-
41 hear
[hɪə]v(heard [həːd])1) слышать, услышать, обладать слухомShe doesn't hear well. — Она плохо слышит.
- hear smb, smth- hear the news
- hear smth clearly
- hear him laughing in the next room
- hear him open the door
- hear smth over the radio2) узнавать (о чём-либо, о ком-либо), услышать (о чём-либо, о ком-либо)We didn't hear of it until the next day. — Мы узнали об этом только на следующий день.
Nothing has been heard of him for a long time. — О нем давно ни слуху ни духу/ничего не слышно.
Have you heard of a good doctor who treats liver? — Вы не знаете хорошеего врача, который лечит печень?
- hear of smth- hear that...3) узнавать известия (от кого-либо), получать известия (от кого-либо)We often hear from him. — Мы часто получаем от него письма. /Он нам часто пишет.
We haven't heard from him for a month. — У нас уже месяц от него ничего нет.
Let's hear from you soon. — Напишите нам поскорее/дайте нам поскорее о себе знать.
None is deaf as those who won't hear. — ◊ Во истину глух тот, кто не хочет слышать.
One can hear a pin drop. — ◊ Так тихо, что слышно, как муха пролетела.
•USAGE:(1.) Глагол to hear в различных значениях характеризуется различными типами синтаксического управления: слышать 1. употребляется беспредложно - to hear smb, smth; to hear that...; to hear smth over the radio; to hear well. В значении 2. узнать, услышать о чём-либо используются предлоги of, about, а также конструкция to hear that...; to hear of smth Глагол to hear 3. - узнавать, получать известие от кого-либо использует только предлог from и, как правило, одушевленное существительное: to hear from smb получать известия от кого-либо; We haven't heard from them since January. У нас от них нет никаких вестей с января. (2.) После глагола to hear, обычно, употребляется конструкция Complex Object, в отличие от русского придаточного дополнительного предложения. Инфинитив в этой конструкции употребляется без частицы to: I heard the door open and close. Я слышал, как дверь открылась и закрылась. I never heard her sing. Я никогда не слышал, как она поет. He heard someone move (moving) in the room above. Он слышал, что кто-то двигался в комнате наверху. (3.) See hate, v; USAGE (1.). (4.) See feel, v; USAGE (1.). (5.) See watch, v -
42 news
1. новости; известие, сообщение2. газетная бумага3. редко газетаhot news — последние известия, последние новости
4. «в последний час»5. только что поступившие сообщенияto have a nose for news — умение выведать всё, что случилось
I want to hear all your news — расскажите, что у вас нового
foreign news — зарубежные новости; сообщения из-за границы
-
43 известие
ср.
1) news;
tidings мн.;
information (исторические сведения) последние известия ≈ the (latest) news ед.;
stop-press ед. (в газете) ;
news(cast) (по радио) сообщать известие ≈ to convey/impart/break news (to) неожиданное известие ≈ unexpected (piece of) news
2) см. известияизвести|е - с.
1. news;
tidings pl. книжн. ;
приятное ~ good* news;
последние ~я latest news;
2. мн. (периодическое издание) Proceedings.Большой англо-русский и русско-английский словарь > известие
-
44 слышно
1. предик. (можно слышать) one can hear
2. предик.;
(о ком-л./чем-л.;
про кого-л./что-л.) (имеются известия) it can be heard (of) что слышно? ≈ what is the news?
3. нареч.;
вводн.;
разг. it is said, they say, it is rumouredв знач. сказ. безл.
1. (можно слышать) one can hear;
~, как шелестят листья one can hear the leaves rustling;
~ было, как машина въехала во двор the car could be heard coming into the yard;
ему ~ he can hear;
мне ничего не ~ I can`t hear a thing;
2. (о пр., про вн.;
имеются известия): о нём давно ничего не ~ nothing has been heard of him for ages, there has been no news of him for a long time. -
45 fudge
fʌdʒ
1. сущ.
1) а) чушь, выдумка;
'стряпня' (часто используется как восклицание для выражения недоверия) Syn: bosh б) ложь, обман Syn: deceit
2) мошенник, обманщик, плут Syn: impostor, humbug
3) 'горячие' новости;
известия, помещаемые в газете в последнюю минуту
4) амер. сливочная помадка (вид сладостей)
2. гл.
