-
1 зборознений
-
2 furrowed
-
3 zrýhovaný
-
4 raviné
-e изре́занный < изборождённый> ба́лками; пересечённый овра́гами (pentes); изборождённый морщи́нами (visage) -
5 sillonné
-
6 поораний
1) вспа́ханный; перепа́ханный; распа́ханный; изборождённый -
7 гежмалӧм
1) прич. взборождённый; изборождённый;2) перен. стёжка || стёганый, простёганный;паськыда гежмалӧм фуфайка — простёганная фуфайкафуфайка гырыся гежмалӧм — крупная стёжка фуфайки;
-
8 zerfurchen
изборожда́ть /-борозди́ть. zerfurcht a) Weg изборождённый b) Gesicht, Stirn изборождённый морщи́нами -
9 dissected
[dɪ'sektɪd]1) Общая лексика: разрезанный, разрезной, рассечённый, состоящий из частей (складывающихся)2) Геология: изрезанный (рельеф, поверхность), пересечённый, разделённый на узкие сегменты, расчленённый3) Морской термин: изрезанный (рельеф)4) Ботаника: рассечённый (лат. dissectus)5) Сельское хозяйство: разделённый6) Картография: изрезанный (о береговой линии, рельефе, местности)7) Макаров: изборождённый, иссечённый, изрезанный (напр. о рельефе, поверхности), рассечённый (напр. о рельефе, поверхности), расчленённый (напр. о рельефе, поверхности)8) Общая лексика: расчленённый (о рельефе) -
10 saucius
a, ums. umero bH, QC — раненный в плечоs. (vulnere V) pectus (acc. graec.) Tib — раненный в грудь2) изрытый, изборождённый, вспаханный ( tellus saucia vomeribus O)3) обуреваемый, терзаемый (amore Enn, Lcr)4) захмелевший, опьянённый (mero Just; s. ebriusque Pt)5) утомлённый, разбитый (fatigationis hesternae s. Ap); измученный ( fauces fame sauciae Ap); размягчённый, расслабленный ( glacies saucia sole O)6) поражённый ( formidine Cld); задетый, уязвлённый ( dictis St)7) повреждённый, сломленный (malus s. Africo H)8) опороченныйs. de repetundis Caelius ap. C — находящийся под подозрением в лихоимстве9) удручённый, измученный, терзаемый ( gravi curā V) -
11 ырым-ерым
прил.; разг.неро́вный, изборождённый (о поверхности участка земли, о рельефе)ырым-ерым җирләр — изборождённые зе́мли
-
12 куруш
куруш I1. сморщенный, изборождённый морщинами; ссохшийся;куруш жаз- расправиться, разгладиться (о морщинах);кышы-жай куруш денең жазылчу эмес, саратан жай аптабын төксө деле стих. ни зимой, ни летом (круглый год) не разглаживалось твоё изборождённое морщинами тело, если даже разливало свои лучи летнее солнце;2. перен. тоска, печаль;жаңылбай сайра, кызыл тил, жазылып кетсин курушум фольк. пой, не сбиваясь, красный язык, пусть разгонится тоска моя.куруш IIюжн.совещание, совет.куруш- IIIвзаимн. от кур- VII;тактай тилчү жай курушкан они построили лесопилку.куруш- IVсжиматься, стягиваться;оозумдун ичи курушуп турат у меня вяжет во рту (напр. от зелёных яблок);пейли курушту он стал скупым;мурда эле курушкан пейли ого бетер тарыды он, и раньше скупой, стал ещё более прижимистым. -
13 labourer
vt.1. (retourner la terre) паха́ть ◄-шу, -'ет►/вс=; обраба́тывать/ обрабо́тать зе́млю;une terre labourée — вспа́ханное по́леlabourer au tracteur — паха́ть [зе́млю] тра́ктором;
2. (déchirer, écorcher) цара́пать/о=; расцара́пывать/расцара́пать;le chat lui laboura le visage avec ses griffes — ко́шка расцара́пала ему́ лицо́ [когтя́ми]
3. fig. (sillonner) борозди́ть/вз=, из-;des rides profondes labourer aient son front ∑ — его́ лоб был изборождён глубо́кими морщи́намиun front labouréde rides — изборождённый морщи́нами лоб;
■ vpr.- se labourer -
14 sillonne
-e изборождённый, изре́занный; ↓ проре́занный;la steppe \sillonnee de routes — степь, изре́занная <проре́занная> доро́гами; un visage \sillonne de rides — лицо́, изборождённое морщи́нами; морщи́нистое лицо́un plateau \sillonne de vallées — плоского́рье, изре́занное лощи́нами;
-
15 durchfurcht
durchfúrchtI part II от durchfurchenII part adj высок. изборождё́нный (морщи́нами)durchfú rchte Stirn — лоб в морщи́нах; изборождё́нное чело́ (высок.)
