Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

изжарить

  • 1 изжарить

    несовер. - жарить;
    совер. - изжарить
    1) (кого-л./что-л.) roast( на огне, в духовке) ;
    fry (на сковороде) ;
    broil;
    grill (на рашпере)
    2) безл. (о солнце) burn, scorch
    сов. (вн.) (на сковороде) fry (smth.) ;
    (в духовке, на вертеле) roast (smth.) ;
    ~ся сов. be* ready.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > изжарить

  • 2 жарить

    несовер. - жарить;
    совер. - изжарить, пожарить
    1) (кого-л./что-л.;
    совер. пожарить) roast( на огне, в духовке) ;
    fry (на сковороде) ;
    broil( на огне) ;
    grill (на рашпере) жарить с шипением ≈ frizzle жарить во фритюрнице ≈ deep-fry
    2) безл. (о солнце) burn, scorch
    3) только несовер.;
    разг. (подчеркивает интенсивность действия): жарь во всю! ≈ run as fast as you can! жарить на гармошке ≈ to bash out a tune on the accordion
    жар|ить - несов.
    1. (вн.) (на сковороде) fry (smth.) ;
    (на пламени) grill (smth.), broil (smth.) ;
    (в духовке) roast (smth.) ;

    2. разг. (обжигать лучами) scorch;
    нещадно ~ит солнце the sun is fierce;
    ~иться несов.
    3. (на сковороде) fry;
    (в духовке) roast;

    4. разг.: ~иться на солнце roast in the sun.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > жарить

  • 3 пережарить

    I несовер. - пережаривать;
    совер. - пережарить overdo, overroast II совер.;
    (что-л.) roast, fry
    сов. (вн.)
    1. (испортить) overdo* (smth.) ;

    2. (изжарить много) fry plenty (of).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > пережарить

  • 4 broil

    I
    noun
    шум, ссора
    II
    1. noun
    1) жар
    2) жареное мясо
    Syn:
    grill
    2. verb
    1) жарить(ся) на огне
    2) collocation жариться на солнце
    3) гореть, бурно переживать; to broil with impatience гореть нетерпением
    * * *
    (n) ссора
    * * *
    ссора, шум
    * * *
    [ brɔɪl] n. жареное мясо, жар, ссора, шум v. жарить, жариться на солнце, гореть, бурно переживать
    * * *
    гореть
    жар
    жарить
    зажарить
    изжарить
    * * *
    I сущ. ссора II 1. сущ. 1) жар 2) жареное мясо 2. гл. 1) жарить(ся) на огне 2) разг. жариться на солнце 3) гореть, бурно переживать

    Новый англо-русский словарь > broil

  • 5 fry

    I
    noun
    мелкая рыбешка; мальки; small fry disdain. joc. мелкота, мелюзга; мелкая сошка
    II
    1. noun
    жареное мясо; жареное (кушанье); жаркое
    2. verb
    жарить(ся)
    Syn:
    boil
    * * *
    1 (0) малыши
    2 (n) возбуждение; волнение; жареное мясо; жаркое; мальки; мелкая рыбешка; мелюзга; молодь; пикник
    3 (v) жарить; жариться; казнить на электрическом стуле; получать нагоняй; умереть на электрическом стуле
    * * *
    * * *
    [ fraɪ] n. мальки, мелкая рыбешка; мелюзга, внутренности некоторых животных в жареном виде; жареное мясо, жаркое; пикник v. жарить, жариться, зажаривать, обжаривать, поджариваться
    * * *
    жарить
    зажарить
    изжарить
    мальки
    * * *
    I сущ. 1) мелкая рыбешка; мальки (особенно семги) 2) мелкота, мелюзга; мелкая сошка тж. small fly II 1. сущ. жареное мясо; жареное (кушанье) 2. гл. 1) жарить(ся) 2) сленг казнить на электрическом стуле 3) перен. страдать из-за своей глупости; мучиться страстями

    Новый англо-русский словарь > fry

  • 6 roast

    1. noun
    1) жаркое, жареное; (большой) кусок жареного мяса
    2) amer. жестокая критика
    3) tech. обжиг
    to rule the roast задавать тон; возглавлять дело; верховодить
    2. adjective
    жареный; roast beef ростбиф
    3. verb
    1) жарить(ся); печь(ся); греть (ся)
    2) collocation высмеивать (кого-л.); издеваться
    3) amer. жестоко критиковать
    4) tech. обжигать; выжигать; кальцинировать
    Syn:
    grill
    * * *
    1 (n) обжиг
    2 (v) жарить; зажарить; поджарить
    * * *
    * * *
    [ rəʊst] n. жаркое, жареное мясо, приготовление жаркого, жестокая критика v. жарить, зажаривать, печь, жариться, печься; обжигать, кальцинировать; греть, греться; выжигать; высмеивать, издеваться, жестоко критиковать adj. жареный
    * * *
    греться
    жаренный
    жареный
    жарить
    жариться
    жаркое
    зажарить
    изжарить
    петь
    печь
    * * *
    1. сущ. 1) а) жаркое б) жарка в) кусок мяса, пригодный для жарки или приготовления жаркого г) 'шашлыки' 2) амер. а) высмеивание, подшучивание б) резкая критика 3) тех. обжиг 2. прил. жареный 3. гл. 1) а) жарить(ся); печь(ся) б) жарить(ся), подвергать(ся) воздействию высоких температур в) тех. обжигать 2) подвергать пытке огнем

    Новый англо-русский словарь > roast

  • 7 broil

    гореть
    жар
    жарить
    зажарить
    изжарить

    English-Russian smart dictionary > broil

  • 8 fry

    жарить
    зажарить
    изжарить
    мальки

    English-Russian smart dictionary > fry

  • 9 roast

    греться
    жаренный
    жареный
    жарить
    жариться
    жаркое
    зажарить
    изжарить
    петь
    печь

    English-Russian smart dictionary > roast

См. также в других словарях:

  • изжарить — поджарить, зажарить, пережарить, ужарить Словарь русских синонимов. изжарить см. зажарить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ИЗЖАРИТЬ — ИЗЖАРИТЬ, изжарю, изжаришь, совер., кого что. 1. Приготовить посредством жаренья (пищу). Изжарить курицу. 2. Зноем, жарой чрезмерно нагреть, спалить что нибудь (преим. о Солнце; разг. фам.). Солнце изжарило голову. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • изжарить — ИЗЖАРИТЬ(СЯ) см. жарить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЗЖАРИТЬ, ЦСЯ — ИЗЖАРИТЬ, СЯ см. жарить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Изжарить — I сов. перех. см. изжаривать I II сов. перех. см. изжаривать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изжарить — изжарить, изжарю, изжарим, изжаришь, изжарите, изжарит, изжарят, изжаря, изжарил, изжарила, изжарило, изжарили, изжарь, изжарьте, изжаривший, изжарившая, изжарившее, изжарившие, изжарившего, изжарившей, изжарившего, изжаривших, изжарившему,… …   Формы слов

  • изжарить — изж арить, рю, рит …   Русский орфографический словарь

  • изжарить — (II), изжа/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • изжарить — рю, ришь; св. (нсв. также жарить). кого что. 1. Приготовить посредством жаренья (пищу). И. курицу, котлеты. И. на сковороде картошку. // Разг. Казнить посредством сожжения; сжечь. Многих людей изжарили на костре инквизиции. 2. Шутл. Зноем, жаром… …   Энциклопедический словарь

  • изжарить — жаренье …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • изжарить — рю, ришь; св. (нсв., также, жа/рить) см. тж. изжаривать кого что 1) а) Приготовить посредством жаренья (пищу) Изжа/рить курицу, котлеты. Изжа/рить на сковороде картошку. б) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»