-
41 Abitur
n <-s> экзамены на аттестат зрелостиsein Abitúr máchen [báúen] — сдавать экзамены на аттестат зрелости
durchs Abitúr fállen* (s) — провалить экзамены на аттестат зрелости
-
42 kamal
сущ.1. зрелость (высокая степень развития, совершенство)2. наука (навыки, знания, получаемые человеком в результате обучения или жизненного опыта)3. ум, разум, благоразумие, рассудок. İnsan kamalından tanınar человек узнается по уму, разуму; qocalıq kamalın yetkinliyidir старость – зрелость разума, kamala çatmaq (yetmək, yetişmək) достигнуть, достичь зрелости, совершенства, kamala yetirmək:1) закончить, завершить что-л.2) воспитать, обучить, довести кого-л. до зрелости◊ kamal sahibi ума палата, kamal attestatı аттестат зрелости -
43 аттестат
муж. certificate, testimonial аттестат зрелостиаттест|ат - м.
1. certificate;
2. воен. remittance paper, family allotment;
уст. ~ зрелости school-leaving certificate;
~ация ж.
3. (действие) certification;
4. (присвоение звания) rectification (as), promotion (to) ;
5. (отзыв, характеристика) reference.Большой англо-русский и русско-английский словарь > аттестат
-
44 зрелость
жен. ripeness, maturity экзамен на аттестат зрелости ≈ examination for the school-leaving certificate аттестат зрелости половая зрелостьзрел|ость - ж.
1. (спелость) ripeness;
2. (полное развитие организма) maturity (тж. перен.) ;
половая ~ puberty;
~ый
3. (спелый) ripe;
4. (достигший полного развития) mature (тж. перен.) ;
~ый возраст mature age;
~ое решение decision taken after mature deliberation;
~ый ум mature mind, well-developed mind.Большой англо-русский и русско-английский словарь > зрелость
-
45 развитие
ср.
1) development;
evolution совершать цикл развития ≈ cycle духовное развитие ≈ intellectual development
2) (степень зрелости) maturityс.
1. development;
~ событий development of events;
~ народного хозяйства development of the (national) economy;
~ общества social development, development of society;
2. (степень зрелости) maturity;
общее ~ general( intellectual) maturity;
политическое ~ political level.Большой англо-русский и русско-английский словарь > развитие
-
46 manhood
ˈmænhud сущ.
1) возмужалость, зрелость, зрелый возраст to grow to, reach manhood ≈ достичь зрелости
2) храбрость, мужественность Syn: manliness
3) а) мужское население страны manhood suffrage б) качества, присущие мужчинам возмужалость, зрелость, зрелый возраст - to reach /to arrive at/ * достичь зрелости /зрелого возраста/ мужское население (страны) - the * of England мужское население Англии - * suffrage избирательное право для всех взрослых мужчин мужество, храбрость manhood возмужалость, зрелость, зрелый возраст ~ мужественность ~ мужское население страны ~ suffrage избирательное право для всех взрослых мужчин -
47 maturity
məˈtjuərɪtɪ сущ.
1) а) спелость, зрелость( фруктов, плодов, вина и т. п.) Syn: ripeness б) зрелость, совершеннолетие( человеке) Through the years of my maturity... ≈ За годы моей зрелости...
2) (об абстрактных понятиях) зрелость, совершенность;
законченность, полнота;
полная готовность, завершенность (плана, схемы и т. п.) to bring to maturity ≈ довести до завершения Syn: completeness, perfectness, readiness
3) коммерч. подошедший, наставший срок платежа
4) мед. полная зрелость, последняя стадия развития (абсцесса, нарыва и т. п.) зрелость, полное развитие - the years of * зрелые годы - to come /to reach/ to * достичь зрелости /полного развития/ завершенность - to bring to * завершить( коммерческое) срок платежа по векселю (тж. date of *) agreed ~ согласованный срок платежа amount payable at ~ сумма, выплачиваемая при наступлении срока average remaining ~ средний срок погашения остатка займа current ~ текущий срок долгового обязательства intermediate ~ средний срок погашения long ~ долгий срок погашения maturity высокий уровень развития ~ завершенность ~ завершенность ~ зрелость, полная сила ~ зрелость ~ наступление срока ~ наступление срока платежа ~ срок долгового обязательства ~ срок платежа ~ ком. срок платежа по векселю ~ срок погашения ~ of bill срок оплаты векселя minimum ~ минимальный срок действия векселя original ~ первоначальный срок ценной бумаги price at ~ цена при наступлении срока платежа remaining ~ оставшийся срок погашенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > maturity
-
48 puberal
прил. достигший половой зрелости puberal development-deficiency ≈ инфантилизм возмужалый, достигший половой зрелости -
49 puberty
ˈpju:bətɪ сущ. половая зрелость to reach the age of puberty ≈ достичь половой зрелости половая зрелость, возмужалось - age of * возраст достижения половой зрелости puberty половая зрелость -
50 mature
1. [məʹtʃʋə] a1. 1) зрелый; спелыйmature wisdom - мудрость, приходящая с возрастом
you must learn to behave in a more mature way - ты должен научиться вести себя как взрослый человек
2) выдержанный (о вине, бетоне и т. п.)3) доношенный ( о ребёнке)2. тщательно обдуманныйafter /on/ mature deliberation - по зрелом размышлении
mature scheme /plan/ - зрелый /хорошо обдуманный/ план
3. ком. подлежащий оплате ( ввиду наступившего срока)4. созревший, назревший (о нарыве и т. п.)5. уст. созревший, готовый2. [məʹtʃʋə] v1. созреть, вполне развитьсяhis character matured during these years - его характер вполне сформировался за эти годы
2. 1) доводить до зрелости, до полного развития2) тщательно обдумывать, разрабатыватьto mature schemes /plans/ - тщательно /детально/ разработать планы
his plans were not yet matured - его планы ещё не были окончательными /не созрели/
3) совершенствовать, отрабатывать; доводить до высокого уровня, совершенства4) доводить до зрелости; выдерживать (о вине, сыре и т. п.)5) вызревать, созревать, достигать нужной кондиции3. ком. наступать ( о сроке платежа)when does this bill mature? - когда наступает срок платежа по этому векселю?