-
16 dissected
[dıʹsektıd] a1. 1) разрезанный; рассечённый2) разрезной; состоящий из (складывающихся) частейdissected map - составная /сборная/ карта
2. 1) изрезанный, иссечённый, изборождённый2) бот. рассечённый3. геол. расчленённый, изрезанный -
17 liny
['laɪnɪ]1) Общая лексика: изборождённый морщинами, испещрённый линиями, испещрённый трещинами, морщинистый, тонкий, узкий, худой2) Макаров: испещрённый линиями, трещинами, испещрённый линиями (и т.п.), испещрённый трещинами (и т.п.) -
18 cone
1. конус выноса 2. гора или холм конической формы, конус 3. палеобот. шишка 4. кубок (археоцеата)
cone of dejection конус выноса
cone of depression депрессионный конус, депрессионная воронка
cone of detritus детритовый конус выноса
cone of eruption конус извержения
cone of exhaustion воронка выкачивания
cone of influence конус влияния
cone of influence of well конус влияния колодца
cone of maximum shear strain конус максимального скалывающего напряжения
cone of no distortion конус без искривления
cone of pressure relief воронка спада давления
cone of shell завиток раковины
ablation cone абляционный конус
abyssal cone подводный конус выноса
adventive cone паразитический конус, бокка
agglutinate cone конус разбрызгивания
alluvial cone аллювиальный конус выноса
apical cone пал. апикальный конус
ash cone пепловый конус
avalanche cone лавинный конус
blister cone вулканический купол, экструзивный конус, конус набухания
breached cone подковообразный кратер, прорванный конус
cinder cone шлаковый конус
composite cone сложный конус, конус смешанного типа; стратовулкан
crater cone кратерный конус
cycadean cone шишка цикадовых
debris cone 1. аллювиальный конус выноса 2. конический холмик обломочного материала, с вершины которого валуны сползают вниз 3. ледяной конус
deep-sea cone глубоководный конус выноса
deltaic cone дельтовый конус
detrital cone детритовый конус выноса
dirt cone грязево-ледяной конус
driblet cone горнитос (капельный конус на лавовом потоке)
faulted volcanic cone сброшенный вулканический конус
fractured volcanic cone разбитый вулканический конус
geyser cone конус гейзера
grooved cone изборождённый конус
ice cone ледяной конус
irregularly truncated cone неправильно усечённый конус
lapilli cone шлаковый конус
lateral cone паразитический конус, бокка
lava cone 1. лавовый конус 2. лавовый вулкан
littoral cone литоральный конус
long-dormant cone пассивный в течение долгого времени вулканический конус
mud cone 1. конус, образованный грязевым вулканом 2. конус выноса илистого материала (образованного при оттаивании мёрзлых пород)
outwash cone зандровый конус
parasitic cone паразитический конус, бокка
preseptal cone Ceph. пресептальный конус
pressure cone конус дробления, трещиноватый конус
pumice cone пемзовый конус
pyroclastic cone пирокластический конус
pyrometric cone см. Seger cone
regular cone правильный конус
ringed cone кольцевой кратер
sand cone 1. песчаный конус 2. песчано-ледяной конус
scalene cone косой конус
scoria cone шлаковый конус
secondary cone вторичный конус
Seger cone конус Сегера (приспособление для определения температуры расплавленной лавы)
shatter [shear] cone конус дробления, трещиноватый конус
spatter cone конус разбрызгивания
stratified cone стратовулкан
stratiform cone стратиформный вулканический конус
submarine cone подводный конус выноса
subordinate cone паразитический конус, бокка
talus cone делювиальный конус, шлейф
terminal cone конечный конус
truncated cone усечённый конус
tufa cone конус известкового туфа
tuff cone конус вулканического туфа, уплотнённый пепловый конус
tuff-lava cone туфолавовый конус
volcanic cone вулканический конус
wash cone конус намыва
water cone водяной конус
welded slag cone спёкшийся шлаковый конус
* * *• коиус• конус -
19 grooved
[gruːvd]1) Биология: ямчатый2) Медицина: желобоватый3) Ботаника: желобчатый (лат. canaliculatus), бороздчатый (лат. sulcatus), желобчатый (лат. valleculatus)4) Техника: желобчатый, проточенный, рифлёный5) Математика: снабжённый желобком или канавкой6) Архитектура: желобообразный7) Металлургия: с подготовленными кромками (о сварном соединении)8) Сленг: удовлетворённый9) Бурение: бороздчатый, с выемкой, с желобком, с канавкой, с подготовленными кромками (о соединении)10) Оружейное производство: нарезной11) Макаров: изборождённый, снабжённый канавкой12) Цемент: шпунтовый -
20 прорізаний
проре́занный; проборождённый; изборождённый; рассечённый; пересечённый, пересе́ченный
См. также в других словарях:
ИЗБОРОЖДЁННЫЙ — ИЗБОРОЖДЁННЫЙ, изборождённая, изборождённое; изборождён, изборождена, изборождено. прич. страд. прош. вр. от избороздить. Лицо старика было изборождено морщинами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изборождённый — изборождённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
изборождённый — изборождённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
изборождённый — ён, ена изборождённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
изборождённый — прич.; кр.ф. изборождён, изборождена/, дено/, дены/ … Орфографический словарь русского языка
изборождённый — из/борожд/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
избороздить — избороздить, изборозжу, избороздим, избороздишь, избороздите, избороздит, избороздят, избороздя, избороздил, избороздила, избороздило, избороздили, изборозди, избороздите, избороздивший, избороздившая, избороздившее, избороздившие, избороздившего … Формы слов
избороздить — B/A гл см. Приложение II изборозжу/(сь) изборозди/шь(ся) избороздя/т(ся) изборождённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II изборождён … Словарь ударений русского языка
избороздиться — B/A гл см. Приложение II изборозжу/(сь) изборозди/шь(ся) избороздя/т(ся) изборождённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II изборождён … Словарь ударений русского языка
изборозди́ть — зжу, здишь; прич. страд. прош. изборождённый, дён, дена, дено; сов., перех. 1. Покрыть бороздами, рытвинами, углублениями. Плуги избороздили землю. □ Парные следы танковых гусениц избороздили вкривь и вкось все широкое пространство. Б. Полевой,… … Малый академический словарь
изборожденный — объеханный, изъезженный, исхоженный, объезженный, исколешенный, искрещенный Словарь русских синонимов. изборожденный прил., кол во синонимов: 7 • изборождённый (1) • изъезженный … Словарь синонимов