Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

из+года+в+год

  • 1 год

    муж. аз, афæдз

    мы с год не видались – иу афæдзы бæрц кæрæдзи нал федтам

    ты помнишь, в детские года слезы не знал я никогда (Лермонтов) – ды хъуыды кæныс, мæ сывæллоны азты цæссыг циу, уый нæ зыдтон

    в течение года – афæдзы дæргъы

    круглый год – афæдзæй афæдзмæ

    Русско-иронский словарь > год

  • 2 за

    фæстæ, фæдыл, фале

    за горами – фæсхох

    за дверью – фæсдуар

    за рекой – донæн фале

    за кроватью – сынтæджы фæстæ

    я шёл за ним – йæ фæдыл цыдтæн

    друг за другом – кæрæдзи фæдыл

    2. (перед, около) раз, цур, уæлхъус

    за столом – фынджы раз

    за работой – куысты уæлхъус

    за три года – æртæ азы дæргъы

    4. (раньше) раздæр, агъоммæ

    за два месяца до начала занятий – ахуыры райдайæнæй дыууæ мæйы раздæр

    работать за двоих – дыууæйы бæсты кусын

    6. для выражения объекта действия передается направ. п. на -мæ и местн. внешним п. на -ыл :

    пойти за водой – донмæ ацæуын

    смотреть за детьми – сывæллæттæм цæст дарын

    взять за руку – къухыл рахæцын

    беседа зашла за полночь – ныхас фæсæмбисæхсæвмæ адаргъ и

    борьба за свободу – сæрибарыл тох

    сражаться за родину – райгуырæнбæстæйы сæрыл хæцын

    7. (по причине, ради) тыххæй, руаджы

    за что? – цæй тыххæй?

    его ценят за ум – йæ зонды руаджы йын аргъ кæнынц

    8.: купить за сто рублей – сæдæ сомæй балхæнын
    9.: голосовать за кого-л. – хъæлæс дæттын искæй тыххæй

    Русско-иронский словарь > за

  • 3 на

    I предлог
    1. (на вопрос где?) передается в осетинском языке местн.-внешн. п. на -ыл (если имеется в виду поверхность чего-л.) или местн.-внутр. на -ы (в других случаях)

    сидеть на лошади – бæхыл бадын

    есть остров на том океане (Лермонтов) – ис сакъадах уыцы океаны

    я встретил его на улице – хъæууынджы йыл сæмбæлдтæн

    2. (на вопрос куда?) передается направ. п. на -мæ, иногда местн.-внешн. п. на -ыл

    он пошел на берег моря – денджызы былмæ ацыди

    я лег на кровать – сынтæгыл æрхуыссыдтæн

    3. (на вопрос когда?) передается местн.-внутр. п. на -ы

    на Новый год – Ног бонты

    на этих днях – ацы бонты

    4. (для указания цели) передается направ. и дат. п. на -мæ и -æн

    он приехал на жительство – цæрынмæ æрцыд

    дрова на зиму – сугтæ зымæгмæ

    деньги на билет – билетæн æхца

    5. (для указания инструмента и т. п.) передается отложит. п. на -æй

    играть на гармонике – фæндырæй цæгъдын

    II частица (возьми) а!

    Русско-иронский словарь > на

См. также в других словарях:

  • из года в год — из года в год …   Орфографический словарь-справочник

  • год от года и год от году — год от го/да и год от го/ду …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • из года в год — Неизм. Каждый год, ежегодно (употребляется для обозначения непрерывности, постоянства какого либо действия). Только с глаг. несов. вида: читать, выполнять, выписывать, повышаться, увеличиваться… как? из года в год. Из года в год мы приезжаем в… …   Учебный фразеологический словарь

  • из года в год — каждогодно, каждый год, что ни год, ежегодно Словарь русских синонимов. из года в год нареч, кол во синонимов: 7 • в течение длительного времени …   Словарь синонимов

  • Из года в год — Разг. Постоянно, каждый год; много, несколько лет подряд. Заставляя из года в год учеников долбить Греча, он ничем не оживлял своего преподавания (Фет. Ранние годы моей жизни). Руководи так, чтобы твой колхоз из года в год рос и рос, чтобы всё… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • из года в год — нареч. обстоят. времени разг. Постоянно, непрестанно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • из года в год — из го/да в го/д (повторяясь каждый год) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Год — Год  единица измерения времени, в большинстве случаев приблизительно равная периоду обращения Земли вокруг Солнца. Содержание 1 Этимология 2 Астроно …   Википедия

  • ГОД — муж. продолжение времени, в какое солнце, при мнимом течении, ходе своем, возвращается в ту же точку; время обтечения земли вкруг солнца, 12 месяцев, или 52 недели с одним или с двумя днями. Тропический, истинный, солнечный или астрономический… …   Толковый словарь Даля

  • год — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? года, чему? году, (вижу) что? год, чем? годом, о чём? о годе; мн. что? годы и года, (нет) чего? годов и лет, чем? годам, (вижу) что? годы, чем? годами, о чём? о годах 1. Год это единица… …   Толковый словарь Дмитриева

  • год — а ( у), предл. в году, о годе; мн. годы и года, годов и лет; м. 1. мн. род.: лет. Единица летосчисления, промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца и содержащий двенадцать календарных месяцев, отчисляемых с первого января;… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»