-
51 pubescent
1. [pjʋʹbes(ə)nt] nюноша, достигший половой зрелости2. [pjʋʹbes(ə)nt] a1. 1) достигший половой зрелости2) имеющий волосы на лобке2. бот. покрытый пушком; опушённый -
52 mannbar
adjвозмужалый, взрослый; совершеннолетний; достигший половой зрелостиmannbar werden — достигнуть зрелости, возмужать -
53 зрелость
-
54 зрелость
зрелость ж Reife f (тж. перен.) а аттестат зрелости Reifezeugnis n 1a (-ss-) сдать экзамен на аттестат зрелости das Abitur machen -
55 зрелость
-
56 cum
cum laude, cum laude approbatur "кум лауде (аппробатур)" (оценка "хорошо" в финском аттестате зрелости)
cum laude -kurssi курс "кум лауде" (средний курс по какому-л. предмету в финских вузах)
cum laude, cum laude approbatur "кум лауде (аппробатур)" (оценка "хорошо" в финском аттестате зрелости) -
57 kypsyysaika
kypsyysaika зрелая пора, пора зрелости
зрелая пора, пора зрелости -
58 kypsyysaste
kypsyysaste степень зрелости
степень зрелости -
59 kypsyystutkinto
kypsyystutkinto экзамен на аттестат зрелости
экзамен на аттестат зрелости -
60 laudatur
yks.nom. laudatur; yks.gen. laudaturin; yks.part. laudaturia; yks.ill. laudaturiin; mon.gen. laudaturien laudatureiden laudatureitten; mon.part. laudatureja laudatureita; mon.ill. laudatureihinlaudatur "лаудатур" (оценка "отлично" в финском аттестате зрелости)
"лаудатур" (оценка "отлично" в финском аттестате зрелости)
См. также в других словарях:
Аттестат зрелости (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аттестат зрелости (значения). Аттестат зрелости … Википедия
Аттестат зрелости — У этого термина существуют и другие значения, см. Аттестат зрелости (значения). Аттестат зрелости (лат. examen abiturium) документ, удостоверяющий получение среднего школьного образования во многих странах Европы (Австрия,… … Википедия
Аттестат зрелости (телефильм) — Настасья Кински в роли Зины Вольф и Кристиан Куадфлиг в роли учителя Фихте «Аттестат зрелости» (нем. Reifezeugnis) немецкий телевизионный фильм 1977 года из криминального телесериала «Место преступления» (нем. Tatort) режиссёра Вольфганга… … Википедия
Аттестат зрелости (значения) — Аттестат зрелости: Аттестат зрелости Аттестат документ об образовании Аттестат зрелости пьеса Лии Гераскиной Аттестат зрелости художественный фильм … Википедия
Аттестат зрелости (фильм, 1977) — Настасья Кински в роли Зины Вольф и Кристиан Куадфлиг в роли учителя Фихте «Аттестат зрелости» (нем. Reifezeugnis) немецкий телевизионный фильм 1977 года из криминального телесериала «Место преступления» (нем. Tatort) режиссёра… … Википедия
Возраст зрелости — Жанр: роман Автор: Жан Поль Сартр Язык оригинала: французский Год написания: 1945 год L âge de raison (фр. Возраст разума ) роман … Википедия
Суп из овощей с кукурузой молочной зрелости — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
уровень зрелости — Именованный уровень в модели зрелости, такой как комплексная модель зрелости CMMI. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN maturity level A named level in a maturity model, such as the Carnegie Mellon Capability Maturity Model… … Справочник технического переводчика
ИНДЕКС ЗРЕЛОСТИ , — Бгатов, 1956, величина, характеризующая количественные изменения зрелости пород в пределах осад, серии или составляющих ее меньших подразделений. Определяется как разность максимального и минимального процентного содер. устойчивых к хим. выветри … Геологическая энциклопедия
Степень зрелости томатов красная — Красная степень зрелости: плоды плотные, полной биологической зрелости, характерной для ботанического сорта окраски. До 50% поверхности плода может быть более светлой, розоватой или оранжевой окраски. Мякоть плода характерной для ботанического… … Официальная терминология
Степень зрелости томатов смежная — Смежная степень зрелости: для плодов красной степени зрелости розовая; для розовой красная и бурая; для бурой розовая и молочная; для молочной бурая... Источник: ТОМАТЫ СВЕЖИЕ, РЕАЛИЗУЕМЫЕ В РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВОЙ СЕТИ. ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р… … Официальная терминология