-
1 злобствовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > злобствовать
-
2 bear malice
злобствовать, таить злобу -
3 to be malevolent to smb
злобствовать/недоброжелательно относиться к кому-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to be malevolent to smb
-
4 malice
ˈmælɪs сущ.
1) злоба to bear malice (to) ≈ таить злобу (против кого-л.), злобствовать felt no malice toward their former enemies ≈ не чувствовать злобы по отношению к своим бывшим врагам Syn: spite, rage
2) юр. злой умысел actual malice ≈ злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела challengeable malice ≈ спорный злой умысел challenged malice ≈ оспоренный злой умысел established malice ≈ доказанный злой умысел express malice ≈ явно выраженный злой умысел found malice ≈ признанный злой умысел malice aforethought ≈ заранее обдуманный злой умысел malice in fact ≈ злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела murderous malice ≈ злой умысел на совершение убийства presumed malice ≈ презюмируемый злой умысел questionable malice ≈ спорный злой умысел testified malice ≈ злой умысел по свидетельским показаниям universal malice ≈ неконкретизированный злой умысел злоба;
злость - to bear smb. *, to bear * against /to(wards) / smb. затаить злобу против кого-л.;
иметь зуб против кого-л. - I bear you no * я не питаю к тебе злобы;
я не питаю к тебе зла - to say smth. with * говорить что-л. со злостью /злобно, злорадно, с ехидством/ - to be exposed to the * of winds and weather( образное) быть отданным во власть стихий (юридическое) преступное намерение;
злой умысел - * in fact, actual * преступный умысел, вытекающий из самого преступного действия - to stand mute of * отказаться отвечать на вопросы суда malice злоба;
to bear malice (to) таить злобу (против кого-л.), злобствовать malice злоба;
to bear malice (to) таить злобу (против кого-л.), злобствовать ~ юр. злой умысел ~ злой умысел ~ преступное намерение -
5 malice
noun1) злоба; to bear malice (to) таить злобу (против кого-л.), злобствовать2) leg. злой умысел* * *(n) злоба* * ** * *[mal·ice || 'mælɪs] n. злоба, злой умысел* * *злобазлобствоватьзлобузлость* * *1) злоба 2) юр. злой умысел -
6 malice
[ˈmælɪs]malice злоба; to bear malice (to) таить злобу (против кого-л.), злобствовать malice злоба; to bear malice (to) таить злобу (против кого-л.), злобствовать malice юр. злой умысел malice злой умысел malice преступное намерение -
7 bitter
ˈbɪtə
1. прил.
1) горький bitter as gall/wormwood ≈ горький как полынь Syn: sour
2) горький, мучительный (неприятный, тяжелый для сознания) bitter sense of shame ≈ мучительное чувство стыда Syn: painful, agonizing, galling
3) сильный, резкий;
мучительный;
ожесточенный и т. п. (отмеченный интенсивностью чувств) bitter death ≈ мучительная смерть bitter partisan ≈ фанатичный сторонник bitter enemies ≈ злейший враг
4) резкий, сильный (обыкн. о морозе, промозглой погоде и т. п.)
5) горький, сильный (выражающий сильное горе, глубокое сожаление и т. п.) bitter tears ≈ горькие слезы bitter words of reproach ≈ горькие слова упрека ∙ that which is bitter to endure may be sweet to remember ≈ иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать
2. нареч.
1) горько;
резко, сильно и т. п. (см. прилагательное bitter) He complained bitterly of the Italians. ≈ Он резко осуждал итальянцев. It came on to rain bitterly, - a cold piercing February rain. ≈ Разразился ужасный ливень - холодный, пронизывающий февральский ливень. Syn: bitterly
2) (употребляется для усиления прилагательного) очень, ужасно it was bitter cold ≈ было очень холодно
3. сущ.
1) горечь( в прямом и перен. смысле) Syn: bitterness
2) обыкн. мн. горькое лекарство
3) брит. горькое охмеленное пивогорькое пиво горькое лекарство горечь > to take the * with the sweet в жизни всякое бывает горький - * taste горький привкус горький, мучительный - the * truth горькая истина - * monent горькая минута - * feeling горькое чувство - * disappointment горькое разочарование - * hardships тяжелые лишения - * tears горькие слезы - * grief сильное горе - * poverty ужасная нищета - * lesson жестокий урок - * hatred жгучая ненависть - * remark горькие слова - to be * about smth. злобствовать по поводу чего-л;
быть в обиде на что-л сильный, резкий - * cold страшный холод;
сильный мороз злой, ожесточенный - * еnemy злейший враг > * as gall, * as wormwood горький как полынь (устаревшее) (диалектизм) горько (эмоционально-усилительно) очень, ужасно - it was * cold стояли ужасные холода, был сильный мороз горчить делать горьким (морское) шлаг на битенгеbitter горечь ~ горький, мучительный ~ горький;
bitter as gall (или wormwood) горький как полынь ~ горько ~ горькое пиво ~ ожесточенный;
bitter enemy злейший враг;
that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать ~ резкий;
сильный (о ветре) ~ резкий (о словах) ;
едкий( о замечании) ~ резко, жестоко ~ употребляется для усиления прилагательного очень, ужасно;
it was bitter cold было очень холодно~ горький;
bitter as gall (или wormwood) горький как полынь~ ожесточенный;
bitter enemy злейший враг;
that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать~ salt мед. горькая соль~ употребляется для усиления прилагательного очень, ужасно;
it was bitter cold было очень холодно~ ожесточенный;
bitter enemy злейший враг;
that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать -
8 spiteful
ˈspaɪtful прил. злобный, злой, злорадный, недоброжелательный, язвительный He the spitefullest of talkers in our town. ≈ Он самый язвительный из всех болтунов, которые есть в нашем городе. a stream of spiteful telephone calls ≈ шквал телефонных звонков недоброжелателей Syn: malicious, malevolent, gloating злобный;
недоброжелательный, злорадный, злопамятный;
язвительный - to be * against smb. злобствовать по отношению к кому-л. spiteful злобный ~ злорадный, недоброжелательный ~ злоумышленный ~ язвительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spiteful
-
9 vituperate
vɪˈtju:pəreɪt гл. бранить, поносить, разносить, ругать Syn: scold, abuse поносить, бранить;
злобно нападать злобствовать, рвать и метать - to * against smb. обливать кого-л. грязью vituperate бранить, поноситьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vituperate
-
10 bitter
I1. [ʹbıtə] n1) горькое пиво2) горькое лекарство3) горечь♢
to take the bitter with the sweet - ≅ в жизни всякое бывает2. [ʹbıtə] a1. горький2. горький, мучительныйto be bitter about smth. - злобствовать по поводу чего-л.; быть в обиде на что-л.
3. сильный, резкийbitter cold - страшный холод; сильный мороз
4. злой, ожесточённый♢
bitter as gall, bitter as wormwood - горький как полынь3. [ʹbıtə] adv1. уст., диал., поэт. = bitterly 12. эмоц.-усил. очень, ужасноit was bitter cold - стояли ужасные холода, был сильный мороз
4. [ʹbıtə] v1) горчить2) делать горькимII [ʹbıtə] n мор. -
11 spiteful
[ʹspaıtf(ə)l] aзлобный; недоброжелательный, злорадный, злопамятный; язвительныйto be spiteful against smb. - злобствовать по отношению к кому-л.
-
12 vituperate
[vıʹtju:pəreıt] v1) поносить, бранить; злобно нападать2) злобствовать, рвать и метатьto vituperate against smb. - обливать кого-л. грязью
-
13 be bitter about
Общая лексика: быть в обиде (на что-л.), злобствовать по поводу (чего-л.) -
14 be spiteful against
Макаров: злобствовать по отношению (к кому-л.) -
15 bear malice
Общая лексика: злобствовать, затаить злобу против (кого-л.), иметь зуб против (кого-л.), затаить злобу, иметь злые намерения, иметь преступные намерения, таить злобу -
16 to be bitter about (smth.)
Общая лексика: злобствовать по поводу (чего-л.), быть в обиде на (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be bitter about (smth.)
-
17 to be spiteful against (smb.)
Общая лексика: злобствовать по отношению (к кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be spiteful against (smb.)
-
18 vituperate
[vɪ'tjuːpəreɪt]Общая лексика: бранить, злобно нападать, злобствовать, поносить, рвать и метать, чернить (кого-л.) -
19 to be bitter about
-
20 to be spiteful against
Общая лексика: (smb.) злобствовать по отношению (к кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be spiteful against
- 1
- 2
См. также в других словарях:
злобствовать — См … Словарь синонимов
ЗЛОБСТВОВАТЬ — ЗЛОБСТВОВАТЬ, злобствую, злобствуешь, несовер. (книжн.). Проявлять свою злобу, предаваться злобе. «Он шутил, а я злобствовал.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЛОБСТВОВАТЬ — ЗЛОБСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Предаваться злобе, испытывать злобу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Злобствовать — несов. неперех. 1. Проявлять злобу, предаваться злобе. отт. Сердиться. 2. перен. разг. Свирепствовать (о ветре, вьюге и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злобствовать — злобствовать, злобствую, злобствуем, злобствуешь, злобствуете, злобствует, злобствуют, злобствуя, злобствовал, злобствовала, злобствовало, злобствовали, злобствуй, злобствуйте, злобствующий, злобствующая, злобствующее, злобствующие, злобствующего … Формы слов
злобствовать — зл обствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
злобствовать — (I), зло/бствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
злобствовать — ствую, ствуешь; нсв. Испытывать чувство злобы; проявлять злобу. Я шутил, а он злобствовал. З. против кого л. З. втайне. З. насмерть один против другого. Враги злобствуют на меня. З. на кого л. за его противостояние. ◁ Злобствование, Злобствованье … Энциклопедический словарь
злобствовать — ствую, ствуешь; нсв. см. тж. злобствование, злобствованье Испытывать чувство злобы; проявлять злобу. Я шутил, а он злобствовал. Зло/бствовать против кого л. Зло/бствовать втайне … Словарь многих выражений
Злобствовать — предаваться злобе … Термины психологии
злобствовать — зл/об/ств/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь