Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

изпарения)

  • 1 изпарения

    damp; vapour

    Български-английски речник > изпарения

  • 2 вредни изпарения

    effluvium
    mephitis

    Български-Angleščina политехнически речник > вредни изпарения

  • 3 damp

    {dæmp}
    I. 1. влага, влажност
    2. изпарения, рудничен газ, въгледвуокис
    3. униние, угнетеност
    to cast/strike a DAMP over/into обезсърчавам, обезкуражавам, угнетявам
    II. a влажен, мъглив
    III. 1. овлажнявам, намокрям
    2. задушавам (с газ)
    3. намалявам, забавям
    задушавам, заглушавам, претъпявам (и с down)
    4. обезсърчавам, обезкуражавам, угнетявам, прен. попарвам
    5. to DAMP off загнивам, окапвам
    * * *
    {damp} n 1. влага, влажност; 2. изпарения;. рудничен газ, въгле(2) {damp} а влажен; мъглив.{3} {damp} v 1. овлажнявам, намокрям; 2. задушавам (с газ);. на
    * * *
    угнетеност; угнетявам; униние; обезкуражавам; обезсърчавам; овлажнявам; потиснатост; потискам; притъпявам; влажен; влажност; гризу; заглушавам; задушавам; изпарения; намокрям;
    * * *
    1. i. влага, влажност 2. ii. a влажен, мъглив 3. iii. овлажнявам, намокрям 4. to cast/strike a damp over/into обезсърчавам, обезкуражавам, угнетявам 5. to damp off загнивам, окапвам 6. задушавам (с газ) 7. задушавам, заглушавам, претъпявам (и с down) 8. изпарения, рудничен газ, въгледвуокис 9. намалявам, забавям 10. обезсърчавам, обезкуражавам, угнетявам, прен. попарвам 11. униние, угнетеност
    * * *
    damp[dæmp] I. n 1. влага, мокрота, влажност; 2. изпарения; рудничен газ гризу; 3. униние, депресираност, потиснатост, угнетеност; II. adj влажен, прогизнал, подгизнал; to grow ( become) \damp овлажнявам, подгизвам, намокрям се; III. v 1. намокрям, овлажнявам; 2. задушавам, потискам, заглушавам, притъпявам, смекчавам; to \damp down a fire задушавам огън; 3. обезсърчавам, обезкуражавам, угнетявам, потискам; намалявам, охладявам, попарвам (прен.).

    English-Bulgarian dictionary > damp

  • 4 vapour

    {'veipə}
    I. 1. пара, пари, изпарения, мъгла
    2. нещо недействително/невеществено, химера, фантазия, илюзия
    3. рl ост. нервна депресия, меланхолия, хипохондрия, истерия
    4. attr парен, от пара
    VAPOUR trail ав. диря от пара (след самолет), инверсионна следа
    II. 1. изпарявам се
    2. дрънкам глупости, говоря врели-некипели
    3. хваля се, перча се
    * * *
    {'veipъ} n 1. пара; пари, изпарения; мъгла; 2. нещо недействит(2) {'veipъ} v 1. изпарявам се; 2. дрънкам глупости, говоря вр
    * * *
    пара; изпарения; надувам се;
    * * *
    1. attr парен, от пара 2. i. пара, пари, изпарения, мъгла 3. ii. изпарявам се 4. vapour trail ав. диря от пара (след самолет), инверсионна следа 5. дрънкам глупости, говоря врели-некипели 6. нещо недействително/невеществено, химера, фантазия, илюзия 7. рl ост. нервна депресия, меланхолия, хипохондрия, истерия 8. хваля се, перча се
    * * *
    vapour[´veipə] I. n 1. па́ра; water \vapour водна па́ра; alcohol \vapours алкохолни па́ри; to disappear as \vapour изчезвам като па́ра; 2. мъгла, изпарения; 3. нещо недействително, нереално, химера, неосъществима мечта, непостижим блян, илюзия, напразна надежда, фантазия, въображение; the \vapours of a disordered mind илюзиите на едно объркано съзнание; 4. ост. самохвалство; 5. мед. лечебно средство, което се приема чрез вдишване; 6. pl ост. истерия, сплин, ипохондрия; 7. attr парен; \vapour trail инверсионна следа (след реактивен самолет); II. v 1. рядко изпарявам се; 2. говоря врели-некипели, говоря глупости; 3. хваля се, изтъквам се, препоръчвам се, фукам се, перча се, надувам се, големея се.

    English-Bulgarian dictionary > vapour

  • 5 fumeless

    {'fju:mlis}
    a бездимен
    без пaри/изпарения
    * * *
    {'fju:mlis} а бездимен; без пaри/изпарения.
    * * *
    бездимен;
    * * *
    1. a бездимен 2. без пaри/изпарения
    * * *
    fumeless[´fju:mlis] adj бездимен; без пари (изпарения).

    English-Bulgarian dictionary > fumeless

  • 6 mephitis

    {me'faitis}
    n зловонни изпарения, миазми
    * * *
    {me'faitis} n зловонни изпарения, миазми.
    * * *
    n зловонни изпарения, миазми
    * * *
    mephitis[mi´faitis] n зловоние, зловонни изпарения, миазми.

    English-Bulgarian dictionary > mephitis

  • 7 изпарение

    fume, vapour
    вредни/неприятни изпарения miasma (pl. miasmata), effluvium
    * * *
    изпарѐние,
    ср., -я fume, vapour; ( действие) evaporation, volatilization, fuming; вредни/неприятни \изпарениея miasma, pl. miasmata, miasmas, effluvium; изпускам \изпарениея fume.
    * * *
    effluvium; evaporation; exhalation; fume; steam
    * * *
    1. (действие) evaporation изпускам изпарения fume 2. fume, vapour 3. вредни/неприятни изпарения miasma (pl. miasmata), effluvium

    Български-английски речник > изпарение

  • 8 effluvium

    {e'flu:viəm}
    1. n (pl-via) лат. изпарение, еманация
    2. зловонни изпарения, миазми
    * * *
    {e'flu:viъm} n (pl -via {-viъ}) лат. 1. изпарение; еманац
    * * *
    еманация; изпарение;
    * * *
    1. n (pl-via) лат. изпарение, еманация 2. зловонни изпарения, миазми
    * * *
    effluvium[i´flu:viəm] n (pl - via [-viə]) 1. изпарение; еманация; 2. зловонни (вредни) изпарения; миазми.

    English-Bulgarian dictionary > effluvium

  • 9 emanation

    {emə'neiʃn}
    1. отделяне, излъчване (и радиоактивно)
    2. еманация, излъчено вещество, миризма, миазми, изпарения
    3. прен. продукт, плод, рожба
    * * *
    {emъ'neishn} n 1. отделяне, излъчване (и радиоактивно); 2. е
    * * *
    еманация; излъчване;
    * * *
    1. еманация, излъчено вещество, миризма, миазми, изпарения 2. отделяне, излъчване (и радиоактивно) 3. прен. продукт, плод, рожба
    * * *
    emanation[¸emə´neiʃən] n 1. отделяне, излъчване; 2. еманация, излъчено вещество; миризма, миризми, изпарения; 3. прен. продукт, плод, рожба.

    English-Bulgarian dictionary > emanation

  • 10 мъгла

    1. mist
    има мъгла it is misty/foggy
    пада мъгла it is taming foggy
    мъглата се вдига/разнася the mist/fog is rising/lifting/clearing, the mist/fog is clearing away
    мъгла ми е пред очите have a mist before o.'s eyes
    задържан от мъгла (за кораб и пр.) fogbound
    2. прен. mist, fog, haze, confusion
    в мъгла съм be in a fog, be in the dark, o.'s mind is in a fog, be at a loss
    ясно като в мъгла as clear as mud, as clear as ditch water
    бъдещето е обвито в мъгла the future is uncertain, the future is wrapped in mystery
    гоня мъглите be on a wild goose chase
    * * *
    мъгла̀,
    ж., -ѝ 1. mist; ( гъста) fog, разг. peasouper; ( лека) haze; ( изпарения) vapour; (на облак) fogbank; ( смесена с дим) smog; задържан от \мъглаа (за кораб и пр.) fogbound; \мъглаата се вдига/разнася the mist/fog is rising/lifting/clearing away; пада \мъглаа it is turning foggy;
    2. прен. mist, fog, haze, confusion; в \мъглаа съм be in a fog, be in the dark, be at a loss; • бъдещето е обвито в \мъглаа the future is uncertain, the future is wrapped in mystery; гоня \мъглаите be on a wild goose chase; ясно като в \мъглаа as clear as mud, as clear as ditch water.
    * * *
    brume; fog: мъгла is rising - мъглата се вдига; smock; vapour
    * * *
    1. (гъста) fog 2. (лека) haze (изпарения) vapour 3. (смесена с дим) smog 4. mist 5. МЪГЛА ми е пред очите have a mist before o.'s eyes 6. МЪГЛАта се вдига/разнася the mist/fog is rising/lifting/clearing, the mist/fog is clearing away 7. бъдещето е обвито в МЪГЛА the future is uncertain, the future is wrapped in mystery 8. в МЪГЛА съм be in a fog, be in the dark, o.'s mind is in a fog, be at a loss 9. гоня мъглите be on a wild goose chase 10. загубвам се в МЪГЛАта (за гледка) mist over 11. задържан от МЪГЛА (за кораб и пр.) fogbound 12. има МЪГЛА it is misty/foggy 13. пада МЪГЛА it is taming foggy 14. прен. mist, fog, haze, confusion 15. ясно като в МЪГЛА as clear as mud, as clear as ditch water

    Български-английски речник > мъгла

  • 11 free

    {fri:}
    I. 1. свободен, независим, волен, незает
    FREEaccent ез. свободно ударение
    FREE from pain/worry безболки/грижи
    to make FREE use of ползувам се без ограничения с/от
    FREE of debt без дългове/задължения
    FREE of duty безмитен, неподлежащ на обмитяване, безмитно
    2. свободен, непринуден
    3. разпуснат
    to make FREE with позволявам си волности с
    4. щедър, изобилен
    to spend with a FREE hand харча нашироко, раздавам с щедра ръка
    5. безплатен
    даден даром (и FREE of charge)
    6. свободен, неприкрепен
    fight общо сбиване
    FREE and clear юр. свободен от задължения и тежести (за имот)
    to be FREE of излязъл съм от, оставям зад себе си (някакво място)
    II. 1. свободно, волно
    2. безплатно
    III. v освобождавам
    отървавам (from, of от), пускамна свобода
    * * *
    {fri:} а 1. свободен; независим; волен; незает; freeaccent ез. своб(2) {fri:} adv 1. свободно, волно; 2. безплатно.{3} {fri:} v освобождавам; отървавам (from, of от); пускамна сво
    * * *
    свободен; свободно; освободен; освобождавам; отървавам; безвъзмезден; безплатно; безплатен; волен; разпуснат; непринуден; неприкрепен; незакрепен; независим;
    * * *
    1. fight общо сбиване 2. free and clear юр. свободен от задължения и тежести (за имот) 3. free from pain/worry безболки/грижи 4. free of debt без дългове/задължения 5. free of duty безмитен, неподлежащ на обмитяване, безмитно 6. freeaccent ез. свободно ударение 7. i. свободен, независим, волен, незает 8. ii. свободно, волно 9. iii. v освобождавам 10. to be free of излязъл съм от, оставям зад себе си (някакво място) 11. to make free use of ползувам се без ограничения с/от 12. to make free with позволявам си волности с 13. to spend with a free hand харча нашироко, раздавам с щедра ръка 14. безплатен 15. безплатно 16. даден даром (и free of charge) 17. отървавам (from, of от), пускамна свобода 18. разпуснат 19. свободен, неприкрепен 20. свободен, непринуден 21. щедър, изобилен
    * * *
    free ( public) house[´fri:(¸pʌblik)¸hauz] n питейно заведение, което не се е обвързало да купува напитките си само от един производител.
    ————————
    free [fri:] I. adj 1. свободен; независим; волен; \free as the air ( a bird) волен като птичка; to make ( set) \free освобождавам; \free agent свободен човек (който може да прави каквото си поиска); \free accent ез. променливо ударение; to make \free use of ползвам се без ограничения с (от); \free port свободно пристанище; \free of charge безплатен; безплатно; \free of tax освободен от данъци; \free of duty безмитен, неподлежащ на обмитяване; безмитно; \free imports безмитен внос; стоки, внесени без мито; 2. непринуден, лек, свободен; 3. разпуснат; to make \free with позволявам си волности с; to make so \free as to имам дързостта (нахалството) да; 4. щедър; изобилен; to be \free with o.'s advice раздавам акъл; 5. чист (от примеси); не съдържащ ( from); \free from fumes без пари (изпарения); \free from wind безветрен; 6. безплатен, даден даром; 7. неприкрепен, незакрепен, с голяма хлабина; подвижен; несвързан ( химично); 8. леснообработваем, податлив на обработка; • \free fight общо сбиване, бой на всеки срещу всеки; \free and clear свободен от задължения и тежести (за имот); \free of зад, оттатък, отвъд; for \free 1) безплатно; 2) честно, ако трябва да бъда откровен (при изказване на отрицателно мнение); \free pardon амнистия; II. adv 1. свободно; волно; to roam \free разхождам се (скитам) на свобода (воля); 2. безплатно; III. v освобождавам; отървавам ( from); пускам на свобода.
    ————————
    free(-) fall[´fri:¸fɔl] n: to go into ( do a) \free падам главоломно.

    English-Bulgarian dictionary > free

  • 12 fume

    {fju:m}
    I. 1. дим, пари, изпарение
    2. яд, гняв, озлобление
    in a FUME ядосан, разгневен, вбесен
    3. възбуда
    in a FUME of anxiety много разтревожен/обезпокоен
    II. 1. димя, пуша, образувам пари, изпарявам се
    2. изпълвам с дим, опушвам
    FUMEd oak тъмен/опушен дъб (за мебели)
    3. ядосвам се, гневя се (at)
    * * *
    {fju:m} n обик. pl 1. дим, пари; изпарение; 2. яд, гняв, озлобле(2) {fju:m} v 1. димя, пуша, образувам пари; изпарявам се; 2. из
    * * *
    яд; одимявам; пара; пенявя се; възбуда; пуша; дим; гняв; димя; гневя се;
    * * *
    1. fumed oak тъмен/опушен дъб (за мебели) 2. i. дим, пари, изпарение 3. ii. димя, пуша, образувам пари, изпарявам се 4. in a fume of anxiety много разтревожен/обезпокоен 5. in a fume ядосан, разгневен, вбесен 6. възбуда 7. изпълвам с дим, опушвам 8. яд, гняв, озлобление 9. ядосвам се, гневя се (at)
    * * *
    fume [fju:m] I. n 1. дим, пара, изпарение; 2. яд, гняв, озлобление; in a \fume ядосан, разгневен; to put s.o. in a \fume ядосвам (вбесявам, побърквам) някого; 3. възбуда; in a \fume of anxiety силно разтревожен (обезпокоен); II. v 1. димя, пуша, изпускам изпарения; to \fume away изпарявам се; 2. изпълвам с дим; опушвам; \fumed oak тъмен (опушен) дъб (за мебели); 3. ядосвам се, гневя се (at, over).

    English-Bulgarian dictionary > fume

  • 13 humour

    {'hju:mə}
    I. 1. настроение
    in a good/bad HUMOUR в добро/лошо настроение
    when the HUMOUR takes him когато му дойде настроение, когато му скимне/кефне
    2. (чувство за) хумор, смешна страна
    I don't see the HUMOUR of it не виждам нищо смешно в това
    3. темперамент
    the comedy of HUMOURs комедия, която рисува странни/ексцентрични характери (XVII в.)
    4. ост. физиол. една от четирите течности в човешкото тяло, определящи здравето и темперамента на човека
    the cardinal HUMOURs тези четири течности
    II. 1. угаждам на, глезя, коткам
    2. нагаждам се към, отстъпвам пред
    3. зачитам (чувствата на другиго)
    * * *
    {'hju:mъ} n 1. настроение; in a good/bad humour в добро/лошо настро(2) {'hju:mъ} v 1. угаждам на, глезя, коткам; 2. нагаждам се к
    * * *
    хумор; темперамент; комизъм; настроение;
    * * *
    1. (чувство за) хумор, смешна страна 2. i don't see the humour of it не виждам нищо смешно в това 3. i. настроение 4. ii. угаждам на, глезя, коткам 5. in a good/bad humour в добро/лошо настроение 6. the cardinal humours тези четири течности 7. the comedy of humours комедия, която рисува странни/ексцентрични характери (xvii в.) 8. when the humour takes him когато му дойде настроение, когато му скимне/кефне 9. зачитам (чувствата на другиго) 10. нагаждам се към, отстъпвам пред 11. ост. физиол. една от четирите течности в човешкото тяло, определящи здравето и темперамента на човека 12. темперамент
    * * *
    humour, humour[´hju:mə] I. n 1. хумор; чувство за хумор; смешна страна; she felt sorry for the man but couldn't ignore the \humour of the situation беше ѝ жал за човека, но не можеше да не забележи и смешното в цялата ситуация; 2. настроение; to be in good ( bad) \humour в добро (лошо) настроение съм; to be out of \humour не съм в настроение; to be out of \humour with s.o. не съм доволен от (сърдит съм на) някого; 3. темперамент; a man of sanguine \humour сангвиник; the comedy of \humours комедия, която рисува странни ексцентрични характери (ХVII в.); 4. ост. течност, влага, пара, изпарения; 5. ост., физиол. една от четирите течности в човешкото тяло, които определят здравето и темперамента на човека; the cardinal \humours тези четири течности; II. v 1. угаждам на, глезя, коткам, отнасям се снизходително към; търпя, понасям, нагаждам се към, отстъпвам пред; to \humour the feelings of others зачитам чувствата на другите; 2. нагаждам работата си към материала, който използвам.

