-
1 машина с боковой разгрузкой ковша
neng. (àíãë.: side loader; side-loader // íåì.: Seitenlader; Seitenstappler) külglaadurРусско-эстонский универсальный словарь > машина с боковой разгрузкой ковша
-
2 механизм опрокидывания
neng. (ковша экскаватора) kallutamismehhanismРусско-эстонский универсальный словарь > механизм опрокидывания
-
3 слив
-
4 нож
29 С м. неод.1. nuga, puss; кухонный \нож kööginuga, перочинный \нож sulenuga (väike taskunuga), садовый \нож aianuga, складной \нож liigendnuga, косой \нож kaldteraga nuga, nahanuga, дисковый \нож tehn. ketasnuga, лезвие \ножа noatera, черенок \ножа noapea, финский \нож soome puss;2. tera; \нож косилки põll. niiduki vikat, строгальный \нож höövlitera, \нож ковша mäend. kopatera, \нож отвала põll. (adra)hõlmatera; ‚(быть) на \ножах с кем kellega nugade peal v vaenujalal olema;ложиться vлечь под \нож kõnek. noa alla minema (operatsioonile);(умирать vумереть) под \ножом kõnek. operatsioonilaual (surema);\нож в сердце кому hoop otse südamesse;\нож острый для кого, кому lausa v päris piin kellele;как \ножом по сердцу otse südamesse (lõikama);пристать с \ножом к горлу к кому kõnek. kaela peale käima, visalt v tüütuseni peale käima, mitte hingerahu andma -
5 разгрузка
72 С ж. неод. (без мн. ч.)1. mahalaadimine, tühjakslaadimine, tühjendamine, tühjendus, lossimine, sürdlaadimine; \разгрузка вагонов vagunite tühjakslaadimine, \разгрузка судна laeva lossimine, \разгрузка ковша (ekskavaatori) kopa tühjendamine;2. koormusest vabastamine, koormuse vähendamine (ka tehn.); автоматическая \разгрузка el. koormuse automaatne vähendamine, \разгрузка клапана tekst. kastikeele vabastamine (kudumistelgedel), \разгрузка памяти mälu tõmmistamine (arvutis)
См. также в других словарях:
Характеристики, на которые может повлиять выбор ковша — 8.8. Характеристики, на которые может повлиять выбор ковша (машина оборудована нестандартными шинами): Вместимость ковша (номинальная с «шапкой») Габаритная рабочая высота Габаритная длина Угол разгрузки ковша Высота разгрузки ковша Вылет при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уширитель ковша экскаватора непрерывного действия — уширитель ковша Приспособление, устанавливаемое на ковше экскаватора непрерывного действия с целью увеличения ширины копания [ГОСТ 21796 90] Тематики экскаваторы непрерывного действия Обобщающие термины рабочее оборудование экскаватора… … Справочник технического переводчика
Время опускания ковша — 7.7. Время опускания ковша время, необходимое для опускания порожнего ковша с максимальной высоты в положение, при котором днище ковша ляжет на опорную плоскость отсчета. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защитный козырек ковша — 13. Защитный козырек ковша Конструктивный элемент, закрепленный на задней кромке ковша погрузчика, предназначенный для предотвращения просыпания материала из ковша на кабину оператора Источник: СТ СЭВ 4891 84: Строительные землеройные машины.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
козырек ковша — 3.6. козырек ковша: Пластина, прикрепленная к верхней части задней стенки ковша погрузчика, предназначенная для предотвращения просыпания материала из ковша на рабочее место оператора. Источник: ГОСТ Р ИСО 3457 99: Машины землеройные. Защитные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усилие, развиваемое гидроцилиндром ковша — 3.4 усилие, развиваемое гидроцилиндром ковша (bucket cylinder tool force): Усилие, развиваемое гидроцилиндром на краю ковша и обеспечивающее вращающий момент относительно его шарнира. Примечание Край ковша двигается по направлению к базовой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
відходи з ливарного ковша — Syn: відходи з розливного ковша, рештки з ливарного ковша, рештки з розливного ковша … Словарь синонимов металлургических терминов
відходи з розливного ковша — Syn: відходи з ливарного ковша, рештки з ливарного ковша, рештки з розливного ковша … Словарь синонимов металлургических терминов
рештки з ливарного ковша — Syn: відходи з ливарного ковша, відходи з розливного ковша, рештки з розливного ковша … Словарь синонимов металлургических терминов
рештки з розливного ковша — Syn: відходи з ливарного ковша, відходи з розливного ковша, рештки з ливарного ковша … Словарь синонимов металлургических терминов
Пей из ковша, а мера душа — Пей изъ ковша, а мѣра душа. Душа всему мѣра. Ср. Не одна тысяча людей на княжій коштъ ѣстъ, пьетъ, проклажается до поздней ночи. Всѣмъ одинъ приказъ: пей изъ ковша, а мѣра душа. П. И. Мельниковъ. Старые годы. 3. См. Душа меру знает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)