Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

иде

  • 1 ідель

    матем. иде́ль

    Українсько-російський політехнічний словник > ідель

  • 2 идея

    ідея, (мысль) гадка, думка. [Все, що мав у життю, він віддав для одної ідеї, і горів, і яснів, і страждав, і трудився для неї (Франко). Між ученими людьми пронеслась тоді гадка: чи не була-б українська мова згідна до літературної роботи (Куліш). І ся його проповідь у великій мірі привертала його сучасників до визвольної думки (О. Пчілка)]. Руководящая идея - провідна ідея. Неотступная, навязчивая идея - невідступна (непозбутна), настирлива ідея.
    * * *
    іде́я

    навя́зчивая иде́я — насти́рлива (невідсту́пна, нав'я́злива) іде́я

    Русско-украинский словарь > идея

  • 3 разброд

    1) розбрі́д, -ро́ду, ро́зтіч, -течі

    все в \разброд де — всі в розбро́ді, всі розбрели́ся (розійшли́ся, порозхо́дилися)

    2) ( разлад) ро́злад, -у, ро́збрід

    иде́йный \разброд д — іде́йний ро́збрід

    Русско-украинский словарь > разброд

  • 4 развивать

    несов.; сов. - разв`ить
    1) (что-л. свитое, свёрнутое) розвива́ти, розви́ти (розів'ю́, розів'є́ш) и розви́нути; ( раскручивать) розкру́чувати, -чую, -чуєш, розкрути́ти, -кручу́, -кру́тиш; ( разматывать) розмо́тувати, -тую, -туєш, розмота́ти; ( разворачивать) розгорта́ти и розго́ртувати, -тую, -туєш, розгорну́ти, -горну́, -го́рнеш

    \развивать ви́ть верёвку — розви́ти (розсука́ти; расплести: розплести́) моту́зку (мотузо́к, вірьо́вку)

    \развивать ви́ть сви́ток — розви́ти (розкрути́ти, розмота́ти, розгорну́ти) суві́й

    2) (в прочих значениях) розвива́ти, розви́нути и розви́ти; ( развёртывать) розгорта́ти и розго́ртувати, розгорну́ти

    \развивать ва́ть иде́ю — розвива́ти іде́ю

    \развивать ва́ть наступле́ние — розгорта́ти на́ступ

    \развивать ви́ть агита́цию — розгорну́ти (розви́нути) агіта́цію

    \развиватьть духо́вные спосо́бности челове́ка — розвива́ти, розви́нути духо́вні зді́бності люди́ни

    \развивать ви́ть промы́шленность — розви́нути промисловість

    \развивать ви́ть ско́рость — розви́нути шви́дкість

    Русско-украинский словарь > развивать

  • 5 родство

    1) спорі́днення, спорі́дненість, -ності; диал. кре́вність, -ності, покре́вність; ( свойство) своя́цтво

    быть в \родство ве́ с кем — бу́ти ро́дичами, бу́ти рідне́ю з ким

    вступи́ть в \родство во́ — порідни́тися; породича́тися, посвоя́читися; диал. порода́тися

    да́льнее \родство во́ — дале́ке спорі́днення, дале́ка спорі́дненість

    не по́мнящий \родство ва́ — безрі́дний

    \родство во́ по боково́й ли́нии — спорі́дненість (спорі́днення) по бічні́й лі́нії

    \родство во́ иде́й — спорі́дненість (спорі́днення) іде́й

    состоя́ть в \родство ве́ пе́рвой сте́пени — бу́ти в спорі́дненні пе́ршого колі́на (сту́пеня)

    2) ( родня) рідня́, роди́на; ( родственники) ро́дичі, -чів, рі́дні, -их, диал. кре́вні, -их

    Русско-украинский словарь > родство

  • 6 руководящий

    1) прич. яки́й (що) керу́є, керу́ючий
    2) (в знач. прил.: которому принадлежит руководство) керівни́й; (ведущий) провідни́й

    \руководящий ие о́рганы — керівні́ о́ргани

    \руководящий ий соста́в, персона́л — керівни́й (провідни́й) склад, персона́л

    3) (в знач. прил.: содержащий в себе, представляющий собою руководство) провідни́й, для керівни́цтва

    \руководящийая иде́я — провідна́ іде́я

    \руководящийая статья́ — провідна́ стаття́

    \руководящий ие указа́ния — вказівки́ для керівни́цтва, провідні́ вказівки́

    Русско-украинский словарь > руководящий

  • 7 рупор

    ру́пор

    сложи́ть ладо́ни (ру́ки) \рупор ром — скла́сти доло́ні (ру́ки) ру́пором

    \рупор р иде́й — ру́пор іде́й

    Русско-украинский словарь > рупор

См. также в других словарях:

  • Иде — Иде: Иде, Иван Андреевич (1744 1806) профессор математики Московского университета (1804 1806) Иде (посёлок) посёлок в Японии, расположенный в префектуре Киото. Юдзи Иде японский автогонщик …   Википедия

  • ИДЕ — ИДЕ, игде простонародное нареч. идеже церк. где, кое место, в коем, в котором или в каком месте. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • иде — нареч, кол во синонимов: 4 • где (4) • игде (2) • идеже (3) • куда …   Словарь синонимов

  • иде — ярд. 1. Исем, сыйфат, сан һ. б. ш. белән бергә тезмә хәбәр ясый, аларның үткәнгә караганлыгын белдерә кем идең, кем булдың юк иде әле 2. Хикәя һәм ният фигыльләрнең аналитик үткән заман формаларын ясауда кулланыла 1) көн туып килә иде. 2) анда… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • җиде — (ҖИДЕНЧЕ) (ҖИДЕНЧЕДӘН) (ҖИДЕШӘР) (ҖИДЕЛӘП) (ҖИДЕЛӘТӘ) (ҖИДӘҮ) – 1. 7 санын һәм цифрын белдергән сүз. Шул сан белдергән микъдар. 2. сөйл. Бик күп, әллә ничә алай да әле төнгә җиде уяна. ҖИДЕ АЗАН – дини. Авыруны терелтү яки хәлен яхшырту өчен дип …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • иде — идеже где , относит., церк., др. русск., ст. слав. иде, идеже ὅπου, соответствует вопросит. где (см.). От местоим. и (см. иже). Подробно о знач. см. Вондрак, Vgl. Gr. 2, 478, 503 и сл.; Бернекер 1, 418. Ср. образование др. инд. iha здесь , авест …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ИДЕ — (анг. IDE, скр. од intelligent drive electronics интелигентен електронски уред) комп. стандард за контролори на тврди дискови кај компјутерите базирани врз процесорите 80286, 80386 и 80486 овој стандард на интерфејс најголемиот дел од… …   Macedonian dictionary

  • иде авансе — * idée avancée. Передовая идея. На поврехности либерально настроенного в данный момент своего развития общества могут всплывать так называемые idées avancées, передовые мысли. 1876. В. Мещерский Нечто о консерваторах. // Родина 1993 5 6 51 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • иде арте — * idée arrêtée. 1. мн. Установившиеся мнения. Он молод, красив, элегантен, с имением, у него есть определенные мысли des idées arrêtées редкость в Петербурге. И. Аксаков Соч. 2 126. 2. мн. Предвзятые мнения. В первое наше свидание с Муравьевым мы …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • иде де л'отр монд — * idée de l autre monde. Не от мира сего идеи. Прочь мысль! прочь убеждения! на все лады вопиет победоносное комариное воинство, и горе тому профану, который врежется в этот сплошной рой, со своими, так называемыми, idées de l autre monde! Его… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • иде доминант — * idée dominante. Господствующая идея. На пути ея <тети> жизни являлась всегда всепоглощающая мысль (idée fixe et dominante) и цель, которую она преследовала упрямо и безапелляционно. Сабанеева 114 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»