-
81 arme
-
82 ära kurnama
сущ.1) общ. истерзать, замучить, измучить, истомить, истомлять2) разг. скрутить, (tööga) заездить, доконать, загнать, загонять, загрызать, загрызть, заморить, измотать3) перен. выматывать, вымотать4) лит. истощать, истощить -
83 ära vintsutama
сущ.разг. измотать -
84 ära väsitama
-
85 afbeulen
измучить, изнурить; измотать; загонять заездить; измотаться; замучить; загонять* * *гл.общ. замучить, загонять (лошадей, слуг) -
86 moe
утомлённый; изнурённый, измученный, разбитый; измотанный; переутомить; изнурить; измотать* * *усталый, утомлённый* * *1. прил.общ. усталый, изнурённый, утомлённый2. сущ.разг. мама -
87 murw
мягкий; разбитый; сломить чью-либо волю; измучить; измотать; (ис)колотить, (из)лупить* * ** * *прил.общ. мягкий, слабый -
88 wypompować
глаг.• выкачать• откачать* * *wypompowa|ć\wypompowaćny сов. 1. выкачать;2. разг. вымотать, измотать; утомить;zupełnie \wypompowaćny крайне утомлённый (усталый)
* * *wypompowany сов.1) вы́качать2) разг. вы́мотать, измота́ть; утоми́тьzupełnie wypompowany — кра́йне утомлённый (уста́лый)
-
89 zmordować
глаг.• томить• утомить• утомлять* * *zmordowa|ć\zmordowaćny сов. 1. изнурить, измотать;\zmordowaćne nogi натруженные ноги;
2. разг. (с трудом) осилить;ledwie \zmordowaćłem tę książkę я еле осилил эту книгу+1. strudzić, umordować
* * *zmordowany сов.1) изнурит́ь, измота́тьzmordowane nogi — натру́женные но́ги
2) разг. (с трудо́м) оси́литьledwie zmordowałem tę książkę — я е́ле оси́лил э́ту кни́гу
Syn:strudzić, umordować 1) -
90 znużyć
глаг.• измотать• томить• утомить• утомлять* * *znuż|yć\znużyćony сов. утомить+* * *znużony сов.утоми́тьSyn: -
91 ՈՒԺ
ի 1. Сила. 2. Мощь. 3. Крепость. 4. Плодородие. 5. Усилие. ◊ ՈՒԺանել делать усилие, усилия. Ուժ առնել 1) ободриться, ожить, 2) делать усилие, усилия, 3) взять разгон. Ուժ գործադրել՝ գործ դնել применить силу. Ուժ գտնել найти в себе силы. Ուժ(ը) (ուժերը) հավաքել собрать силы, собраться с силами, с силой. Ուժ ներշնչել 1) придать силу, 2) вдохновить, воодушевить. Ուժ չխնայել не жалеть сил. Ուժ չունենալ нет сил, силы, не находить (в себе) силы, сил. Ուժ ստանալ 1) получить помощь, подмогу, 2) войти в силу. Ուժ տալ 1) придать силу, 2) оказать помощь, поддержку, 3) привести в действие, 4) делать усилие, усилия, 5) налечь, 6) вдохновить, воодушевить. Ուժ ունենալ 1) быть сильным, 2) быть в силах, в силе. Ուժ ու կող անել 1) натужиться, напрячься, сделать усилие, 2) набраться храбрости, собраться с духом. Ուժերը (ուժը) լարել напрячь все силы. Ուժերը խնայել беречь силы. Ուժերը ծախսել потратить силы, энергию. Ուժերը կշռել взвесить силы. Ուժերը հավաքել, տե՛ս Ուժը հավաքել։ Ուժերը ներել под силу, по силам. Ուժերը չափել 1) пробовать силы, 2) помериться силами. Ուժերն սպառել потерять силу, силы. Ուժերը վատնել тратить силу, силы. Ուժերը տեղը գալ поправиться, выздороветь, оправиться (от болезни). Ուժերը (ուժը) փորձել пробовать силы. Ուժերը քամվում են силы тают. Ուժը կորցնել потерять силу. Ուժը պահպանել 1) быть в силе, 2) беречь силы. Ուժը պատել 1) под силу, по силам, 2) насильничать. Ուժը մեկի վրա փորձել применить силу. Ուժի գալ 1) поправиться, стать на ноги, выздороветь, оправиться (от болезни), 2) воспрянуть духом, 3) стать на ноги, стать самостоятельным, крепким. Ուժի դիմել применить силу. Ուժի դիրքերից с позиции силы. Ուժի մեջ թողնել оставить в силе. Ուժից գցել обессилить, измотать. Ուժից ընկնել обессилеть, измотаться. Ուժից վեր выше сил (чьих). Արտադրողական ուժեր, Բնության ուժեր, Գերբնական ուժ, Իներցիայի ուժ, Կամքի ուժ, Կենդանի ուժ, Կենսական ուժ, Հասարակական ուժեր, Ձգողական ուժ, Շարժիչ ուժեր, Որքան մեր ուժն է, Պահեստի (կամ պահեստայինի ուժեր), Վանողական ուժ, Տարերային ուժեր, Քարշող ուժ, Օրենքի ուժ ունենալ, Ֆիզիկական ուժ, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։ՈՒԺԱԲԱՆԱԿԱՆա. Динамический, связанный с движением, с действием силы. -
92 ՕՁ
ի 1. Змея. 2. Змей. ◊ Օձ խուզող, Օձ կնտող выжига. Օձը բնից ծակից հանել сманить, соблазнить лестью, убедить речью. Օձի իմաստություն змеиная мудрость. Օձի լեզու բանեցնել՝ թափել убеждать речью. Օձի լեզու հանել льстить. Օձի լեզու ունենալ быть злым, острым на язык. Օձի լեղի горше жёлчи. Օձի խաղող, տե՛ս Լոշտակ1. Օձի ծակ щель. Օձի կծած злюка, злючка, злыдень. Օձի (գորտի) հետ ջուր խմել работать до кровавого пота. Օձի շապիկ змеиный выползок. Օձի փուշ лёгкий, воздушный. Խորոված օձի միս ուտեցնել измотать. Ծոցում օձ տաքացնել змею на груди отогреть (или пригреть). Փորը օձերով լիքն է, Փորում օձեր կան злой, коварный. Ակնոցավոր օձ, Արքայիկ օձ, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։* * *[N]змея (F)змей (M)гад (M)гадюка (F)гадина (F) -
93 avoir qn à l'usure
разг.измотать кого-либо, взять кого-либо изморомMme Hombourg entendait m'avoir à l'usure. Pleine d'esprit de suite [...] elle renouvelait inlassablement les hasards de la conversation, elle m'accrochait de toutes les façons. (H. Bazin, Au Nom du fils.) — Г-жа Омбур намеревалась взять меня измором. Будучи последовательной, она неутомимо подстраивала "случайные" беседы, она всячески атаковала меня.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir qn à l'usure
-
94 mettre knock-out
(mettre knock-out [или K.-O.])2) прост. сбить с ног, крепко ударить3) сильно утомить; измотать, доконать -
95 mettre qn à plat
(mettre [или груб. foutre] qn à plat)разг. разг. вымотать, измотать, доконать кого-л. -
96 mettre qn à zéro
разг. измотать, доконать кого-л. -
97 ырма
: ырма сынар а) см. ырмазыраар; б) быть проученным (наказанным); ырмазын сыгар сломить вОлю; измотать, изнурить, ырма сынчыг а) страшный, ужасный, изнурительный // страшно, ужасно, изнурительно; б) изумительный, прОсто удивительный // изумительно, прОсто удивительно; ырма сынчыг ырлаар уруг боор девушка поёт просто изумительно. -
98 πεθαίνω
(αόρ. (ε)πέθανα) 1. μετ.1) умерщвлять; 2) перен. замучить до смерти, уморить; изводить, измотать; μας πέθαναν στη δουλειά нас заставили работать до изнеможения; μας πέθανε στην πείνα он нас уморил голодом; μας πέθανες με τίς αναβολές σου ты нас извёл своими отсрочками; τον πέθανε στο ξύλο он его избил до полусмерти; 2. αμετ. 1) умирать, кончаться; 2) перестать существовать, исчезнуть, кануть в вечность; 3) перен. умирать; сильно страдать, мучиться, бедствовать;πεθαίνω 'από το κρύο — страдать от холода, замерзать;
πεθαίνω από την πείνα ( — или της πείνας) — умирать с голоду, сильно голодать;
πεθαίνω στη δουλειά — работать до изнеможения;
4) перен. сильно любить, обожать; страстно желать;πεθαίνω' γιά το θέατρο — я безумно люблю театр;
§ πεθαίνω στα γέλια — хохотать до упаду;
από (την) πλήξη — умирать со скуки;ως τότε ποιός ζει ποιός πεθαίνει поживём — увидим, надо ещё дожить до этого;σαν πεθάνω γώ, φούρνος μην καπνίσει погов, после меня хоть потоп; πέθανε να σ' αγαπδ, ζήσε να σ' έχω αμάχη (или να μη σε θέλω) погов, проливать крокодиловы слёзы -
99 uuvuttaa
утомлять, утомить; изнурять, изнурить; изматывать, измотать* * *утомля́ть -
100 기진맥진
기진맥진【氣盡脈盡】기진맥진하다 выбившийся из сил; измученный; совершенно выбиться из сил; измотаться; измучиться; изнемочь; падать с ног기진맥진하게 하다 измотать; уморить; измучить
См. также в других словарях:
ИЗМОТАТЬ — ИЗМОТАТЬ, см. изматывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
измотать — см. утомить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. измотать гл. сов. • утомить • истомить … Словарь синонимов
ИЗМОТАТЬ — ИЗМОТАТЬ, измотаю, измотаешь, совер. (к изматывать), кого что (разг.). Довести до крайнего утомления, изнурения, расстройства. Утомительная работа измотала его. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗМОТАТЬ — ИЗМОТАТЬ, аю, аешь; отанный; совер., кого (что) (разг.). Крайне утомить, изнурить. И. врага в боях. | несовер. изматывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
измотать нервы — измучить, достать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Измотать — сов. перех. разг. см. изматывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
измотать — измотать, измотаю, измотаем, измотаешь, измотаете, измотает, измотают, измотая, измотал, измотала, измотало, измотали, измотай, измотайте, измотавший, измотавшая, измотавшее, измотавшие, измотавшего, измотавшей, измотавшего, измотавших,… … Формы слов
измотать — измот ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
измотать — (I), измота/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
измотать — аю, аешь; измотанный; тан, а, о; св. кого что. Разг. Крайне утомить, вымотать. Длительные командировки измотали людей. Нужда измотала всю семью. И. душу, сердце, нервы. ◁ Изматывать, аю, аешь; нсв. Изматываться, ается; страд. Противник… … Энциклопедический словарь
измотать — а/ю, а/ешь; измо/танный; тан, а, о; св. см. тж. изматывать, изматываться, изматывание кого что разг. Крайне утомить, вымотать. Длительные командировки измотали людей … Словарь многих выражений
