-
1 измочалиться
несовер. - измочаливаться;
совер. - измочалиться возвр.;
разг. become frayed, be ( all) in shreds;
перен. be all in, be played out, go to pieces, be worn to a shredБольшой англо-русский и русско-английский словарь > измочалиться
-
2 измочалиться
1) (о веревке и т.п.) s'effilocher2) ( измучиться) разг. s'éreinter, s'exténuer -
3 измочалиться
1) (о веревке и т.п.) deshilacharse2) ( измучиться) agotarse, extenuarse -
4 измочалиться
см. измотаться -
5 теткеләнеп (йыуғысланып, сүбәкләнеп) бөтөү
измочалитьсяБашкирско-русский автословарь > теткеләнеп (йыуғысланып, сүбәкләнеп) бөтөү
-
6 левшиямс
измочалиться, истрепаться -
7 әлһерәү
измочалиться; изнеможение; изнемочь; изнывать; истома; истрепаться; развезти; размориться; разомлеть; умаяться; умориться; хилеть; хиреть -
8 измочаливать
несовер. - измочаливать;
совер. - измочалить( кого-л.) ;
разг. reduce to shreds;
shred;
перен. worry to death, измочалить reduce to shreds;
~ся, измочалиться become* frayed, be* in shreds;
перен. разг. be* worn to shreds, go* to pieces.Большой англо-русский и русско-английский словарь > измочаливать
-
9 измочаливаться
несовер. - измочаливаться;
совер. - измочалиться возвр.;
разг. become frayed, be ( all) in shreds;
перен. be all in, be played out, go to pieces, be worn to a shredБольшой англо-русский и русско-английский словарь > измочаливаться
-
10 straccio
1. m1) разрыв, дыра, порванное / разорванное место2) лоскут, тряпкаuscire di stracci перен. — выбиться из нищетыportare via i suoi stracci — унести свои манаткиnon avere uno straccio di vestito — не иметь даже сносного платьяnon capirne uno straccio — ничегошеньки не понимать2. aggSyn:cencio, ciarpa II, ciarpame, brandello, brindello, strofinaccio, pezza; stracciatura, strappo, lacerazione, squarcio, buco, sdrucio; stracciato, lacerato, strappato, logoroAnt:••straccio umano — подонок, мразьfatto a straccio — ошибка природы, выродокridursi (a) uno straccio — измотаться; измочалиться, опуститься, дойти до ручкиgli stracci medicano le ferite prov — бедность не порок -
11 straccio
stràccio 1. m 1) разрыв, дыра, порванное <разорванное> место 2) лоскут, тряпка 3) pl лохмотья; тряпье; ветошь coperto di stracci -- покрытый лохмотьями uscire di stracci fig -- выбиться из нищеты 4) pl манатки (разг) quattro stracci -- пожитки, скарб; одежка, одежонка portare via i suoi stracci -- унести свои манатки 5) fam fig мелочь, чепуха, безделица non avere uno straccio di vestito -- не иметь даже сносного платья uno straccio di marito -- (хоть) какой-никакой, а муж non capirne uno straccio -- ничегошеньки не понимать 2. agg рваный carta stracca -- макулатура straccio umano -- подонок, мразь fatto a straccio -- ошибка природы, выродок ridursi (a) uno straccio -- измотаться; измочалиться, опуститься, дойти до ручки gli stracci vanno sempre all'aria prov -- ~ где тонко, там и рвется gli stracci medicano le ferite prov -- ~ бедность не порок -
12 straccio
stràccio 1. m 1) разрыв, дыра, порванное <разорванное> место 2) лоскут, тряпка 3) pl лохмотья; тряпьё; ветошь coperto di stracci — покрытый лохмотьями uscire di stracci fig — выбиться из нищеты 4) pl манатки ( разг) quattro stracci — пожитки, скарб; одёжка, одежонка portare via i suoi stracci — унести свои манатки 5) fam fig мелочь, чепуха, безделица non avere uno straccio di vestito — не иметь даже сносного платья uno straccio di marito — (хоть) какой-никакой, а муж non capirne uno straccio — ничегошеньки не понимать 2. agg рваный carta stracca — макулатура¤ straccio umano — подонок, мразь fatto a straccio — ошибка природы, выродок ridursi (a) uno straccio — измотаться; измочалиться, опуститься, дойти до ручки gli stracci vanno sempre all'aria prov — ~ где тонко, там и рвётся gli stracci medicano le ferite prov — ~ бедность не порок -
13 be all in
Общая лексика: измочаливаться, измочалиться -
14 be all in shreds
Общая лексика: измочаливаться, измочалиться -
15 be played out
Общая лексика: выдохнуться, выдыхаться, измочаливаться, измочалиться -
16 become frayed
Общая лексика: измочаливаться, измочалиться -
17 go to pieces
1) Общая лексика: идти к чёрту, выйти из строя, вылететь в трубу, измочаливаться, измочалиться, обанкротиться, погибнуть, погибнуть (о проекте, человеке и т. п.), подорвать свое здоровье, пропасть, разбиться вдребезги, развалиться на части, разлететься на куски, разлететься на куски, разлететься на части, трещать по всем швам, трещать по всем швам, разлететься на части (куски)2) Контроль качества: разбиваться, разрушаться -
18 saplūksnāt
гл.1) общ. (saplūksnāties) измочаливаться, (saplūksnāties) измочалиться -
19 avoir les côtes en long
прост.1) быть чудаком, чудным2) быть лентяем, лежебокой3) разг. быть разбитым ( усталостью), измочалиться; чувствовать ломотуDictionnaire français-russe des idiomes > avoir les côtes en long
-
20 бонзьыны
неперех.1) измочалиться, размочалиться разг.; истрепаться, обшарпаться;2) обтрепаться, протереться ( о тканях);бонзьымӧн (деепр.) новлыны — или бонзьытӧдз (деепр.) новлыны — износить (проносить) до дырковта гырддзаӧй бонзьӧма — блузка на локтях протёрлась;
3) измучиться;4) стать разбитым, разъезженным, избитым ( о дороге)
См. также в других словарях:
ИЗМОЧАЛИТЬСЯ — ИЗМОЧАЛИТЬСЯ, измочалюсь, измочалишься, совер. (к измочаливаться) (разг.). 1. Истрепаться, превратившись в спутанные волокна. Веревка измочалилась. 2. Устать, измучиться, изнервничаться, измотаться (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ИЗМОЧАЛИТЬСЯ — ИЗМОЧАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. (разг.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Истрепаться, превратившись в спутанные волокна. Верёвка измочалилась. 2. перен. Измучиться, выбиться из сил. Совсем измочалился за последнее время. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
измочалиться — см. устать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Измочалиться — I сов. неперех. разг. см. измочаливаться I 1. II сов. неперех. разг. см. измочаливаться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
измочалиться — измочалиться, измочалюсь, измочалимся, измочалишься, измочалитесь, измочалится, измочалятся, измочалясь, измочалился, измочалилась, измочалилось, измочалились, измочалься, измочальтесь, измочалившийся, измочалившаяся, измочалившееся,… … Формы слов
измочалиться — измоч алиться, люсь, лится … Русский орфографический словарь
измочалиться — (II), измоча/лю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
измочалиться — люсь, лишься; св. Разг. 1. Истрепаться, стать похожим на мочало. Верёвка измочалилась. Канат измочалился. 2. Крайне утомиться, измучиться, устать. Совсем измочалился за последнее время. ◁ Измочаливаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
измочалиться — люсь, лишься; св.; разг. см. тж. измочаливаться 1) Истрепаться, стать похожим на мочало. Верёвка измочалилась. Канат измочалился. 2) Крайне утомиться, измучиться, устать. Совсем измочалился за последнее время … Словарь многих выражений
устать — См … Словарь синонимов
измоча́ливаться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к измочалиться. 2. страд. к измочаливать … Малый академический словарь