-
1 изображать
* * *несов. - изобража́ть, сов. - изобрази́ть1) (описывать, обрисовывать) ábrázolni; vázolni; (le)festeni, megjeleníteni2) ( выражать) kifejezni, mutatni, jelezni, sejtetni, érzékeltetni, ábrázolni, jellemezni -
2 изобразить
-
3 описывать
• красочноlefesteni• напр: внешностьleírni• подробноrészletezni* * *несов. - опи́сывать, сов. - описа́ть1) ( изображать) leírni, ábrázolni2) (дугу, окружность и т. п.) befutni, leírni -
4 отражать
• атаку, колебанияfelfogni• напр: луч светаvisszatükrözni• kivédni* * *несов. - отража́ть, сов. - отрази́ть1) viszszaverni, elhárítani, kivédeni2) ( свет) visszaverni, visszatükrözni3) перен ( изображать) tükrözni, kifejezni, visszaadni -
5 показывать
• ?teljesíteni• напр: пальцемrámutatni• фильмvetíteni• mutatni* * *несов. - пока́зывать, сов. - показа́ть1) (meg)mutatni; rámutatni2) ( изображать) ábrázolni3) ( фильм) bemutatni, vetíteni4) ( указывать) (meg)mutogatni5) спорт teljesíteniпока́зывать лу́чшее вре́мя — neki van a legjobb ideje
-
6 представлять
• напр: округ в Думеképviselni* * *несов. - представля́ть, сов. - предста́вить1) bemutatni; előmutatni, felmutatni2) ( проект) benyújtani, felterjeszteni, előterjeszteni3) ( изображать) ábrázolni; megjeleníteni4) ( демонстрировать) felhozni, produkálni5)представля́себе́ — elképzelni (magának)
6)представля́ть собо́й — képviselni, jelenteni
э́то представля́ет собо́й наруше́ние догово́ра — ez a szerződés megszegését jelenti
См. также в других словарях:
изображать — См. обозначать, описывать, определять, писать, показывать, рисовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изображать живописать, играть роль, делать вид, изображать из себя,… … Словарь синонимов
ИЗОБРАЖАТЬ — ИЗОБРАЖАТЬ, изобразить что, являть в образе, представлять доступно чувствам или постиженыо нашему, посредством ваянья, живописи, письменной и словесной речи, телодвижений. ся, быть изображаему; | обнаруживаться, высказываться, проявляться.… … Толковый словарь Даля
ИЗОБРАЖАТЬ — ИЗОБРАЖАТЬ, изображаю, изображаешь, несовер. 1. несовер. к изобразить во всех знач., кроме 5. 2. кого что. Быть изображением кого чего нибудь (книжн.). Картина изображает закат солнца. Декорация изображает внутренность хижины. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
изображать — ИЗОБРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изображать — ИЗОБРАЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ИЗОБРАЗИТЬ, ажу, азишь), что. Делать что л. Изобрази ка, брат, бутылочку (принеси или купи) … Словарь русского арго
изображать — жизнь • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
изображать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN figurefigfigure … Справочник технического переводчика
изображать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я изображаю, ты изображаешь, он/она/оно изображает, мы изображаем, вы изображаете, они изображают, изображай, изображайте, изображал, изображала, изображало, изображали, изображающий, изображаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Изображать — I несов. перех. 1. Передавать, воспроизводить в художественных образах (в живописи, скульптуре, литературе). отт. Наглядно представлять в рисунках, картинах, фотографиях, чертежах и т.п. отт. Описывать, характеризовать словесно. 2. Представлять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изображать — прятать скрывать … Словарь антонимов
изображать — собой и из себя. 1. собой (представлять собой что л., являться чем л.). Вместо прямой линии наш путь изображал собою зигзаги (Арсеньев). 2. из себя (выдавать себя за кого л.). [Курилов] из себя изображал великого ученого... именно изображал… … Словарь управления