1) подделывать, фабриковать, фальсифицировать fudges figures ≈ фальсифицированные данные( цифры)
2) делать кое-как, недобросовестно;
'состряпать' to fudge on an issue ≈ обделать дельце fudge on
3) обманывать, вводить в заблуждение Syn: cheat
3. межд. чушь!, вздор!, чепуха! To all the latter part of your letter I answer fudge. ≈ По поводу остальной части письма отвечаю: "Вздор!" Syn: bosh I
2. выдумка, вранье;
"стряпня" (устаревшее) чушь, вздор - oh *! какая чепуха! сообщение "в последнюю минуту" (помещаемое в газете) фадж, сливочная помадка делать кое-как, недобросовестно;
"состряпать" рассказывать небылицы, сочинять помещать "в последнюю минуту" (в газете) (американизм) (часто on) жульничать - to * figures подтасовывать цифры - to * on an exam смошенничать на экзамене - to * on the rules обойти правила уклоняться, увиливать( от чего-л) - to * on an issue не высказываться прямо по какому-л вопросу fudge выдумка;
"стряпня" ~ делать кое-как, недобросовестно;
"состряпать" ~ жульничать ~ известия, помещаемые в газете в последнюю минуту ~ помадка ~ вчт. состряпанная программа ~ уклоняться ~ int чепуха!, вздор! -
46 newscast
1. [ʹnju:zkɑ:st] nпоследние известия, последние новости ( радио- или телепередача)2. [ʹnju:zkɑ:st] vпередавать последние известия (по радио или по телевидению) -
47 transactions
1) Общая лексика: записка, научные труды, протоколы, труд, труды2) Морской термин: труды (научного общества)3) Военный термин: приём и передача информации4) Техника: записи учёного общества, новости, транзакции5) Математика: сборник6) Железнодорожный термин: отчёты (научных обществ), протоколы (научных обществ)7) Экономика: операции, протоколы (научного учреждения или общества), сделки, экономические операции8) Дипломатический термин: труды (учёного общества)9) Нефть: известия10) Деловая лексика: протоколы научного общества, труды научного общества12) Макаров: издания, труды (научного общества), протоколы (научных об-в), труды (научных об-в), труды (научных обществ), известия (периодическое издание) -
48 ugly news
1) Общая лексика: неприятные новости, плохие вести, плохие новости2) Дипломатический термин: неприятные известия, плохие известия -
49 fudge
1. noun1) выдумка; 'стряпня'2) помадка3) известия, помещаемые в газете в последнюю минуту2. verbделать кое-как, недобросовестно; 'состряпать'3. interjectionчепуха!, вздор!* * *1 (0) 'состряпать'; 'стряпня'; чушь2 (n) вздор; вранье; выдумка; сливочная помадка; сообщение 'в последнюю минуту'3 (v) делать кое-как; рассказывать небылицы; увиливать; увильнуть; уклониться; уклоняться* * *а) чушь, выдумка; 'стряпня' б) ложь, обман* * *[ fʌdʒ] n. вранье, вздор, стряпня, известия, помадка v. делать кое-как, состряпать* * *баснословиевыдумка* * *1. сущ. 1) а) чушь, выдумка; 'стряпня' б) ложь 2) мошенник 2. гл. 1) подделывать 2) делать кое-как 3) обманывать, вводить в заблуждение 3. межд. чушь! -
50 hot copy
последние известия* * *разг. последние известия -
51 hot news
последние известия* * *разг. последние известия -
52 ugly news
-
53 hear
v 1. слышать кого-либо, что-либо; 2. узнавать, услышать о чем-либо, о ком-либо; 3. узнавать, получать известия от кого-либо (1). Глагол to hear в различных значениях характеризуется различными типами синтаксического управления: слышать 1. употребляется беспредложно — to hear smb, smth, to hear that, to hear smth over the radio. В значении 2. узнать, услышать о чем-либо используются предлоги of, about, а также конструкция to hear that…, to hear of smth. Глагол to hear 3. — узнавать, получать известие от кого-либо использует только предлог from и, как правило, одушевленное существительное:to hear from smb — получать известия от кого-либо:
We haven't heard from them since January — У нас от них нет никаких вестей с января.
(2). После глагола to hear обычно употребляется конструкция Complex Object, в отличие от русского придаточного дополнительного. Инфинитив в этой конструкции употребляется без частицы to:I heard the door open and close — Я слышал, как дверь открылась и закрылась.
I never heard her sing — Я никогда не слышал, как она поет.
He heard someone move (moving) in the room above — Он слышал, что кто-то двигался в комнате наверху
(3). See hate, v (1). (4). See feel, v (1). (5). See watch, v. -
54 newscast
1. nпоследние известия, последние новости (радио- или телепередачи)2. vпередавать последние известия (по радио или по телевидению) -
55 latest news
-
56 news
[njuːz]n1) новость, весть, известие, новости, ве́сти, известия- bad newsIt is no news at all. — В этом нет ничего нового.
- unexpected news- piece of news- rest of the news
- that sort of news
- learn the news from a letter
- tell the news
- break the news
- ask about the news
- news is that...2) известие, известия, сообщение, сообщения, информацияIt was in the six o'clock news. — Об этом сообщалось в шестичасовом выпуске новостей.
Bad news flies (travels) fast. — ◊ Худые вести не лежат на месте.
No news is good news. — ◊ Отсутствие новостей - хорошая новость.
