-
1 отделиться
1) ( отстать) staccarsi, separarsi2) ( взять свою долю имущества) prendere la propria quota, uscire3) ( изолироваться) isolarsi, appartarsi* * *сов.1) separarsi, staccarsi; spiccarsi ( мякоть от косточки)отдели́ться от толпы — staccarsi dalla folla
отдели́ться от компании — staccarsi dalla gruppo
2) ( стать самостоятельным) allontanarsi, appartarsi, acquistare autonomia; segregarsi, isolarsi ( изолироваться)3) хим. separarsi, sprigionarsi* * *vgener. dissociarsi, uscir d'insieme -
2 изолировать
1) ( обособить) isolare, separare, segregare2) isolare* * *несов., сов.1) isolare vt, separare vtизоли́ровать больного — isolare / segregare il malato
изоли́ровать преступника — segregare il criminale
2) тех. isolare vt•* * *v1) gener. emarginare, isolare, segregare, sequestrare2) electr. fasciare -
3 изолировать
[izolírovat'] v.t. impf. e pf. (изолирую, изолируешь)1) isolare, separare, segregare2) изолироваться appartarsi, isolarsi, autoisolarsi
См. также в других словарях:
изолироваться — отъединяться, уединиться, уединяться, заизолироваться, отграничиться, (отгораживаться, отгородиться) китайской стеной, обосабливаться, разобщаться, отгораживаться, отделяться, отъединиться, отграничиваться, интернироваться, обособиться,… … Словарь синонимов
изолироваться — isoler > isolieren. 1. Отделяться, обосабливаться. БАС 1. Одно только скажу не изолируйтесь в греческую жизнь. 1853. А. Н. Майков Н. Ф. Щербине. // Ежег. Пушк. дома 1978 169. Несмотря на все усилия моих сожителей изолироваться, я всем сердцем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИЗОЛИРОВАТЬСЯ — ИЗОЛИРОВАТЬСЯ, изолируюсь, изолируешься, совер. и несовер. (книжн.). 1. Отъединиться (отъединяться), отдалиться (отдаляться) от окружающей среды, обстановки. 2. страд. к изолировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗОЛИРОВАТЬСЯ — ИЗОЛИРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься; совер. и несовер. Отделиться (ляться) от окружающей среды, от других. | сущ. изоляция, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изолироваться — I несов. и сов. неперех. 1. Отделяться, обосабливаться. 2. страд. к несов. гл. изолировать I II несов. и сов. неперех. страд. к несов. гл. изолировать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изолироваться — изолироваться, изолируюсь, изолируемся, изолируешься, изолируетесь, изолируется, изолируются, изолируясь, изолировался, изолировалась, изолировалось, изолировались, изолируйся, изолируйтесь, изолирующийся, изолирующаяся, изолирующееся,… … Формы слов
изолироваться — соединяться объединиться … Словарь антонимов
изолироваться — изол ироваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
изолироваться — (I), изоли/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
изолироваться — Syn: см. разобщаться, см. разобщиться … Тезаурус русской деловой лексики
изолироваться — руюсь, руешься; св. и нсв. Обособиться обособляться, отделиться отделяться от окружающей среды. И. от коллектива, от компании. И. в своей квартире. Не изолируйся от нас (разг.). ◁ Изоляция (см.) … Энциклопедический словарь