гидроцилиндром на краю ковша и обеспечивающее вращающий момент относительно его шарнира. Примечание Край ковша двигается по направлению к базовой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
відходи з ливарного ковша — Syn: відходи з розливного ковша, рештки з ливарного ковша, рештки з розливного ковша … Словарь синонимов металлургических терминов
відходи з розливного ковша — Syn: відходи з ливарного ковша, рештки з ливарного ковша, рештки з розливного ковша … Словарь синонимов металлургических терминов
рештки з ливарного ковша — Syn: відходи з ливарного ковша, відходи з розливного ковша, рештки з розливного ковша … Словарь синонимов металлургических терминов
рештки з розливного ковша — Syn: відходи з ливарного ковша, відходи з розливного ковша, рештки з ливарного ковша … Словарь синонимов металлургических терминов
Пей из ковша, а мера душа — Пей изъ ковша, а мѣра душа. Душа всему мѣра. Ср. Не одна тысяча людей на княжій коштъ ѣстъ, пьетъ, проклажается до поздней ночи. Всѣмъ одинъ приказъ: пей изъ ковша, а мѣра душа. П. И. Мельниковъ. Старые годы. 3. См. Душа меру знает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)