пудыртылаш

Комешталтше мландым пудыртылаш разламывать комки земли.

Олык мучко вӱд йога, ий кашакым патыр семын пудыртылеш. Н. Мухин. По всему лугу течёт вода, словно богатырь, ломает лёд.

Пӱнчӧ тыгыде кожерлам пудыртыл йӧрлын кайыш. И. Лекайн. Сосна свалилась, ломая мелкий ельник.

Муным пудыртылаш разбивать яйца.

Казак кленчаже-влакым пушеҥге тӱҥеш гранатыла кыш-кылт пудыртылаш пиже. А. Юзыкайн. Казак стал бить бутылки, кидая их словно гранаты, об ствол дерева.

Семинарист-влак кудывечышке лектыныт да преподаватель илыме корпус окнам пудыртылаш тӱҥалыныт. С. Чавайн. Семинаристы вышли во двор и стали разбивать окна корпуса, где жили преподаватели.

Корно шӱкшылан кӧра шофёр-влак машинаштым пеш чӱчкыдын пудыртылыт. Из-за плохой дороги шофёры очень часто ломают машины.

Клат ончылно изи рвезе пӱкшым пудыртыл шинча. Перед клетью сидит маленький мальчик, щёлкая орехи.

Перемечым пудыртылаш крошить ватрушки;

киндым пудыртылаш крошить хлеб.

Сравни с:

Инструкцийым пудыртылаш нарушать инструкции;

законым пудыртылаш нарушать законы.

Вет тунам япон самурай-влак чӱчкыдынак границым пудыртылыныт. М. Казаков. Ведь тогда японские самураи часто нарушали границу.

Бригадир-шамыч шкеак дисциплиным пудыртылыт. А. Волков. Бригадиры сами нарушают дисциплину.

Сут поян изинекак ачанам пудыртылын пайдажлан. Н. Тишин. Ненасытный богач ради своего богатства ломал нашего отца с малых лет.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

– Сутка мучко шылыжым пудыртылаш ме вет кӱртньӧ дене ыштыме огынал. «Ончыко» – Мы не железные, чтобы сутками ломать спину.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Кӱжгынерым колышташ слушать дубоноса;

кӱжгынерын чоҥештылмыже полёты дубоноса.

Кӱжгынер пыжаш гнездо дубоноса;

кӱжгынер муно яйцо дубоноса.

Шӧрым опталаш наливать молоко.

Чачи вӱдым оптале, шинчалым пыштыш, кӧршӧкым коҥгашке шындыш. С. Чавайн. Чачи налила воды, положила соль, поставила горшок в печку.

Ложашым опталаш ссыпать муку.

А Епрем урлыккомдыш уржам оптале, тӱрыш миен шогале. Н. Лекайн. А Епрем насыпал в лукошко ржи, встал на краю поля.

Тудо (Дубровина) кӱртньӧ коҥга дек мийыш, шолын шинчыше котелокыш сукара пудыргым оптале. В. Иванов. Дубровина подошла к буржуйке, высыпала в кипящий котелок крошки сухарей.

Кодшо ӱзгаржым шалатылаш да пудыртылаш, керосиным опталын, йӱлалтен кодаш логале. «Ончыко» Оставшиеся вещи пришлось разбирать и ломать, потом, облив керосином, сжечь.

Содоррак мӧҥгӧ курж, теве йӱр опталеш. Б. Данилов. Беги побыстрее домой, скоро польёт дождь.

Йӱштӧ йӱржӧ йӱралеш, кече мучко опталеш. Н. Мухин. Идёт холодный дождь, льёт целый день.

Составные глаголы:

Машина пудыргылмаш поломка машин.

Янда пудыргылмаш дребезги стекла.

Укш пудыргылмаш треск валежника.

Воштырым пудыртылмаш ломка веток.

Тракторым пудыртылмаш поломка трактора.

Коштымо пӱкшым пудыртылмаш щёлканье калёных орехов.

Пурка киндым пудыртылмаш крошение чёрствого хлеба.