- night news- foreign news
- domestic news
- six o'clock news
- news summary
- world and home news
- news about fires
- listen to the news
- have no news from smb•USAGE:(1.) В отличие от русского соотносительного слова, имеющего формы как единственного, так и множественного числа, новость, новости, английское существительное news во всех своих значениях имеет только одну форму - news. Существительное news в английском языке неисчисляемое и, соответственно, определяется словами much, little, some, any и согласуется с глаголом в единственном числе: the news was unexpected новости были неожиданными; is there any news of the expedition? есть какие-нибудь новые сведения/новости об экспедиции?; there was very little news about the event об этом событии было очень мало новостей. Существительное news употребляется с определенным артиклем: what is the news? какие новости? (2.) Русскому одна новость в английском языке соответствует словосочетание a piece of news: I have another piece of news for you у меня для вас еще одна новость -
57 late
1. a опоздавший, запоздавший; поздний, запоздалыйrather late — довольно поздно, поздновато
2. a поздний, в концеin late summer — в конце лета, к концу лета
in late autumn — в конце осени, поздней осенью
too late — слишком поздно; слишком поздний
3. a недавний, последнийthe latest fashions — новейшие моды; последний крик моды
4. a прежний, бывший5. a покойный, усопший; почивший6. adv поздноsooner or later — раньше или позже, рано или поздно
he went no later than three days ago — он уехал не меньше, чем три дня назад
7. adv слишком поздноto marry late in life — поздно жениться; поздно выйти замуж
8. adv в позднее время9. adv недавноthe man late of Chicago — человек, недавно приехавший из Чикаго; недавний чикагский житель
late in life — в пожилом возрасте; на склоне лет
Синонимический ряд:1. current (adj.) current; fresh; new2. dead (adj.) asleep; cold; dead; deceased; defunct; departed; exanimate; extinct; inanimate; lifeless; recently deceased; spiritless; unanimated3. former (adj.) bygone; erstwhile; former; old; once; onetime; one-time; past; previous; prior; quondam; sometime; whilom4. lasting (adj.) continued; lasting; protracted5. recent (adj.) advanced; contemporary; innovative; modern; recent; up to date6. tardy (adj.) behind; behindhand; belated; delayed; detained; dilatory; lated; overdue; slow; tardy; unpunctual7. tardily (other) behind; behindhand; belatedly; overdue; tardily; unpunctuallyАнтонимический ряд:alive; ancient; animated; antique; early; fast; living; old; out-dated; present; prompt; punctual; ready -
58 newscast
1. n последние известия, последние новости2. v передавать последние известияСинонимический ряд:radio program (noun) air waves; broadcast; radio program; radiocast; show; simulcast; telecast; television program; TV show -
59 late news
hot news — последние известия, последние новости
-
60 transactions
известия (издание)
журнал
бюллетень
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
межотраслевые потоки
Элементы xij первого квадранта МОБ, характеризующие объемы продукции, передаваемой непосредственно отраслями-поставщиками отраслям-потребителям: xij = aijxj. Обозначения см. в статье Межотраслевой баланс (МОБ).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transactions
См. также в других словарях:
Известия — I государственное предприятие, полиграфическое производственное объединение, Москва. Основано в 1927. Выпускает газету «Известия» и еженедельники, законодательные материалы, научно популярные, общественно политические и литературно художественные … Энциклопедический словарь
ИЗВЕСТИЯ — хозяйственное объединение концерн, Москва. Основан в 1927. Выпускает газету Известия и еженедельники, законодательные материалы, научно популярные, общественно политические и литературно художественные журналы, а также книги … Большой Энциклопедический словарь
Известия — У этого термина существуют и другие значения, см. Известия (значения) … Википедия
"ИЗВЕСТИЯ" — Советов депутатов трудящихся СССР ежедневная общеполитич. газета, издаваемая Президиумом Верх. Совета СССР. No 1 под назв. Известия Петрогр. совета рабочих и солдатских депутатов вышел 28 февр. (13 марта) 1917 в Петрограде. После 1 го Всеросс.… … Советская историческая энциклопедия
ИЗВЕСТИЯ — Получать во сне известия от проживающих вдали родственников означает, что загаданное желание обязательно сбудется. Слушать во сне последние известия по радио или смотреть по телевизору – наяву получить письмо с сообщением, что все обстоит … Сонник Мельникова
известия — передавать последние известия • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Известия высших учебных заведений — «Известия высших учебных заведений» («Известия вузов») серия российских научных журналов, издаваемая различными вузами. В серию, по состоянию на начало 2007 года, входят следующие журналы: Известия вузов. Поволжский регион издаётся при ПГУ… … Википедия
Известия вузов — «Известия высших учебных заведений» («Известия вузов») серия российских научных журналов, издаваемая различными вузами. В серию, по состоянию на начало 2007 года, входят следующие журналы: Известия вузов. Поволжский регион Известия вузов.… … Википедия
Известия высших учебных заведений. Радиоэлектроника — Специализация: радиоэлектроника, радиотехника Периодичность: ежемесячно Сокращённое название: Известия вузов. Радиоэлектроника Язык: русский Адрес редакции … Википедия
Известия Калмыкии — Тип Общественно политическая Основана 30 августа 1991 года Язык русский Главный офис Элиста, ул. Ленина, 243 Известия Калмыкии республиканская информационно аналитическа … Википедия
Известия отделения русского языка и словесности Академии наук — Др. названия: Известия Отделения русского языка и словесности Российской Академии наук Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук СССР Известия Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук Жанр: научн … Википедия