-
1 изображать
изображать abbilden vt; darstellen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изображать
-
2 изображать
, < изобразить> (15 e.) darstellen, schildern; zeigen, ausdrücken; impf. изображать из себя spielen, sich (В als A) aufspielen; изображаться sich spiegeln -
3 изображать
, < изобразить> (15 e.) darstellen, schildern; zeigen, ausdrücken; impf. изображать из себя spielen, sich (В als A) aufspielen; изображаться sich spiegeln -
4 изображать
, < изобразить> (15 e.) darstellen, schildern; zeigen, ausdrücken; impf. изображать из себя spielen, sich (В als A) aufspielen; изображаться sich spiegeln -
5 изображать
v1) gener. abzeichen, konterfeien, malen, schildern, vorstellen, ausmalen, nachzeichnen (в литературе), abbilden, darstellen2) colloq. markieren, vorspielen3) obs. abkonterfeien (кого-л., что-л.), abschildern5) derog. abklatschen6) shipb. zur Darstellung bringen7) cultur. (исторические события) nachstellen (einem Vorbild entsprechend aufstellen, darstellen) -
6 изображать
abbilden, (что-л.) darstellen, geben, (что-л., кого-л.) gestalten, schildern, vortäuschen, wiedergeben -
7 изображать
abbilden, darstellen -
8 изображать
см. изобразитькарти́на изобража́ет мо́ре — das Bild stellt das Meer dar [vor]
а́втор изобража́ет крестья́нскую семью́ — der Verfásser schíldert éine Báuernfamilie
он лю́бит изобража́ть ста́ршего — er kehrt gern den Älteren hervór
-
9 изображать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > изображать
-
10 изображать графически
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > изображать графически
-
11 изображать безумный восторг
vgener. in Verzückung mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > изображать безумный восторг
-
12 изображать в виде осциллограммы
vradio. oszillografisch darstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > изображать в виде осциллограммы
-
13 изображать в карикатурном виде
vgener. karikierenУниверсальный русско-немецкий словарь > изображать в карикатурном виде
-
14 изображать в мрачном свете
Универсальный русско-немецкий словарь > изображать в мрачном свете
-
15 изображать в ракурсе
vconstruct. verkürzenУниверсальный русско-немецкий словарь > изображать в ракурсе
-
16 изображать в розовом свете
Универсальный русско-немецкий словарь > изображать в розовом свете
-
17 изображать в самых радужных тонах
vgener. (что-л.) (etw.) in den rosigsten Färben schildernУниверсальный русско-немецкий словарь > изображать в самых радужных тонах
-
18 изображать в чёрном свете
vliter. schwarzmalenУниверсальный русско-немецкий словарь > изображать в чёрном свете
-
19 изображать в чёрных красках
vgener. (что-л.) (etw.) ins Schwärze malenУниверсальный русско-немецкий словарь > изображать в чёрных красках
-
20 изображать всё в розовом свете
vgener. Schönfärberei treibenУниверсальный русско-немецкий словарь > изображать всё в розовом свете
См. также в других словарях:
изображать — См. обозначать, описывать, определять, писать, показывать, рисовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изображать живописать, играть роль, делать вид, изображать из себя,… … Словарь синонимов
ИЗОБРАЖАТЬ — ИЗОБРАЖАТЬ, изобразить что, являть в образе, представлять доступно чувствам или постиженыо нашему, посредством ваянья, живописи, письменной и словесной речи, телодвижений. ся, быть изображаему; | обнаруживаться, высказываться, проявляться.… … Толковый словарь Даля
ИЗОБРАЖАТЬ — ИЗОБРАЖАТЬ, изображаю, изображаешь, несовер. 1. несовер. к изобразить во всех знач., кроме 5. 2. кого что. Быть изображением кого чего нибудь (книжн.). Картина изображает закат солнца. Декорация изображает внутренность хижины. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
изображать — ИЗОБРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изображать — ИЗОБРАЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ИЗОБРАЗИТЬ, ажу, азишь), что. Делать что л. Изобрази ка, брат, бутылочку (принеси или купи) … Словарь русского арго
изображать — жизнь • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
изображать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN figurefigfigure … Справочник технического переводчика
изображать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я изображаю, ты изображаешь, он/она/оно изображает, мы изображаем, вы изображаете, они изображают, изображай, изображайте, изображал, изображала, изображало, изображали, изображающий, изображаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Изображать — I несов. перех. 1. Передавать, воспроизводить в художественных образах (в живописи, скульптуре, литературе). отт. Наглядно представлять в рисунках, картинах, фотографиях, чертежах и т.п. отт. Описывать, характеризовать словесно. 2. Представлять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изображать — прятать скрывать … Словарь антонимов
изображать — собой и из себя. 1. собой (представлять собой что л., являться чем л.). Вместо прямой линии наш путь изображал собою зигзаги (Арсеньев). 2. из себя (выдавать себя за кого л.). [Курилов] из себя изображал великого ученого... именно изображал… … Словарь управления