-
41 зудеть
( чесаться) to itch -
42 зудеть
I( чесаться) itch••II разг.ру́ки у меня́ зудя́т (+ инф.) — my hands itch (+ to inf), I am itching (+ to inf)
1) ( издавать звенящий звук) zoom, buzz, drone2) ( надоедать) nagне зуди́! — (will you) stop nagging!
-
43 зудеть
-
44 зудеть
vgener. kriebelen, wriemelen, jeuken, joken, krieuwelen -
45 зудеть
-
46 зудеть
júcken viу меня́ зуди́т спина́ — es juckt mir [mich] am Rücken
-
47 зудеть
niežėti (niežti, jo) -
48 зудеть
несовер. разг. хæрын, дудынрука у меня зудит – мæ цонг мæ хæры, мæ цонг дуды
-
49 зудеть
Синонимический ряд:1. твердить (глаг.) гвоздить; долбить; талдычить; твердить2. чесаться (глаг.) свербеть; чесаться -
50 зудеть
несов. хъупцIынтело зудит кIышъор мэхъупцIы -
51 зудеть
хъупцIын -
52 зудеть
I [zudét'] v.i. impf. ( solo terza pers. зудит, зудят)II [zudét'] v.i. impf. (зужу, зудишь)у меня руки зудят — (fig.) mi prudono le mani
1) ronzare"Тучи комаров зудели в вышине" (К. Паустовский) — "Ronzavano nugoli di zanzare" (K. Paustovskij)
2) v.t. seccare; scocciare -
53 зудеть
байсн -
54 зудеть
232b Г несов. kõnek. kihelema, sügelema (ka ülek.); руки так и \зудетьят käed lausa kihelevad mille järele -
55 зудеть
глаг. несов. (сын. чесаться)кĕçĕт, сǎрǎлтат; кожа зудит от комариных укусов ÿт-тир вǎрǎм тунасем çыртнипе сǎрǎлтатать -
56 зудеть
разг. эсӣде-мӣ, утундя-мӣ диал. -
57 зудеть
Iнесов.; разг.ҡымырйыу, ҡысыуII1. несов.; разг.безләү, безелдәү2. несов.; разг. перен.надоедатьтеңкәгә тейеү, мыжыу -
58 зудеть
kihelmöidä -
59 зудеть
Iнесов. разг.1. хориш кардан, хоридан; руки зудят дастҳо хориш мекунанд2. перен. васваса кардан, хоридан; язык так и зудит сообщить новость забон ҳай мехорад, ки хабарӣ тозаро маълум кунадIIнесов. разг.1. ғуввос задан, ғингос задан; над ухом зудят комары хомӯшакҳо дар таги гӯш ғингос мезананд2. перен. шилқинӣ кардан, часпидан -
60 зудеть (II) (нсв)
فعل itch(vt. & n.) خارش، جرب، خارش کردن، خاریدن
См. также в других словарях:
зудеть — стоять над душой, приставать, не давать покоя, твердить, доставать, гвоздить, торчать над душой, свербеть, зудить, докучать, надоедать, долбить, допекать, чесаться, талдычить, донимать Словарь русских синонимов. зудеть 1. см. чесаться 2. см … Словарь синонимов
ЗУДЕТЬ — ЗУДЕТЬ, зужу, зудишь, несовер. (разг.). 1. Чесаться, свербеть, испытывать зуд. Руки и ноги зудели. 2. перен., с инф. и без доп. Испытывать желание, непреодолимое стремление что нибудь делать (о языке, руках; прост.). Язык зудит: поболтать хочется … Толковый словарь Ушакова
ЗУДЕТЬ 1 — (зужу, зудишь, 1 и 2 л. не употр.), зудит; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗУДЕТЬ 2 — и ЗУДИТЬ, зужу, зудишь; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зудеть — (зужу, зудишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), зудит; несовер. (разг.). 1. Испытывать зуд, чесаться. Тело зудит. 2. перен. О непреодолимом желании делать что н. Руки так и зудят. II. ЗУДЕТЬ и ЗУДИТЬ, зужу, зудишь; несовер. (разг.). 1. Издавать… … Толковый словарь Ожегова
зудеть — 1. ЗУДЕТЬ, дит; нсв. Разг. Испытывать зуд; чесаться. Зудит горло. Тело зудит от укусов клещей. ◊ Руки зудят у кого. О страстном желании сделать что л. Язык зудит у кого. О страстном желании рассказать о чём л., сказать что л. 2. ЗУДЕТЬ, зужу,… … Энциклопедический словарь
Зудеть — I несов. неперех. разг. Чесаться. II несов. неперех. разг. 1. Издавать однообразный звенящий звук. 2. перен. Назойливо повторять одно и то же. отт. перен. Надоедать кому либо, приставая с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зудеть — I несов. неперех. разг. Чесаться. II несов. неперех. разг. 1. Издавать однообразный звенящий звук. 2. перен. Назойливо повторять одно и то же. отт. перен. Надоедать кому либо, приставая с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зудеть — зудеть, зужу, зудим, зудишь, зудите, зудит, зудят, зудя, зудел, зудела, зудело, зудели, зуди, зудите, зудящий, зудящая, зудящее, зудящие, зудящего, зудящей, зудящего, зудящих, зудящему, зудящей, зудящему, зудящим, зудящий, зудящую, зудящее,… … Формы слов
зудеть — зуд еть, зуж у, зуд ит … Русский орфографический словарь
зудеть — (II), зужу/, зуди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка