-
101 הגיעו
הגיעוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִגִיעַ [לְהַגִיעַ, מַ-, יַ-]прибыть; достичь; попасть; наступить (время)הִגִיעַ לִגבוּרוֹתдостиг восьмидесяти летהִגִיעַ לְפִרקוֹ1.созрел, пришло его время 2.достиг половой зрелостиהִגִיעַ לְשֵׂיבָהему исполнилось семьдесят летהִגִיעוּ לְעֵמֶק הַשָווֶהдостигли взаимопонимания
невозможно больше терпетьמַגִיעַ לוֹ1.ему положено 2.так ему и надо————————הגיעוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִגִיעַ [לְהַגִיעַ, מַ-, יַ-]прибыть; достичь; попасть; наступить (время)הִגִיעַ לִגבוּרוֹתдостиг восьмидесяти летהִגִיעַ לְפִרקוֹ1.созрел, пришло его время 2.достиг половой зрелостиהִגִיעַ לְשֵׂיבָהему исполнилось семьдесят летהִגִיעוּ לְעֵמֶק הַשָווֶהдостигли взаимопониманияהִגִיעוּ מַיִם עַד נָפֶשневозможно больше терпетьמַגִיעַ לוֹ1.ему положено 2.так ему и надо -
102 بلغ
IIIبَلَغَп. Iу بُلُوغٌ1) достигать(чего-л.) ; доходить (до чего-л.) ; ـه هذا الخبر بلغ он получил это известие2) доводить, доставлять (кого что ب куда الى)3) достигать зрелости, совершеннолетия, становиться взрослым4) достигать высшего предела ; الفيضان ذروته بلغ наводнение достигло высшего предела5) влиять, действовать(на кого من - о словах,горе итп) ; منه الغيظ اشدّ (كلّ) مبلغ بلغ его охватил сильный гнев; رضاه بلغ добиться чьей-л. благосклонностиبَلُغَп. Iу بَلاَغَةٌбыть красноречивым* * *
ааадостигать, доходить
2) достигать зрелости, совершеннолетия
بلغ
уа=pl. от بلغة
-
103 حلم
IIIحَلَمَп. Iу حُلْمٌ1) видеть во сне; мечтать(о чем عن, ب)2) достигать зрелости, совершеннолетияحَلُمَп. Iу حِلْمٌбыть кротким, мягкимIVحُلْمٌмн. أَحْلاَمٌ1) сон, сновидение, мечта; عالم الاحلام мир грёз; اضغاث الاحلام путанные, бессвязные сны2) зрелость, совершеннолетие; حلم بلغ ال достигнуть зрелостиVحِلْمٌ1) кроткость, мягкость; доброта2) благоразумие; خرج من حلم ـه выйти из себя* * *
ааа1) мечтать, грезить
2) видеть во сне, (при)сниться
حلم
у-=pl. = أحلام
1) мечта, грёза
2) сон, сновидение
-
104 metaplasis
-
105 érett
• зрелый• спелый* * *формы: érettek, érettet, érettenзре́лый, спе́лый* * *Imn. [\érettet, \érettebb] 1. (gyümölcs) зрелый, спелый, созревший;\érett gyümölcs — зрелый плод; \érett sajt — выдержанный сыр;\érett alma — спелое яблоко;
2.\érett külsejű — выглядеть возмужалым;él.
nemiíeg \érett — половозрелый; (megférfiasodott) возмужалый;3. (életkorral kapcsolatban) зрелый, немолодой;\érett korban — в зрелом возрасте; \érett szépség — зрелая красавица;\érett kor — зрелая пора жизни;
4. átv. (megérlelt, megfontolt) выношенный, зрелый;\érett megfontolás után — после зрелого размышления;\érett gondolat — выношенная мысль;
5.II jelesen \érett — ученик/выпускник с отличным аттестатом зрелости; сдавший выпускной экзамен (в средней школе) с отличi ным результатом(érettségizett) \érett diák — выпускник/ (nő) выпускница средней школы (после экзамена на аттестат зрелости); сдавший выпускные экзамены (в средней школе);
-
106 impúber
малолетний, не достигший половой зрелости* * *adjне достигший брачного возраста, возраста половой зрелости; ребенок (девочки в возрасте до 12 лет, мальчики до 14 лет) -
107 τελειοω
τελειόω, τελεόω1) доводить до конца, заканчивать, совершать(τὸν δρόμον NT.)
τελειωσάντων τὰς ἡμέρας NT. — закончив эти дни, т.е. по прошествии этих дней2) приводить в исполнение, (успешно) выполнять, осуществлятьὁ (Κῦρος) πάντα, ὅσαπερ οἱ βασιλέες, ἐτελέωσε ποιήσας Her. — Кир поступил во всем так, как поступают цари;
τελειῶσαι τὸν λόχον Soph. — (успешно) устроить засаду;ἐπειδέ πάντων τούτων χρόνος ἐτελεώθη Plat. — когда всему этому пришел конец;τ. τὸ ζῆν Plut. — оканчивать жизнь, умирать;οὐκ ἐτελεώθη Her. — ничего не вышло (из переговоров);τελεωθέντων ἀμφοτέροισι Her. — когда желания обоих были удовлетворены;τελεώσαντες τὰς σπονδάς Thuc. — совершив возлияния;ταῦτα ἐτελέωσέ μιν Her. — эти обстоятельства решили вопрос о нем (т.е. об избрании Дария на царство);τελειωθεὴς παιδείᾳ τε καὴ ἡλικίᾳ Plat. — достигший зрелости и по воспитанию, и по возрасту3) достигать зрелости, созревать(τὸ φυτὸν τετελέωκεν Arst.)
-
108 τελεοω...
τελεόω...τελειόω, τελεόω1) доводить до конца, заканчивать, совершать(τὸν δρόμον NT.)
τελειωσάντων τὰς ἡμέρας NT. — закончив эти дни, т.е. по прошествии этих дней2) приводить в исполнение, (успешно) выполнять, осуществлятьὁ (Κῦρος) πάντα, ὅσαπερ οἱ βασιλέες, ἐτελέωσε ποιήσας Her. — Кир поступил во всем так, как поступают цари;
τελειῶσαι τὸν λόχον Soph. — (успешно) устроить засаду;ἐπειδέ πάντων τούτων χρόνος ἐτελεώθη Plat. — когда всему этому пришел конец;τ. τὸ ζῆν Plut. — оканчивать жизнь, умирать;οὐκ ἐτελεώθη Her. — ничего не вышло (из переговоров);τελεωθέντων ἀμφοτέροισι Her. — когда желания обоих были удовлетворены;τελεώσαντες τὰς σπονδάς Thuc. — совершив возлияния;ταῦτα ἐτελέωσέ μιν Her. — эти обстоятельства решили вопрос о нем (т.е. об избрании Дария на царство);τελειωθεὴς παιδείᾳ τε καὴ ἡλικίᾳ Plat. — достигший зрелости и по воспитанию, и по возрасту3) достигать зрелости, созревать(τὸ φυτὸν τετελέωκεν Arst.)
-
109 getuigschrift
свидетельство; удостоверение; характеристика; аттестат зрелости; диплом* * *o -en1) свидетельство с ( письменное); характеристика ж2) аттестат (м) зрелости* * *сущ.общ. аттестат, удостоверение, характеристика, свидетельство (письменное) -
110 maturalny
maturaln|yприл. от matura;egzamin \maturalny экзамен на аттестат зрелости; świadectwo \maturalnye аттестат зрелости, свидетельство о среднем образовании; bal \maturalny выпускной бал
* * *прил. от maturaegzamin maturalny — экза́мен на аттеста́т зре́лости
świadectwo maturalne — аттеста́т зре́лости, свиде́тельство о сре́днем образова́нии
bal maturalny — выпускно́й бал
-
111 studniówka
studniów|ka♀, мн. Р. \studniówkaеЬразг. школьный праздник (за сто дней до получения аттестата зрелости)* * *ж, мн P studniówek разг.шко́льный пра́здник ( за сто дней до получения аттестата зрелости) -
112 accedere
accedere agli uffici pubblici in condizioni di eguaglianza — иметь равный доступ к государственной службе
il diploma da diritto di accedere all'università — аттестат зрелости даёт право поступления в университет, аттестат зрелости даёт право продолжить образование в высшей школе
-
113 성숙
성숙【成熟】созревание; поспевание성숙하다 созревать; поспевать; зреть; человек; достигнуть зрелости
-
114 esame di maturita
сущ.1) общ. выпускной экзамен, экзамен на аттестат зрелости2) фин. экзамен на аттестат "зрелости" (при окончании средней школы) -
115 даспельваць
-
116 спяліць
-
117 даспяліць
-
118 érettségizett
mn., fn. [\érettségizettet, \érettségizettje, \érettségizettek] получивший аттестат зрелости; сдавший экзамен на аттестат зрелости; имеющий среднее образование -
119 lethal equivalent value
Летальности эквивалентная величина — в популяции среднее число рецессивных леталей или полулеталей, которые несет в себе каждая гетерозиготная по ним диплоидная особь. Показывает вероятность, с которой каждый летальный ген может вызвать смерть гомозигот до достижения ими половой зрелости. Т. обр., груз генетический из 8 рецессивных полулеталей, который в гомозиготном состоянии вызывает смерть до достижения половой зрелости с вероятностью 50%, классифицируется как груз 4 «летальных эквивалентов».Англо-русский толковый словарь генетических терминов > lethal equivalent value
-
120 afterlife
(n) жизнь после смерти; загробная жизнь; последующий период жизни* * *жизнь после смерти, загробная жизнь* * *n. загробная жизнь; вторая половина жизни, годы зрелости, последующие годы жизни* * *1) жизнь после смерти, загробная жизнь 2) годы зрелости 3) шутл. дальнейшая судьба
См. также в других словарях:
Аттестат зрелости (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аттестат зрелости (значения). Аттестат зрелости … Википедия
Аттестат зрелости — У этого термина существуют и другие значения, см. Аттестат зрелости (значения). Аттестат зрелости (лат. examen abiturium) документ, удостоверяющий получение среднего школьного образования во многих странах Европы (Австрия,… … Википедия
Аттестат зрелости (телефильм) — Настасья Кински в роли Зины Вольф и Кристиан Куадфлиг в роли учителя Фихте «Аттестат зрелости» (нем. Reifezeugnis) немецкий телевизионный фильм 1977 года из криминального телесериала «Место преступления» (нем. Tatort) режиссёра Вольфганга… … Википедия
Аттестат зрелости (значения) — Аттестат зрелости: Аттестат зрелости Аттестат документ об образовании Аттестат зрелости пьеса Лии Гераскиной Аттестат зрелости художественный фильм … Википедия
Аттестат зрелости (фильм, 1977) — Настасья Кински в роли Зины Вольф и Кристиан Куадфлиг в роли учителя Фихте «Аттестат зрелости» (нем. Reifezeugnis) немецкий телевизионный фильм 1977 года из криминального телесериала «Место преступления» (нем. Tatort) режиссёра… … Википедия
Возраст зрелости — Жанр: роман Автор: Жан Поль Сартр Язык оригинала: французский Год написания: 1945 год L âge de raison (фр. Возраст разума ) роман … Википедия
Суп из овощей с кукурузой молочной зрелости — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
уровень зрелости — Именованный уровень в модели зрелости, такой как комплексная модель зрелости CMMI. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN maturity level A named level in a maturity model, such as the Carnegie Mellon Capability Maturity Model… … Справочник технического переводчика
ИНДЕКС ЗРЕЛОСТИ , — Бгатов, 1956, величина, характеризующая количественные изменения зрелости пород в пределах осад, серии или составляющих ее меньших подразделений. Определяется как разность максимального и минимального процентного содер. устойчивых к хим. выветри … Геологическая энциклопедия
Степень зрелости томатов красная — Красная степень зрелости: плоды плотные, полной биологической зрелости, характерной для ботанического сорта окраски. До 50% поверхности плода может быть более светлой, розоватой или оранжевой окраски. Мякоть плода характерной для ботанического… … Официальная терминология
Степень зрелости томатов смежная — Смежная степень зрелости: для плодов красной степени зрелости розовая; для розовой красная и бурая; для бурой розовая и молочная; для молочной бурая... Источник: ТОМАТЫ СВЕЖИЕ, РЕАЛИЗУЕМЫЕ В РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВОЙ СЕТИ. ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р… … Официальная терминология
