-
1 stattlich
adj1) статный, видный, заметный, внушительныйein stattlicher Mann — статный ( видный) мужчина2) значительный, внушительный -
2 значительный
1) bedeutend; beträchtlichзначительная сумма денег — eine beträchtliche Geldsumme2) ( выразительный) vielsagend, bedeutsam3) ( имеющий большое значение) bedeutend, wichtig, von großer Bedeutung; hervorragend ( выдающийся) -
3 значительный
значительный 1. bedeutend; beträchtlich мы добились значительных успехов wir haben bedeutende Erfolge erreicht значительная сумма денег eine beträchtliche Geldsumme в значительной мере ( степени] in bedeutendem Maße ( Grade] 2. (выразительный) vielsagend, bedeutsam значительный взгляд vielsagender Blick 3. (имеющий большое значение) bedeutend, wichtig, von großer Bedeutung; hervorragend (выдающийся) значительное событие ein bedeutsames Ereignis -
4 beachtlicher Irrtum
прил. -
5 ein Mann von Bedeutung
кол.числ.общ. влиятельный человек, значительная личность, человек с весомУниверсальный немецко-русский словарь > ein Mann von Bedeutung
-
6 ein erkleckliche Summe
кол.числ.устар. значительная суммаУниверсальный немецко-русский словарь > ein erkleckliche Summe
-
7 eine stattliche Summe
Универсальный немецко-русский словарь > eine stattliche Summe
-
8 hohes Nichtgleichgewicht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > hohes Nichtgleichgewicht
-
9 starker Seitenwind
прил.авиа. большая боковая составляющая (скорости) воздушного потока, значительная боковая составляющая (скорости) воздушного потока, резкий боковой ветер, сильный боковой ветер -
10 Alpenrepublik
[образное название Австрии, букв. "Альпийская республика", связано с тем, что значительная часть территории страны занята Альпами]см. тж. Alpen -
11 Beethoven-Denkmal
nустановлен в Вене на площади Бетховена (Beethovenplatz) в 1880. Наиболее значительная работа скульптора К. Цумбуша -
12 Draghi Antonio
композитор. Значительная часть его произведений предназначалась для придворного театра императора Леопольда I. Один из самых плодовитых венских композиторов своего времени Leopold I. -
13 Enns
1. fправый приток Дуная (длина 320 км), берёт начало в федеральной земле Зальцбург. Протекает по Штирии, образует границу между федеральными землями Нижняя Австрия и Верхняя Австриясм. тж. Donau2. nстаринный город в Верхней Австрии к западу от р. Эннс. Сохранились средневековые памятники, среди которых - базилика св. Лаврентия (Laurentius-Basilika), самая значительная по возрасту и ценности церковная постройка. В ратуше, построенной в 1547, представлены коллекции предметов римского периода -
14 Kärntner Messe
fежегодная ярмарка деревообрабатывающей промышленности, самая значительная в Центральной Европе. Проводится в рамках ярмарки в Клагенфурте с участием стран Восточной Европы и Россиисм. тж. Klagenfurter Messe -
15 Premiere Austria
спутниковый платный телеканал. В соответствии со спецификой мирового канала Premiere значительная часть времени отведена для показа мировых художественных фильмов и освещения спортивных событий. Наряду с ними в программу включены передачи, подготовленные специально для австрийского зрителя: интервью с австрийскими знаменитостями, отечественное кино, матчи австрийской футбольной бундеслиги и хоккейной лиги, передачи, освещающие события общественной жизни страны. Зарегистрирован как "Премьер Фернзеен ГмбХ" (Premiere Fernsehen GmbH). Начал вещание в 2002 -
16 Schubert Franz
композитор, первый крупный представитель музыкального романтизма. Написал ок. 600 романсов, песен, баллад на стихи более 100 поэтов, прежде всего И. В. Гёте и Ф. Шиллера. Благодаря Шуберту романтическая песня получила законченную художественную форму - "Маргарита за прялкой", "Лесной царь", "Прекрасная мельничиха" "Ночная песня странника", "Полевая розочка", "Знаешь ли край" и др. Лирические песенные темы играют большую роль в его крупных инструментальных опусах. Квартет "Смерть и девушка", фантазии "Скиталец". Инструментальная музыка основана на традициях Венской классической школы. Первые произведения отмечены влиянием Гайдна, в последних воплотились особенности инструментального творчества Шуберта - его связь с австрийским народным искусством, с бытовой музыкой Вены, венгерским и славянским фольклором. До конца XIX в. значительная часть творческого наследия Шуберта оставалась неопубликованной и даже неисполненной ▲ "Gretchen am Spinnrade", "Erlkönig", "Die schöne Müllerin", "Wanderers Nachtlied", "Heidenröslein", "Kennst du das Land", "Der Tod und das Mädchen", "Der Wanderer" -
17 Wiener-Holding AG
fхолдинговая компания по управлению рядом венских предприятий, которые действуют в области культуры и владеют концертными и спортивными залами, театрами, кинотеатрами, выставочными залами, издательствами, общежитиями (комплекс "Штадтхалле", фарфоровая мануфактура "Аугартен", Венский речной порт, Еврейский музей Вены и др.). Акционерное общество. Основано в 1974, значительная доля акций принадлежала городской общине Вены, в 1989-1993 большая часть капитала была продана банкам и страховым компаниям -
18 Dickflüssigkeit
сущ.1) геол. вязкость, густота2) стр. консистенция3) дор. густая консистенция, значительная вязкость4) текст. тягучесть5) пищ. вязкая жидкость -
19 beträchtliche Turbulenz
Универсальный немецко-русский словарь > beträchtliche Turbulenz
-
20 erhebliche Persönlichkeitsbedingtheit einiger Verbrechen
прил.юр. значительная личностная обусловленность некоторых преступлений, повышенная личностная обусловленность некоторых преступленийУниверсальный немецко-русский словарь > erhebliche Persönlichkeitsbedingtheit einiger Verbrechen
См. также в других словарях:
значительная — • значительная величина • значительная высота • значительная гибкость • значительная глубина • значительная деформация • значительная жертва • значительная инвестиция • значительная концентрация • значительная масса • значительная мера •… … Словарь русской идиоматики
значительная — существует значительная разница • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
значительная ошибка — существенная ошибка значительная погрешность существенная погрешность — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы существенная ошибказначительная погрешностьсущественная погрешность… … Справочник технического переводчика
значительная доля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN considerable proportion … Справочник технического переводчика
значительная кривизна — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deep camber … Справочник технического переводчика
значительная неисправность — существенная неисправность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы существенная неисправность EN significant fault … Справочник технического переводчика
значительная пульсация давления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure surge … Справочник технического переводчика
значительная работа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN outstanding works … Справочник технического переводчика
значительная экологическая катастрофа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ecodoom … Справочник технического переводчика
значительная опасность — 3.5 значительная опасность: Существенная опасность, которая требует определенного действия от конструктора или изготовителя для устранения риска или уменьшения его степени согласно оценке риска (см. рисунок 1) 1) Опасности, указанные в приложении … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кровопотеря декомпенсированная — значительная К., приводящая к резкому снижению объема циркулирующей крови и острой гипоксии мозга … Большой медицинский словарь