-
1 შებღალული
опороченный, осквернённый; ущемлённый -
2 badnom
опороченный, опозоренный, имеющий дурную славу -
3 бадном
опороченныйопозоренныйобесчещенныйобесславленныйбадном кардан обесчеститьпорочить, позорить, обесславливатьбадном шудан опозориться, быть обесчещенным -
4 fully met by
-
5 ՑԵԽՈՏ
ա. 1. Грязный, покрытый грязью. 2. (փխբ.) Грязный, загаженный. 3. (փխբ.) Опороченный, опозоренный.* * *[A]загаженныйопороченныйгрязный -
6 double-dyed
ˈdʌblˈdaɪd прил.
1) окрашенный два раза
2) запятнанный, опороченный, покрытый позором;
закоренелый, матерый окрашенный два раза;
пропитанный краской покрытый несмываемым позором;
закоренелый;
матерый - * scoundrel закоренелый /отъявленный/ негодяй double-dyed два раза окрашенный;
пропитанный краской ~ закоренелый, матерый;
double-dyed scoundrel закоренелый негодяй ~ закоренелый, матерый;
double-dyed scoundrel закоренелый негодяйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > double-dyed
-
7 spotted
ˈspɔtɪd прил.
1) крапчатый, пятнистый Syn: spotty, dappled
2) запачканный, запятнанный пятнистый - * leopard пятнистый леопард запятнанный, опороченный неравномерный;
неправильно распределенный( о руде, растительности и т. п.) spotted p. p. от spot ~ запачканный, запятнанный ~ пятнистый, крапчатый -
8 spotted
[ʹspɒtıd] a1. пятнистыйspotted leopard [bass] - пятнистый леопард [окунь]
2. запятнанный, опороченный3. неравномерный; неправильно распределённый (о руде, растительности, и т. п.) -
9 bescholten
-
10 compromis
1. adj ( fém - compromise)скомпрометированный, опороченный2. m1) компромисс2) юр. соглашение об арбитраже; третейское соглашениеcompromis de vente — запродажа; договор запродажи -
11 contingo
I con-tingo, tigī, tāctum, ere [ tango ]1) трогать, дотрагиваться, прикасаться (aliquid manu Col; aliquem digĭto Cato, Ap)c. finem suum O — достигнуть своего предела, т. е. высшей степени (ср. 6.)c. terram osculo L — поцеловать землюsumma sidera plantis c. погов. Prp — касаться подо1 швами высочайших звёзд (т. е. шествовать по звёздам, достигнуть высшего блаженства)2)а) захватывать, схватывать (cibum rostris C; funem manu V)б) обхватывать, обнимать ( alicujus genua Ap)3)carmina musaeo c. lepōre Lcr — придать поэме мусическую прелесть (по др. — к contingo II)б) посыпать ( cibos sale CC)4) пятнать, осквернять ( corpus corpore Pl)contactus — поражённый ( venenatis morsibus Ap), заражённый, осквернённый, опороченный (scelere L; vitiis T)5) касаться, иметь отношениеc. aliquem cognatione QC (sanguine ac genere L) — приходиться кому-л. сродниhaec consultatio nihil contingit Romanos L — этот вопрос римлян не касаетсяc. aliquem propius H — быть в близких отношениях с кем-л.6) быть смежным, граничить ( Helvii contingunt fines Arvernorum Cs — ср. 1.)c. Aethiopiam Mela — граничить с Эфиопией7) достигать, прибывать (Italiam V; terram O; metam H)8) доставать, достигать, поражать (aliquem ferro V, O)9) (преим. в 3 л., реже в inf.) выпадать на долю, случаться, приключатьсяnon cuivis homini contingit adire Corinthum погов. H — не всякому доводится побывать в Коринфе, т. е. не всем суждена удачаerras, si putas contingere posse, ut... Pt — ты ошибаешься, если думаешь, будто может случиться, что..II con-tingo (continguo), —, —, ereсмачивать, увлажнять, окроплять ( aliquid colore Lcr) -
12 defamatus
dē-fāmātus, a, um [ fama ]опороченный, низкий, позорный (vocabula AG; turpitudine vitae d. AG) -
13 famosus
fāmōsus, a, um [ fama ]1) известный, славный (urbs T; mors H, T; victoria Fl)2) пресловутый, приобретший дурную славу, опороченный, покрытый позором (sicarius H; femina Su)3) позорящий, порочащий, пасквильный (carmen Su; libelli T) -
14 infamis
īn-fāmīs, e [ fama ]1) пользующийся дурной известностью ( Alpes frigoribus infames L); опасный (для мореходов) ( scopuli H); опороченный, покрытый позором (homo L etc.)i. re aliquā C и ob aliquid T — опозоренный чём-л.carmen infame O — магическая формула, заклинаниеdigitus i. Pers — digitus impudīcus (см. impudicus 3.)2) бесславный, постыдный, позорный (pax Eutr; vita C) -
15 inquinatus
1. inquinātus, a, umpart. pf. к inquino2. adj.1) загрязнённый, заражённый ( aqua cadaveribus inquinata C); нечистый, засорённый ( mel Vr); запятнанный, опороченный ( omnibus flagitiis C)2) порочный, дурной (homo C; vita VM); неправильный (oratio, sermo C)3) слегка пропитанный (non i., sed infectus Sen)litteris satis i. Pt — получивший кое-какое образование -
16 maculosus
maculōsus, a, um [ macula ]1) с пятнами, пятнистый, пёстрый (lynx V; marmor PM); переливающийся, многоцветный ( fulgor V)2) замаранный, испачканный (vestis C; maculosae sanguine arenae O)3) подкрашенный, полный прикрас ( oratio Pt)4) обесславленный, опозоренный, позорный, опороченный (vir m. omni dedecore T; adulescentia AV) -
17 saucius
a, ums. umero bH, QC — раненный в плечоs. (vulnere V) pectus (acc. graec.) Tib — раненный в грудь2) изрытый, изборождённый, вспаханный ( tellus saucia vomeribus O)3) обуреваемый, терзаемый (amore Enn, Lcr)4) захмелевший, опьянённый (mero Just; s. ebriusque Pt)5) утомлённый, разбитый (fatigationis hesternae s. Ap); измученный ( fauces fame sauciae Ap); размягчённый, расслабленный ( glacies saucia sole O)6) поражённый ( formidine Cld); задетый, уязвлённый ( dictis St)7) повреждённый, сломленный (malus s. Africo H)8) опороченныйs. de repetundis Caelius ap. C — находящийся под подозрением в лихоимстве9) удручённый, измученный, терзаемый ( gravi curā V) -
18 impeached witness
Юридический термин: опороченное свидетельство, опороченный свидетель -
19 impugned witness
Юридический термин: опороченное свидетельство, опороченный свидетель -
20 spotted
['spɒtɪd]1) Общая лексика: запачканный, запятнанный, крапчатый, пёстрый, пятнистый, рябой, неправильно распределенный (о руде, растительности, и т.п.), чубарый2) Медицина: покрытый пятнами3) Ботаника: пятнистый (лат. maculatus)4) Горное дело: поставленный под погрузку (о транспортном сосуде)5) Нефть: (spotted oil territory) пятнистый (спорадически нефтеносная территория)6) Полимеры: неравномерный7) Макаров: опороченный, неравномерный (напр. о растительности), неравномерный (напр., о растительности), неправильно распредёленный (о руде, растительности и т.п.)
См. также в других словарях:
опороченный — охаянный, дискредитированный, оклеветанный, ославленный, очерненный, пачканный, осрамленный, оболганный, опозоренный, обесславленный, замаранный, обхаянный, компрометированный, обесчещенный, охуленный, захаянный, скомпрометированный, запачканный … Словарь синонимов
ОПОРОЧЕННЫЙ — ОПОРОЧЕННЫЙ, опороченная, опороченное; опорочен, опорочена, опорочено. прич. страд. прош. вр. от опорочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опороченный — опор оченный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
опороченный — прич.; кр.ф. опоро/чен, опоро/чена, чено, чены … Орфографический словарь русского языка
опороченный — о/пороч/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
ничем не опороченный — прил., кол во синонимов: 5 • безупречный (38) • добрый (62) • незапятнанный (16) … Словарь синонимов
замаранный — оконфуженный, увозенный, осрамленный, загвазданный, изгвазданный, изгаженный, черный, перемаранный, грязный, перемазанный, дискредитированный, нечистый, обесчещенный, бесчещенный, оскандаленный, опороченный, замазанный, замазюканный,… … Словарь синонимов
запачканный — засусоленный, заслюненный, заслюнявленный, загрязненный, перемазанный, опороченный, засранный, замусленный, осрамленный, извоженный, увозенный, изгвазданный, загвазданный, очерненный, изгаженный, замасленный, грязный, исслеженный, замазюканный,… … Словарь синонимов
запятнанный — испятнанный, загрязненный, оскверненный, выпачканный, извоженный, перемаранный, увозенный, изгвазданный, загвазданный, дискредитированный, изгаженный, опороченный, перепачканный, перемазанный, подмоченный, измазанный, завоженный, обесславленный,… … Словарь синонимов
захаянный — хаянный, охаянный, очерненный, опороченный, расхаянный, осрамленный, обруганный Словарь русских синонимов. захаянный прил., кол во синонимов: 8 • обруганный (32) • … Словарь синонимов
обесславленный — обесчещенный, дискредитированный, замаранный, опозоренный, осрамленный, запачканный, ошельмованный, бесчещенный, опороченный, посрамленный, очерненный, запятнанный, ославленный Словарь русских синонимов. обесславленный прил., кол во синонимов: 13 … Словарь синонимов