-
1 измерить на глаз
vgener. misurare a occhio, misurare con la vista -
2 измерить с помощью грузила
vgener. (глубину) spiombinareUniversale dizionario russo-italiano > измерить с помощью грузила
-
3 измерить температуру больного
vUniversale dizionario russo-italiano > измерить температуру больного
-
4 измерить температуру
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > измерить температуру
-
5 измерять
-
6 измерять
[izmerját'] v.t. impf. (pf. измерить - измерю, измеришь)1.2.◆ -
7 величина
1) ( размер) grandezza ж., entità ж., dimensione ж.в натуральную величину — in [a] grandezza naturale
2) мат. grandezza ж., valore м., quantità ж.3) ( о человеке) autorità ж., celebrità ж.* * *ж.1) (объём, протяжённость предмета) grandezza f, entita; dimensione ( объем); dimensioni f pl ( размер)величиной с... / в... — grande come...; della grandezza di un...
первый... по величине... — il primo... come / per grandezza
Санкт-Петербург - второй по величине город России — San-Pietroburgo è la seconda come grandezza città della Russia
2) (то, что можно измерить) quantità; valore m ( значение)неизвестная величина́ мат. — incognita f
3) ( о выдающемся человеке) grosso nome, celebrita; personalita; personaggio m ( di primo piano)••дутая величина́ — pallone m gonfiato, millantatore m
* * *n2) math. valore3) econ. altezza, ammontare, dimensione, posta, quantita, taglia, taglio (дохода, напр.) -
8 взвесить
1) ( измерить вес) pesare, misurare il peso2) ( оценить) soppesare, valutare, considerareвзвесить все "за" и "против" — soppesare i pro e i contro
* * *сов. В1) pesare vt2) перен. ponderare vt, valutare vtвзве́сить все доводы — valutare tutti gli argomenti
тщательно взве́сить слова — misurare / soppesare le parole
•* * *vgener. passare al vaglio -
9 взгляд
1) (направленность зрения, выражение глаз) sguardo м., occhiata ж.••любовь с первого взгляда — colpo di fulmine, amore a prima vista
2) ( мнение) opinione ж., parere м., punto м. di vista* * *м.1) sguardo, occhiata f, colpo d'occhioбросить взгляд на кого-что-л. — gettare uno sguardo su qd
на первый взгляд, с первого взгляда — a prima vista, ad un primo sguardo
2) (мнение, чаще мн.) punto di vista, parere, opinione fнаучные / политические взгляды — vedute f pl scientifiche / politiche
разделять взгляды кого-л. — condividere le opinioni di qd
••на мой взгляд — a mio parere; dal mio punto di vista, secondo me
* * *n1) gener. occhio, riguardo, veduta, colpo d'occhio, guardata, occhiata, opinione, parere, posizione, sguardata, sguardo, vista2) poet. guardo -
10 мерить
1) ( определять величину) misurare2) ( примерять) provare, misurare* * *несов.1) (сов. измерить) misurare vtме́рить расстояние — la distanza
2) (сов. примерять) misurare vt, provare vtме́рить взглядом кого-л. — squadrare qd
* * *v1) gener. misurare2) econ. prendere le misura3) fin. prendere le misure -
11 длина
-
12 мерить
[mérit'] v.t. impf.1.1) (pf. смерить - смерю, смеришь; измерить - измерю, измеришь) misurare2) (pf. померить, примерить) provare, misurare3) мериться misurarsiсилами с кем-л. — gareggiare
2.◆мерить на свой аршин — giudicare con criteri propri (col proprio metro, a modo proprio)
См. также в других словарях:
ИЗМЕРИТЬ — ИЗМЕРИТЬ, измерю, измеришь, совер. (к измерять), кого что. Определить какой нибудь мерой величину чего нибудь. Измерить длину здания. Измерить температуру тела. Измерить напряжение тока. || перен. Установить, сделать заключение о величине,… … Толковый словарь Ушакова
измерить — определить, вымерить, намерять, промерить, снять мерку, диагностировать, распознать, смерить, зафиксировать, замерить, продиагностировать, исходить, обходить, исшагать, померить, установить, перемерить, найти, обмерить, обойти Словарь русских… … Словарь синонимов
ИЗМЕРИТЬ — ИЗМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., кого (что). Определить какой н. мерой величину чего н. И. длину. И. температуру. И. взглядом (перен.: высокомерно оглядеть кого н.). | несовер. измерять, яю, яешь. | сущ. измерение, я, ср. | прил. измерительный … Толковый словарь Ожегова
измерить — измерить, измерю, измерит и допустимо измерять, измеряю, измеряет; повел. измерь и измеряй … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
измерить взглядом — охватить взглядом, обозреть, окинуть взглядом, окинуть взором, окинуть глазами, обвести глазами, обвести взглядом, оглядеть, осмотреть, обвести взором Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Измерить глазами — ИЗМЕРЯТЬ ГЛАЗАМИ что. ИЗМЕРИТЬ ГЛАЗАМИ что. 1. Разг. Определять величину чего либо приблизительно, на глазок; прикидывать. Приказчик истово крестится, садится на куль шерсти, кладёт окорок на ящик, рядом с собой, измеряет его пустыми глазами (М.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Измерить взглядом (взором) — ИЗМЕРЯТЬ ВЗГЛЯДОМ (ВЗОРОМ) кого. ИЗМЕРИТЬ ВЗГЛЯДОМ (ВЗОРОМ) кого. Разг. Экспрес. Внимательно, с пристрастием осматривать кого либо, выражая отношение к нему. Стану я с вами разговаривать! остановила она его, измеряя с ног до головы презрительно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Измерить — I сов. перех. разг. Изъездить, исходить какое либо пространство в разных направлениях. II сов. перех. разг. см. измерять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
измерить — 1. измерить, измерю, измерем, измерешь, измерете, измерет, измерут, измеря, измерил, измерила, измерило, измерили, измерь, измерьте, измеривший, измерившая, измерившее, измерившие, измерившего, измерившей, измерившего, измеривших, измерившему,… … Формы слов
измерить — изм ерить, рю, рит и ряю, ряет; прош. вр. рил, рила … Русский орфографический словарь
измерить — изме/рю и изме/ряю, ме/ришь и ме/ряешь, ме/рят и ме/ряют … Орфографический словарь русского языка