-
1 зритель
-
2 зритель
зритель Zuschauer -
3 зритель
мZuschauer m; Betrachter m ( наблюдатель) -
4 Zaungast
-
5 Theaterbesucher
-
6 Zaungast
сущ.общ. безбилетный зритель, сторонний наблюдатель, зритель, наблюдающий из-за ограды -
7 Besucher
-
8 hinter
I prp1) (D)указывает на местонахождение( где?) за, позадиhinter dem Hause liegen — быть расположенным за домом ( позади дома)hinter den Kameraden sitzen — сидеть позади товарищейreihenweise einer hinter dem anderen stehen — стоять рядами один за другимhinter dem Rücken — за спиной (тж. перен.)hinter diesem Wort steht kein Beistrich — после этого слова запятая не стоитsei froh, daß du das hinter dir hast — радуйся, что это для тебя уже позади ( что это уже миновало, что ты от этого уже избавился)er hat viel hinter sich — он много пережилhinter seiner Freundlichkeit steckt eine böse Absicht — за его показным дружелюбием кроется злонамеренностьes steckt etwas hinter der Sache — за этим ( тут) что-то кроется; тут дело нечисто2) (A) указывает на направление( куда?) за, позадиsich hinter j-n setzen — сесть позади кого-л.( за кем-л.)3) (D)указывает на отставание от кого-л., от чего-л. отhinter j-m zurückbleiben — отстать от кого-л.hinter der Zeit ( hinter der Mode) zurückbleiben — отстать от времени ( от моды)hinter j-m an Energie zurückstehen — уступать кому-л. в энергии4) (A) указывает на раскрытие чего-л.hinter j-s Schliche kommen — раскрыть чьи-л. замыслыwir wollen hinter die wahre Ursache kommen — мы хотим выяснить подлинную причину ( доискаться подлинной причины)hinter... her (D) — указывает на наблюдение за кем-л., за чем-л., преследование кого-л.hinter j-m her sein — преследовать кого-л.; интересоваться кем-л.; ухаживать за кем-л., преследовать кого-л. своими ухаживаниямиhinter etw. her sein — не спускать глаз с чего-л., зорко следить за чем-л.; гоняться за чем-л.; смотреть за чем-л., заботиться о чём-л.II adj (употр. тк. в склоняемой форме)задний; находящийся позади; последний -
9 Hinterste
sub1) m самый последний, задний2) m зритель последнего ряда3) ndas Hinterste zuvorderst kehren — сделать что-л. шиворот-навыворот4) m см. Hintere -
10 Manöverbummler
mзритель, наблюдающий за военными манёврами -
11 Messebummler
mпраздный посетитель ярмарки, зритель ( зевака) на ярмарке -
12 Schauer
I m -s, =зритель; созерцательII m -sein kalter Schauer läuft mir über die Haut ( über den Leib, über den Rücken) ≈ мороз по коже подирает, мурашки бегают по спине ( по телу)2) (священный) трепет, благоговениеIII m -s, =ливень; сильный град; снежная крупаkosmischer Schauer — астр. ливень космического излученияIV m, n -s, =навес; сарайV m -s, = мор. разг.см. Schauermann -
13 Theaterbesucher
-
14 Zuschauer
m -s, =зритель; pl тж. публика -
15 Beschauer
сущ.1) общ. посетитель (выставки, музея и т. п.), инспектор (по проверке мяса и других товаров), рассматривающий (что-л.), зритель2) юр. толкач3) текст. бракёр, браковщик, приёмщик, сортировщик4) бизн. инспектор, контролёр5) кинотех. кинозритель -
16 Besucher
-
17 Besucher -in
сущ.общ. гость, гостья, зрительница, посетительница, публика, участник, участница, зритель, посетитель -
18 Betrachter
сущ.1) общ. человек, смотрящий на что-либо, человек, рассматривающий (что-либо), наблюдатель2) фин. наблюдатели3) кинотех. киноскоп, зритель, кинозритель, кинопроекционное устройство (монтажного аппарата) -
19 Hinterste
прил.общ. задний, зритель последнего ряда, самый последний -
20 Schauer
