-
41 изобразить условно
Art: conventionalizeУниверсальный русско-английский словарь > изобразить условно
-
42 изобразить ярко
Makarov: depict vividly -
43 изобразить в костюме охотника
1) General subject: (кого-л.) draw as a hunter2) Makarov: (кого-л.) draw as a hunterУниверсальный русско-английский словарь > изобразить в костюме охотника
-
44 изобразить графически
1) General subject: (что-л.) represent by a diagram2) Makarov: (что-л.) represent (smth.) by a diagramУниверсальный русско-английский словарь > изобразить графически
-
45 изобразить как чистую пропаганду
Diplomatic term: (что-л.) portray as pure propagandaУниверсальный русско-английский словарь > изобразить как чистую пропаганду
-
46 быстро изобразить
1) General subject: draw a rapid picture of (что-л.)2) Makarov: draw a rapid picture of (smth.) (что-л.) -
47 верно изобразить
1) General subject: draw a faithful picture of (кого-л., что-л.)2) Makarov: draw a faithful picture of (smb., smth.) (кого-л., что-л.), draw a faithful picture of (кого-л. что-л.) -
48 жестом изобразить (что-л.) das deutet nichts Gutes an — это не предвещает ничего хорошего 2) намечать, обозначать ein Kleid mit kaum angedeuteter Taille — платье с едва обозначенной талией eine Rolle ande
General subject: andeutenУниверсальный русско-английский словарь > жестом изобразить (что-л.) das deutet nichts Gutes an — это не предвещает ничего хорошего 2) намечать, обозначать ein Kleid mit kaum angedeuteter Taille — платье с едва обозначенной талией eine Rolle ande
-
49 описать (что-л.) изобразить
General subject: characterize (словами ; что-л.)Универсальный русско-английский словарь > описать (что-л.) изобразить
-
50 схематически изобразить
General subject: diagramУниверсальный русско-английский словарь > схематически изобразить
-
51 точно изобразить немногими штрихам
General subject: hit offУниверсальный русско-английский словарь > точно изобразить немногими штрихам
-
52 жестом изобразить das deutet nichts Gutes an — это не предвещает ничего хорошего 2 намечать, обозначать ein Kleid mit kaum angedeuteter Taille — платье с едва обозначенной талией eine Rolle ande
General subject: (что-л.) andeutenУниверсальный русско-английский словарь > жестом изобразить das deutet nichts Gutes an — это не предвещает ничего хорошего 2 намечать, обозначать ein Kleid mit kaum angedeuteter Taille — платье с едва обозначенной талией eine Rolle ande
-
53 описать изобразить
General subject: (что-л.) characterize (словами; что-л.)Универсальный русско-английский словарь > описать изобразить
-
54 изображать
Русско-английский словарь математических терминов > изображать
-
55 изображать
(= изобразить) represent, depict, map, show, exhibit, display, illustrate• Рис. 2 изображает (= показывает) результаты, полученные... - Fig. 2 shows results obtained for... -
56 изображать
изобразить (вн.)depict (d.), picture (d.), portray (d.); ( представлять) represent (d.), paint (d.); ( выражать) express (d.); ( подражать) imitate (d.)♢
изображать из себя (вн.) — pose (as), make* oneself out to be (d.)он не так глуп, как его изображают — he is not the fool they make him out (to be)
-
57 изображать
(изобразить) v. represent, depict, map -
58 описывать
-
59 в розовом свете
в розовом свете (цвете) (представить, изобразить что-либо, видеть что-либо)see smth. through rose-coloured spectacles; cast (put) a lively colour (colours) on smth.; depict (paint, represent) smth. in glaring colours- И очень хочется историкам медицины, которая, на мой взгляд, в жизни народов играет никак не меньшую роль, нежели искусства, если не большую, очень им хочется, этим пай-мальчикам, всё изобразить в эдаком розовом или голубом, уютном, пасхальном свете... (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'The historians of medicine, which to my mind plays a bigger and certainly not a smaller part in the life of people than art, those goody-goodies are terribly anxious to represent it all as a charming, festive affair, in colours predominantly baby-pink or perhaps baby-blue...'
Русско-английский фразеологический словарь > в розовом свете
-
60 передать
1. hand overпередал; переданный — handed on
передал текст сообщения для прессы; розданный — handed out
2. make overпередал по индоссаменту; переданный по индоссаменту — endorsed over
3. donate4. pass; hand; deliver; give; broadcast; transmit; reproduce; render; tell; take a message; endorseпередал; передаваемый — passed on
5. communicate6. consign7. convey8. impart9. transfer10. transfuse11. transmit12. turn overСинонимический ряд:1. дать (глаг.) вручить; дать; отдать; подать2. изобразить (глаг.) изобразить; показать; представить3. транслировать (глаг.) транслировать
См. также в других словарях:
изобразить — замаскировать, отобразить, набросать, сделать, инсценировать, наметить, накрутить, показать вид, надеть на себя личину, разыграть из себя, притвориться, надеть маску, надеть личину, изобразить из себя, сыграть комедию, разыграть комедию, вывести … Словарь синонимов
ИЗОБРАЗИТЬ — ИЗОБРАЗИТЬ, Изображу, изобразишь, совер. (к изображать). 1. кого что. Воплотить, описать в художественном образе. Живописец хорошо изобразил морскую даль. Гоголь в Мертвых душах изобразил помещичий быт. Айвазовский изобразил Пушкина стоящим на… … Толковый словарь Ушакова
ИЗОБРАЗИТЬ — ИЗОБРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Воспроизвести в художественном образе, а также вообще показать, представить. И. пейзаж на полотне. И. на сцене скупца. Изобразил на бумаге что то непонятное. И. (из себя) чудака. 2 … Толковый словарь Ожегова
изобразить — ажу/, ази/шь, сов.; изобража/ть, нсв. 1) (кого/что) Передать, воспроизвести в художественном образе в живописи, скульптуре, литературе. Ни один русский писатель не изображал так крестьянских детей, как они представлены в Бежином луге (Зотов).… … Популярный словарь русского языка
изобразить — ИЗОБРАЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ИЗОБРАЗИТЬ, ажу, азишь), что. Делать что л. Изобрази ка, брат, бутылочку (принеси или купи) … Словарь русского арго
изобразить — ▲ воспроизвести ↑ образ изобразить воспроизвести образ. изобразиться … Идеографический словарь русского языка
изобразить девулю — подставить жопу для ебли Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Изобразить — I сов. перех. разг. Сделать, устроить, приготовить (обычно на скорую руку). II сов. перех. см. изображать I III сов. перех. см. изображать II 1. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изобразить — изобразить, изображу, изобразим, изобразишь, изобразите, изобразит, изобразят, изобразя, изобразил, изобразила, изобразило, изобразили, изобрази, изобразите, изобразивший, изобразившая, изобразившее, изобразившие, изобразившего, изобразившей,… … Формы слов
изобразить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я изображу, ты изобразишь, он/она/оно изобразит, мы изобразим, вы изобразите, они изобразят, изобрази, изобразите, изобразил, изобразила, изобразило, изобразили, изобразивший, изображённый, изобразив см … Толковый словарь Дмитриева
изобразить — скрыть … Словарь антонимов