-
1 изисквам
1. demand, exact, require; insist on (c ger.)изисквам извънредно много от подчинените си be very exacting toward o,'s subordinates2. безл. (потребно е) require, call forтова изисква особени грижи this calls for/requires special careтози глагол изисква предлога "on" this verb is construed with the preposition "on"това изисква време that takes timeизискаха го в министерството they demanded his transfer to the ministry* * *изѝсквам,гл.1. demand, exact, require; insist on (c ger.); ( налагам) enjoin; ( плащане и пр.) фин. call; \изисквам много от подчинените си be very exacting toward o.’s subordinates;2. безл. ( потребно е) require, call for; изискаха го в министерството they demanded his transfer to the ministry; както изисква вежливостта consistent with politeness; това изисква време that takes time; този глагол изисква предлога “on” this verb is construed with the preposition “on”.* * *claim; demand: They изисквамed her transfer to the ministry. - Изискаха я в министерството.; desiderate; desire; enforce; enjoin; postulate; reclaim; require: This изисквамs special care. - Това изисква особени грижи.; want* * *1. demand, exact, require;insist on (c ger.) 2. ИЗИСКВАМ извънредно много от подчинените си be very exacting toward o,'s subordinates 3. безл. (потребно е) require, call for 4. изискаха го в министерството they demanded his transfer to the ministry 5. това изисква време that takes time 6. това изисква особени грижи this calls for/requires special care 7. този глагол изисква предлога „on" this verb is construed with the preposition "on" -
2 изисквам
изи́сквам, изи́скам гл. 1. verlangen sw.V. hb tr.V., fordern sw.V. hb tr.V.; 2. ( претендирам) Ansprüche stellen sw.V. hb tr.V., Ansprüche erheben unr.V. hb tr.V. ( нещо auf etw. (Akk)); изисквам уважение от някого von jmdm. Achtung fordern, verlangen; това изисква много време das nimmt viel Zeit in Anspruch, das verlangt viel Zeit; изисквам обяснение от някого jmdn. zur Rede stellen, von jmdm. eine Erklärung fordern; изисквам увеличение на заплатите Anspruch auf die Erhöhung der Löhne erheben. -
3 изисквам
требовать -
4 изисквам
гл réclamer, exiger, demander. -
5 изисквам
anfordern -
6 изисквам
bedürfen -
7 изисквам
erfordern -
8 изисквам
fordern -
9 изисквам
verlangen -
10 изисквам
to require -
11 изисквам
-
12 изисквам, искам
изи́сквам, и́скам гтребовать -
13 изисквам връщане на нщ. [възстановяване на нщ.]
etw. zurückfordernBългарски-немски речник ново > изисквам връщане на нщ. [възстановяване на нщ.]
-
14 изисквам нщ. непосилно от нкг.
jdm. etw. zumutenBългарски-немски речник ново > изисквам нщ. непосилно от нкг.
-
15 изисквам нщ. от нкг.
etw. von jdm. fordern -
16 искам [изисквам]
verlangen -
17 очаквам [изисквам]
verlangen [erfordern] -
18 anfordern
изисквам -
19 bedürfen
изисквам -
20 erfordern
изисквам
См. также в других словарях:
изисквам — гл. искам, моля, измолвам, издействувам, желая, претендирам, поставям изисквания, прося, изпросвам гл. налагам, настоявам, стремя се гл. задължавам, давам указание, заповядвам гл. трябва ми, нуждая се от гл. влека след себе си, свързан съм с гл … Български синонимен речник
влека след себе си — словосъч. изисквам, налагам, свързан съм с словосъч. означавам, знача, подразбирам се … Български синонимен речник
вменявам в дълг — словосъч. задължавам, заповядвам, изисквам … Български синонимен речник
давам указание — словосъч. задължавам, изисквам, заповядвам … Български синонимен речник
досмуквам — гл. смуча, изсмуквам, пия, изпивам, допивам, доизпивам, доизсмуквам, глътвам, поглъщам, всмуквам, попивам, лоча, изисквам … Български синонимен речник
желая — гл. искам, поисквам, изисквам, пожелавам, претендирам, имам желание, имам охота, ще ми се, ща, стремя се, домогвам се, мерак ми е, целя, прищява ми се, приисква ми се, ламтя, петимен съм, иска ми се, жадувам гл. обичам, копнея, бленувам, горя от… … Български синонимен речник
задължавам — гл. натоварвам, възлагам, карам, накарвам, принуждавам, налагам, насилвам, заставям, ангажирам гл. давам указание, изисквам, заповядвам гл. настоявам, нареждам … Български синонимен речник
замолвам — гл. моля, помолвам, примолвам се, прося, попросвам, изпросвам, измолвам, искам, изисквам, апелирам, отправям молба … Български синонимен речник
заповядвам — гл. повелявам, разпореждам се, нареждам, предписвам, диктувам, издавам заповед, водя, ръководя, командувам, управлявам, началствувам, властвувам, господарствам гл. задължавам, давам указание, изисквам гл. налагам, настоявам … Български синонимен речник
измолвам — гл. изпросвам, прося, моля, примолвам се, поисквам, изисквам, издействувам, изкрънквам, изкопчвам … Български синонимен речник
изпросвам — гл. измолвам, издействувам, получавам, изисквам, прося, моля, примолвам се, помолвам, попросвам … Български синонимен речник