    English-Bulgarian dictionary > humour

  • 14 malaria

    {mə'lεəriə}
    1. мед. малария
    2. ост. миазми (в блатиста местност)
    * * *
    {mъ'lЁъriъ} n 1. мед. малария; 2. ост. миазми {в латиста местност).
    * * *
    миазми;
    * * *
    1. мед. малария 2. ост. миазми (в блатиста местност)
    * * *
    malaria[mə´lɛəriə] n 1. малария; 2. миазми, вредни и зловонни изпарения при блатисти местности.

    English-Bulgarian dictionary > malaria

  • 15 втечнявам

    liquefy; condense (изпарения)
    * * *
    1. (за газове) хим. condense 2. се, втечня се liquefy

    Български-английски речник > втечнявам

  • 16 ausduensten

    tr изпуска (изпарения, миризма).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausduensten

  • 17 giftig

    gíftig adj 1. отровен; токсичен; 2. umg злобен, злъчен, язвителен; 3. ярък, крещящ; giftige Schlangen Отровни змии; giftige Dämpfe Отровни (токсични) изпарения.
    * * *
    a отровен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > giftig

  • 18 effluvium

    • вредни изпарения

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > effluvium

  • 19 mephitis

    • вредни изпарения
    • миазми

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > mephitis

  • 20 Dunstwolke

    Dúnstwolke f облак изпарения.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Dunstwolke

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • изпарения — същ. еманация, излъчено вещество, миризма, миризми същ. пара, пари, мъгла …   Български синонимен речник

  • кристаллизация — и, ж. cristallisation <, лат. cristallsatio. 1. хим. Процесс образования кристаллов. Сл. 18. Кристаллизация или зернованье. Лом. ОМ 599. // Сл. 18 11 18. Сии минеральныя изпарения всего болле участвуют в кристаллизации, крашении камней и… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • минерализация — и, ж. minéralisation f. 1. геол. Процесс образования руд и камней. Уш. 1938. Сии минеральныя изпарения всего более участвуют в кристаллизации, крашении камней и минерализации. Карамзин ДВ 12 164. // Сл. 18. || Минеральное тело, минерал. Сл. 18.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • еманация — същ. отделяне, отлъчване, излъчване същ. излъчено вещество, миризма, миризми, изпарения …   Български синонимен речник

  • излъчено вещество — словосъч. еманация, миризма, миризми, изпарения …   Български синонимен речник

  • миризма — същ. мирис, дъх същ. воня, зловоние, смрад същ. еманация, излъчено вещество, миризми, изпарения същ. аромат, благоухание, ухание …   Български синонимен речник

  • миризми — същ. еманация, излъчено вещество, миризма, изпарения …   Български синонимен речник

  • мъгла — същ. облак, мъглявина, думан същ. несигурност, неизвестност, неяснота, неясност, забърканост, неразбраност, тъмнина същ. колебание, съмнение същ. пара, пари, изпарения …   Български синонимен речник

  • пара — същ. изпарение, дим същ. енергия, сила същ. пари, изпарения, мъгла …   Български синонимен речник

  • пари — същ. средства, богатство, състояние, капитал гл. гори, горещо е, жежко е гл. парливо е, люти същ. каса, ковчежничество, фондове същ. пара, изпарения, мъгла …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»