-
81 обезобразить
1. uglify2. disfigureСинонимический ряд:испортить (глаг.) изуродовать; испортить -
82 исковеркать
сов.1. кого-что зэIыгъэхьан (испортить)зэхэкъутэн (изуродовать)2. перен. что (исказить) тэрэзыджэу къэIон, зэщыгъэкъонисковеркать язык бзэр зэщыгъэкъон -
83 уродовать
[uródovat'] v.t. impf. (уродую, уродуешь; pf. изуродовать)1) mutilare, storpiare, deformare ( anche fig.)2) rovinare, snaturare3) imbruttire -
84 каргаш
каргаш-ем1. проклинать, проклястьШучко сарым каргаш проклинать страшную войну;
уло ял дене каргаш проклинать всей деревней;
тушманым каргаш проклинать врага.
Григорий Петрович пӱртӱсым мокта, неле илышлан ойгыра, осал еҥ-влакым карга. С. Чавайн. Григорий Петрович восхваляет природу, скорбит о тяготах жизни, проклинает жестоких людей.
2. уродовать, изуродовать; калечить, искалечить; портить, испортитьМландым каргаш уродовать землю;
уремым ида карге не уродуйте улицу;
шочмо йылмым каргаш портить родной язык.
Арик-турик кусаркален, марийын йылмыжым гына каргеда. М. Шкетан. Переводя небрежно, вы только калечите язык марийцев.
Составные глаголы:
-
85 карген пытараш
проклясть; искалечить, изуродовать, испортитьОксинан тыгай пыльдырий койышыжо мыйын тугакшат йӧсӧ илышем йӧршеш карген пытарыш. З. Каткова. Такое легкомысленное поведение Оксиньи вконец испортило мою и без того тяжёлую жизнь.
Составной глагол. Основное слово:
каргаш -
86 пудыртылын пытараш
Сӱрем пучым рвезе-влак пудыртыл пытарат. Парни разломают дудку.
Фермылаште южо вере окнам пудыртыл пытареныт. «Ончыко» На фермах в некоторых местах вдребезги разбили окна.
3) поломать; сломать длительным употреблением или длительным физическим воздействиемЙоча-влаклан списатлыме ял озанлык машинам веле пуат: «Нуно садак пудыртыл пытарат!» – маныт. В. Косоротов. Детям дают только списанные сельскохозяйственные машины, говорят: «Они всё равно сломают!»
4) перен. прост. расщёлкать, разгромить, подвергнуть беспощадной критикеПоян-влакын кандидатурыштым пӱкшла пудыртыл пытарышт. В. Сави. Кандидатуру богачей расщёлкали, как орехи.
5) перен. поломать; нравственно исковеркать, изуродовать, искалечитьКорем ия гай ик шешкым пуртышым да илышым йӧршеш пудыртыл пытарышым. Д. Орай. Обзавелась снохой, подобной черту в овраге, и совсем поломала свою жизнь.
6) накрошитьКочмо годым икшыве-влак ӱстел йыр киндым пудыртыл пытарышт. Дети во время еды накрошили вокруг стола хлеб.
Составной глагол. Основное слово:
пудыртылаш -
87 уродовать
171а Г несов. кого-что1. vigastama, vigaseks v sandiks tegema, sandistama, moonutama (ka ülek.); ранения \уродоватьуют людей vigastused teevad inimesi sandiks v sandistavad inimesi, оспа \уродоватьует лицо rõuged moonutavad nägu, \уродоватьовать детей плохим воспитанием lapsi halva kasvatusega (kõlbeliselt) sandistama v rikkuma, \уродоватьовать чьи слова kelle sõnu moonutama;2. koledaks v peletislikuks v inetuks tegema, inetama; эта причёска \уродоватьует тебя see soeng teeb sind v su koledaks; vrd. -
88 изуродованный
1. прич. от изуродовать2. прил.йәмһеҙләнеп (ғәрипләнеп, имгәнеп) бөткән3. прил.ҡыйралған, эштән сыҡҡан, яраҡһыҙ хәлгә килгән, боҙолған, ватылған, емерелгән, ҡыйралып боҙолған -
89 искалечить
1. сов. кого-чтоимгәтеү, ғәрипләү, зәғифләндереү2. сов. кого-чтоперен.испортить, нравственно изуродоватьбоҙоу, емереү, юҡҡа сығарыу
См. также в других словарях:
изуродовать — См … Словарь синонимов
ИЗУРОДОВАТЬ — ИЗУРОДОВАТЬ, изуродую, изуродуешь. совер. к уродовать. Оспа изуродовала всё лицо. Машиной изуродовало руку. Изуродовать игрушку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изуродовать — ИЗУРОДОВАТЬ(СЯ) см. уродовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изуродовать — • до неузнаваемости изуродовать … Словарь русской идиоматики
ИЗУРОДОВАТЬ, ЦСЯ — ИЗУРОДОВАТЬ, СЯ см. уродовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изуродовать — сов. перех. 1. Нанести увечья, сделать калекой; изувечить. отт. перен. Причинить моральный вред. 2. Привести в негодность; повредить, сломать, исковеркать. отт. Придать чему либо уродливый вид. 3. Чрезмерно обезобразить. отт. перен. Исказить.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изуродовать — изуродовать, изуродую, изуродуем, изуродуешь, изуродуете, изуродует, изуродуют, изуродуя, изуродовал, изуродовала, изуродовало, изуродовали, изуродуй, изуродуйте, изуродовавший, изуродовавшая, изуродовавшее, изуродовавшие, изуродовавшего,… … Формы слов
изуродовать — изур одовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
изуродовать — (I), изуро/дую(сь), дуешь(ся), дуют(ся) … Орфографический словарь русского языка
изуродовать — дую, дуешь; изуродованный; ван, а, о; св. (нсв. уродовать). кого что. 1. Нанести тяжёлое телесное повреждение, увечье; искалечить, изувечить. Солдат был изуродован. // Сделать уродливым, безобразным, обезобразить. Скрюченные, изуродованные… … Энциклопедический словарь
изуродовать — дую, дуешь; изуро/дованный; ван, а, о; св. (нсв. уро/довать) кого что 1) а) Нанести тяжёлое телесное повреждение, увечье; искалечить, изувечить. Солдат был изуродован. б) отт. Сделать уродливым, безобразным, обезобразить. Скрюченные,… … Словарь многих выражений