Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

измять

  • 1 измять

    -ся см. Изминать, -ся.
    * * *
    зім'я́ти, -мну́, -мне́ш, пом'я́ти, мног. перем'я́ти; ( скомкать) зібга́ти, побга́ти, зжу́жмити, -млю, -миш, пожма́кати, пожма́кувати, зжма́кати, зіжма́кати; (хлеб на корню, траву) потоло́чи́ти, -ло́чу́, -ло́чиш, столочи́ти, ви́толочити

    Русско-украинский словарь > измять

  • 2 Изминать

    измять что м'яти (мну, мнеш) (диал. мняти), зминати, зім'яти, пом'яти, пом'яшкурити, (о мн., всё) пом'яти, (комкать) бгати, зібгати, скомшити що; (вытаптывать поле, траву) толочити, потолочити, столочити, витолочувати, витолочити (пашню, траву); (глину: месить) місити, замісити, (солому) мервити, змервити, (фрукты) бити, побити. -мять постель - пом'яти, потолочити постіль (постелю). [Та не стели білої постелі - потолочать (Мил.)]. -мять шляпу, платье - пом'яти капелюша, вбрання. Измятый - зім'ятий, пом'ятий; зібганий; витолочений, по[с]толочений. Что-л. -тое (растение, фрукты) - потолоччя, потолоч (-чи). -ться - м'ятися, зім'ятися, пом'ятися, зібгатися; бути зім'ятим, пом'ятим витолоченим, потолоченим.

    Русско-украинский словарь > Изминать

  • 3 истаптывать

    истоптать
    1) (копытами, ногами) стоптувати, стоптати, то[у]пцювати, сто[у]пцювати, ґрасувати, зґрасувати (землю, траву), (истолачивать) столочувати, столочити (траву, пашню), (сбивать топча) збивати, збити, (бегая) згарцювати, (измять топча) місити, змісити, (о мн.) постоптувати, постолочувати, потоптати, потолочити що; срвн. Вытаптывать. [Мою червону китайку під ноги стоптав (Пісня). І що воно за знак, що коло дуба так стопцьовано? (Основа). Ой у полі жито копитами збито (Пісня). Гнат кинув Олександру на землю, змісив її ногами (Коцюб.). Коні баштан згарцювали (Мнж.)];
    2) (загрязнять ногами пол) ступувати, ступати, потупати, ґрасувати, зґрасувати (поміст), (о мн.) поґрасувати, послідити, (реже) друбцювати, здрубцювати, угоцати; срвн. Исследить. [Потупали землю в хаті (Житом. п.). Зґрасували всеньку підлогу (Липовеч.). Бач, як угоцали долівку (Кролев. п.)];
    3) (обувь) стоптувати, стоптати, сто[у]пцювати, (исшаркать) човгати, зчовгати, (о мн.) постоптувати (чоботи). [Чорт сім пар постолів стоптав, поки їх докупи зібрав (Номис). Зчовгав уже батькові чоботи, у школу ходячи (Берд. п.)]. Истоптанный -
    1) стоптаний, зґрасований, столочений;
    2) ступаний, зґрасований;
    3) стоптаний, зчовганий, (о мн.) постоптувані (напр. чоботи). -ная обувь - см. Истопок. -ться -
    1) стоптуватися, столочуватися, бути стоптаним, столоченим, зґрасованим;
    2) (об обуви) стоптуватися, стоптатися, сто[у]пцюватися, зчовгатися.
    * * *
    несов.; сов. - истопт`ать
    1) ( приминать ногами) топта́ти, -пчу́, -пчеш, потопта́ти, вито́птувати, ви́топтати, -топчу, -топчеш, сто́птувати, стопта́ти и мног. посто́птувати; (преим. траву, посевы) толочи́ти, -лочу́, -ло́чиш и толо́чити, столо́чи́ти и потоло́чи́ти; диал. ґрасува́ти, зґрасува́ти
    2) (следить, натаптывать) зато́птувати, затопта́ти, сов. насліди́ти, -сліджу́, -слі́диш и -сліди́ш, натопта́ти
    3) ( изнашивать обувь) сто́птувати, стопта́ти и мног. посто́птувати; топта́ти, потопта́ти, підто́птувати, підтопта́ти, відто́птувати, відтопта́ти, вито́птувати, ви́топтати
    4) ( исхаживать) сто́птувати, стопта́ти

    Русско-украинский словарь > истаптывать

  • 4 переминать

    перемять переминати, перем'яти, (вульг.) перем'яшкурити, (о мног.) попереминати; (измять всё) пом'яти. [Ті орішки, що взяла у Василя, усе в жмені переминає (Кв.-Осн.)]. -нать плечами - см. Пожимать. Перемятый - перем'ятий, перем'яшкурений.
    * * *
    несов.; сов. - перем`ять
    перемина́ти, перем'я́ти

    Русско-украинский словарь > переминать

  • 5 помять

    1) пом'яти, побгати, пожмакати. [На тобі круг прядива: щоб ти його пом'яла, потіпала і в мички помикала (Рудч.)];
    2) помотлошити, потолочити. Дождь -мял хлеб - дощ помотлошив хліб. Все луга скотом -ли - всі луки скотом потолочили. Срв. Поминать, Мять. -мять кому бока - полатати кому боки.
    * * *
    пом'я́ти; ( измять) зім'я́ти; пожма́кати, пожмакува́ти; ( покомкать) побга́ти, пожу́жмити; ( подавить) почави́ти; ( долго мять) попом'я́ти; ( потоптать) потоло́чити

    Русско-украинский словарь > помять

  • 6 Изомнуть

    см. Измять.

    Русско-украинский словарь > Изомнуть

  • 7 Истискать

    что кого см. Изминать, измять.

    Русско-украинский словарь > Истискать

См. также в других словарях:

  • измять — поизмять, смять, скомкать, размягчить, затискать, раздавить, истискать, замять, истолкать, перекомкать, примять, истоптать, помять, искомкать Словарь русских синонимов. измять см. смять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М …   Словарь синонимов

  • ИЗМЯТЬ — ИЗМЯТЬ, измяться и пр. см. изминать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • измять —     сов. ИЗМЯТЬ, сов. помять, сов. примять, сов. скомкать, сов. смять     сов. ИЗМЯТЬСЯ, сов. помяться, сов. примяться, сов. скомкаться, сов. смяться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • измять — ИЗМЯТЬ(СЯ) см. мять, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЗМЯТЬ, ЦСЯ — ИЗМЯТЬ, СЯ см. мять, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Измять — I сов. перех. 1. Сделать мятым; смять, помять. 2. Повредить ударами, толчками. 3. Сделать поверхность чего либо неровной, негладкой. II сов. перех. разг. Оставить следы усталости, утомления (обычно на лице). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • измять — измять, изомну, изомнём, изомнёшь, изомнёте, изомнёт, изомнут, измял, измяла, измяло, измяли, изомни, изомните, измявший, измявшая, измявшее, измявшие, измявшего, измявшей, измявшего, измявших, измявшему, измявшей, измявшему, измявшим, измявший,… …   Формы слов

  • измять — изм ять, изомн у, изомнёт …   Русский орфографический словарь

  • измять — (I), изомну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • измять — изомну, изомнёшь; измятый, мят, а, о. св. 1. что. Сделать мятым; попортить, нажимая, сдавливая. И. платье, носовой платок. 2. что (чем). Покрыть многочисленными вмятинами, повредить ударами, толчками и т. п. От удара пострадала машина: сильно… …   Энциклопедический словарь

  • измять — изомну/, изомнёшь; измя/тый, мя/т, а, о., св. 1) что Сделать мятым; попортить, нажимая, сдавливая. Измя/ть платье, носовой платок. 2) что (чем) Покрыть многочисленными вмятинами, повредить ударами, толчками и т. п. От удара пострадала машина:… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»