Дисциплиным пудыртылмаш нарушение дисциплины;

паша технологийым пудыртылмаш нарушение технологии труда.

Инструкцийым пудыртымым палаш знать о нарушении инструкции.

Технологический дисциплиным пудыртымылан инженер Кунавиным паша гыч кораҥдаш. П. Корнилов. За нарушение технологической дисциплины отстранить от работы инженера Кунавина.

Законым пудыртылшо нарушитель закона;

правилым пудыртылшо нарушитель правил.

Шорский шкенжын «Чын сеҥа» сатирический пьесыштыже ял озанлык артель уставым пудыртылшо-шамыч нерген воза. «Ончыко» Шорский в своей сатирической пьесе «Правда побеждает» пишет о нарушителях устава сельскохозяйственной артели.

Эргыже-влак воштыр орам воштырын-воштырын пудыртыл кышкен улыт. С. Чавайн. Его сыновья разломали по штучке охапку прутьев.

Составной глагол. Основное слово:

Сӱрем пучым рвезе-влак пудыртыл пытарат. Парни разломают дудку.

Фермылаште южо вере окнам пудыртыл пытареныт. «Ончыко» На фермах в некоторых местах вдребезги разбили окна.

Йоча-влаклан списатлыме ял озанлык машинам веле пуат: «Нуно садак пудыртыл пытарат!» – маныт. В. Косоротов. Детям дают только списанные сельскохозяйственные машины, говорят: «Они всё равно сломают!»

Поян-влакын кандидатурыштым пӱкшла пудыртыл пытарышт. В. Сави. Кандидатуру богачей расщёлкали, как орехи.

Корем ия гай ик шешкым пуртышым да илышым йӧршеш пудыртыл пытарышым. Д. Орай. Обзавелась снохой, подобной черту в овраге, и совсем поломала свою жизнь.

Кочмо годым икшыве-влак ӱстел йыр киндым пудыртыл пытарышт. Дети во время еды накрошили вокруг стола хлеб.

Составной глагол. Основное слово:

Агротехникым пужкалаш нарушать агротехнику;

законым пужкалаш нарушать законы;

мутым пужкалаш коверкать слова.

Механизм-влак тунам строй гыч лектыт да прокатым пужкалат. И. Васильев. Тогда механизмы выходят из строя и портят прокат.

(Григорий Петрович:) Нылымше – мыйын еш илышем пужкалаш Сидыр поп толаша. С. Чавайн. (Григорий Петрович:) В четвёртых, мою семейную жизнь пытается коверкать поп Сидыр.

Шукш, копшаҥге-влак пушеҥгым пужкалат, шурным кочкыт. Ӱпымарий. Черви, жуки повреждают деревья, уничтожают зерно.

Сравни с:

«Кӧлан Чачием осалым ыштен? Молан тудым тыге пужкален колтеныт?» – шона Яшай вате. С. Чавайн. «Кому сделала плохого моя Чачи? Зачем навели на неё такую порчу?» – думает жена Яшая.

– Эх, мучыштыш!.. Ала-могай локтызыжо пашанам пужкалыш, – манын, поян Тымапи шогылтеш. О. Тыныш. – Эх, пропало!.. Какой-то колдун испортил наше дело, – топчется на месте богач Тымапи.

Сравни с:

Приёмникым пужкалаш разбирать приёмник.

Составные глаголы:

Ожно кугыжа-помещик-чиновник режим шемер марийым толен илыш. М. Апшат. Раньше царско-помещичье-чиновничий режим грабил трудящихся мари.

Тудо (Авыш) эре тошто илыш, тошто режим савырнымым вуча. Д. Орай. Авыш всё время ждёт возврата старого уклада жизни, старого режима.

Кочмо режим режим питания;

аныклыме режим режим экономии;

режимым пудыртылаш нарушать режим.

Туныктышылан режим кӱлеш. В. Косоротов. Учителю нужен режим.

Пӱтынь палатысе чыла черле йоча-влаклан режимым шукташ куштылгырак. А. Доброхотова. Больным детям всей палаты легче выполнять режим.