сущ.1) общ. (священный) трепет, блаженство, зритель, навес, озноб, сарай, священный трепет, сильный град, снежная крупа, созерцатель, трепет восторга, экстаз, восторг, благоговение, ливень2) авиа. ливневой дождь3) тех. ливень (напр. ядерный)4) стр. навес на столбах5) текст. браковщик6) высок. дрожь, трепет7) ВМФ. грузчик, докер, пакгауз, портовый рабочий, портовый склад
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зритель — Наблюдатель, созерцатель, очевидец, свидетель, видок. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зритель наблюдатель, созерцатель, очевидец, свидетель, видок; любозритель,… … Словарь синонимов
ЗРИТЕЛЬ — 1) ежемесячный журнал, Санкт Петербург, с февраля по декабрь 1792. Издатели: И. А. Крылов, А. И. Клушин, П. А. Плавильщиков. Содержал критику крепостного права, выступал против сентиментализма.2) Еженедельный сатирический журнал, Санкт Петербург … Большой Энциклопедический словарь
ЗРИТЕЛЬ — ЗРИТЕЛЬ, зрителя, муж. (книжн.). Очевидец, наблюдатель, тот, кто смотрит на что нибудь. Я также вмешался в толпу зрителей. || Смотрящий на сценическое представление, зрелище. Места для зрителей. « Это была необыкновенная минута, спектакль… … Толковый словарь Ушакова
ЗРИТЕЛЬ — ЗРИТЕЛЬ, я, муж. 1. Тот, кто наблюдает происходящее со стороны (устар.). З. происшествия. 2. Тот, кто смотрит представление, фильм, спортивное состязание. Театральные зрители. | жен. зрительница, ы. | прил. зрительский, ая, ое (ко 2 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
ЗРИТЕЛЬ — я; м. 1. Тот, кто смотрит сценическое или экранизированное представление. Театральные зрители. Зрители цирка. □ собир. Многомиллионный з. З. галёрки состоял из учащейся молодёжи. 2. Устар. Тот, кто смотрит на что л., наблюдает за чем л. со… … Энциклопедический словарь
зритель — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? зрителя, кому? зрителю, (вижу) кого? зритель, кем? зрителем, о ком? о зрителе; мн. кто? зрители, (нет) кого? зрителей, кому? зрителям, (вижу) кого? зрители, кем? зрителями, о ком? о зрителях; сущ., ж … Толковый словарь Дмитриева
зритель — žiūrovas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pasyvus sportinės veiklos vartotojas. Žiūrovas gali žiūrėti sporto varžybas, pasirodymus, pratybas tiesiog iš jų vietos (tiesioginis žiūrovas) arba netiesiogiai – prie televizoriaus,… … Sporto terminų žodynas
Зритель (значения) — Зритель: Журналы Зритель (журнал, 1792) литературный журнал, издававшийся И. А. Крыловым; Зритель (журнал, 1905) литературный журнал, издававшийся Ю. К. Арцыбушевым. Зритель (московский журнал) литературный,… … Википедия
Зритель общественной жизни, литературы и спорта — «Зритель общественной жизни, литературы и спорта» еженедельный иллюстрированный журнал. Выходил в Москве, под редакцией С. П. Колошина, с 16 декабря 1861 по 1863 год. По своей политической программе и симпатиям «Зритель… … Википедия
Зритель (московский журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зритель (значения). Зритель иллюстрированный литературный, художественный и юмористический журнал, издававшийся В. Давыдовым в Москве с сентября 1881 года по апрель 1883 года три раза в… … Википедия
Зритель (журнал — Зритель (журнал, 1792) У этого термина существуют и другие значения, см. Зритель (значения). Зритель литературный журнал, издавался И. А. Крыловым в Санкт Петербурге в 1792 году, с февраля по декабрь, ежемесячно. Наряду с… … Википедия