-
21 зудеть
Iviipf.t. kløруки так и зудят det klør i fingrene (efter at gøre ngt);IIзудить v; ipf.t.1 summe2 tude ørene fulde. -
22 зудеть
1.itch2.♢
руки у меня зудят (+ инф.) — my hands itch (+ to inf.), I am itching (+ to inf.)( издавать звенящий звук) zoom; (перен.: надоедать) nag -
23 зудеть
зуд||етьнесов1. (чесаться) κνίζω, τρώγω:у меня руки \зудетьят μέ τρῶνε τά χέρια μου·2. (надоедать) разг γκρινιάζω, σκοτίζω. -
24 зудеть
vcolloq. kņudēt, niezēt* * *kņudēt, niezēt; čīkstēt -
25 зудеть
jeuken, zeuren, zaniken -
26 зудеть
klia -
27 зудеть
I несов. разг.( чесаться) picar vi, dar comezón (picazón)II несов. разг.ру́ки у меня́ зудя́т — me pican las manos (тж. перен.)
1) ( жужжать) zumbar vi2) ( надоедать) importunar vt, molestar vt* * *I несов. разг.( чесаться) picar vi, dar comezón (picazón)II несов. разг.ру́ки у меня́ зудя́т — me pican las manos (тж. перен.)
1) ( жужжать) zumbar vi2) ( надоедать) importunar vt, molestar vt* * *v1) gener. comer, hormiguear2) colloq. (¿ó¿¿àáü) zumbar, (ñàäîåäàáü) importunar, (чесаться) dar comezón (picazón), molestar, (чесаться) picar -
28 зудеть
vgener. pinisema -
29 зудеть
démanger viу него́ зуде́ло те́ло — le corps lui démangeait
ру́ки у меня́ так и зудя́т перен. — les mains me démangent
* * *vgener. démanger -
30 зудеть
I( испытывать зуд) provare il prurito, prudereII1) ( жужжать) ronzare2) ( надоедливо повторять) ripetere monotonamente la stessa cosa* * *I несов. разг.1) ( чесаться) prudere vi (di + inf)у меня руки зудят... — mi prudono le mani... тж. перен.
2) перен. smaniare vi (a)II несов. разг.( жужжать) ronzare vi (a); fare zzz* * *vgener. pizzicare, prudere -
31 зудеть
vgener. kriebelen, wriemelen, jeuken, joken, krieuwelen -
32 зудеть
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > зудеть
-
33 зудеть
I II разг.1)2) -
34 зудеть
-
35 зудеть
или Зудиться свербіти. [Свербить долоня проти чогось (Приказка)]. Зудящий - сверблячий. -деть на ухо (докучать одним и тем же) - туркати, туркотати кому що.* * *Iсвербі́ти, -би́тьII1) ( издавать звенящий звук) дзижча́ти, дзвеніти, брині́ти, дзвинча́ти2) ( докучать одним и тем же) ту́ркати, турча́ти, туркота́ти, туркоті́ти -
36 зудеть
I несовер.; без доп.
itch
II несовер.; без доп.
zoom; nag перен. (надоедать)* * ** * *I itch II не zoom; nag перен. -
37 зудеть
• svědět -
38 зудеть
■ picor -
39 зудеть
ханджо/ с тэ (ханджиё/ м) (глаг. неп.) -
40 зудеть
syyhyttää
См. также в других словарях:
зудеть — стоять над душой, приставать, не давать покоя, твердить, доставать, гвоздить, торчать над душой, свербеть, зудить, докучать, надоедать, долбить, допекать, чесаться, талдычить, донимать Словарь русских синонимов. зудеть 1. см. чесаться 2. см … Словарь синонимов
ЗУДЕТЬ — ЗУДЕТЬ, зужу, зудишь, несовер. (разг.). 1. Чесаться, свербеть, испытывать зуд. Руки и ноги зудели. 2. перен., с инф. и без доп. Испытывать желание, непреодолимое стремление что нибудь делать (о языке, руках; прост.). Язык зудит: поболтать хочется … Толковый словарь Ушакова
ЗУДЕТЬ 1 — (зужу, зудишь, 1 и 2 л. не употр.), зудит; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗУДЕТЬ 2 — и ЗУДИТЬ, зужу, зудишь; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зудеть — (зужу, зудишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), зудит; несовер. (разг.). 1. Испытывать зуд, чесаться. Тело зудит. 2. перен. О непреодолимом желании делать что н. Руки так и зудят. II. ЗУДЕТЬ и ЗУДИТЬ, зужу, зудишь; несовер. (разг.). 1. Издавать… … Толковый словарь Ожегова
зудеть — 1. ЗУДЕТЬ, дит; нсв. Разг. Испытывать зуд; чесаться. Зудит горло. Тело зудит от укусов клещей. ◊ Руки зудят у кого. О страстном желании сделать что л. Язык зудит у кого. О страстном желании рассказать о чём л., сказать что л. 2. ЗУДЕТЬ, зужу,… … Энциклопедический словарь
Зудеть — I несов. неперех. разг. Чесаться. II несов. неперех. разг. 1. Издавать однообразный звенящий звук. 2. перен. Назойливо повторять одно и то же. отт. перен. Надоедать кому либо, приставая с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зудеть — I несов. неперех. разг. Чесаться. II несов. неперех. разг. 1. Издавать однообразный звенящий звук. 2. перен. Назойливо повторять одно и то же. отт. перен. Надоедать кому либо, приставая с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зудеть — зудеть, зужу, зудим, зудишь, зудите, зудит, зудят, зудя, зудел, зудела, зудело, зудели, зуди, зудите, зудящий, зудящая, зудящее, зудящие, зудящего, зудящей, зудящего, зудящих, зудящему, зудящей, зудящему, зудящим, зудящий, зудящую, зудящее,… … Формы слов
зудеть — зуд еть, зуж у, зуд ит … Русский орфографический словарь
зудеть — (II), зужу/, зуди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка