-
1 зимою
in (the) winter -
2 зимою
= зимой -
3 зимою
-
4 зимою
зимо́й -
5 зимою
-
6 зимою
см. зимой -
7 зимою
= зимой -
8 зимою
см. зимой -
9 зимою
qışta -
10 зимою
нареч.ҡышын, ҡыш көнө -
11 зимою
см. зимой -
12 зимою
нареч. см. зимой -
13 мокропогодица зимою
Obsolete: wintry mixУниверсальный русско-английский словарь > мокропогодица зимою
-
14 Кто спит весною, плачет зимою
Не who is lazy to do his work in proper time will have nothing when in need. См. Летом дома сидеть - зимой хлеба не иметь (Л), Лето пролежишь, зимой с сумой побежишь (Л)Cf: Не who sings in summer will weep in winter (Am.). They must hunger in frost that will not work in heat (Am., Br.). They must hunger in winter that will not work in summer (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто спит весною, плачет зимою
-
15 Я люблю играть в снежки зимою
Talvella leikin mielelläni lumisotaa.Русско-финский новый словарь > Я люблю играть в снежки зимою
-
16 У неї снігу зимою не дістанеш
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > У неї снігу зимою не дістанеш
-
17 winter
1. n1) зима2) поет. рік життяwinter cherry — бот. фізаліс, марунка
winter crop — с.г. озимина
winter day (clothes, resdrt, season) — зимовий день (одяг, курорт, сезон)
winter quarters — місця зимівлі (тварин); військ. зимові квартири
winter sleep — зоол. зимова сплячка
winter solstice — астр. зимове сонцестояння
2. v1) зимувати; проводити зиму (де — at, in, on)2) перезимувати (про рослини)3) утримувати взимку (худобу тощо)4) охолоджувати, заморожувати* * *I n1) зима3) період застою, занепадуII a1) зимовийwinter sports — зимні види спорту; зимній ( про сорт яблук); зимостійкий ( про рослину)
2) озимийIII v1) (at, in, on) зимувати, проводити зиму2) перезимувати ( про рослини)3) годуватися зимою ( про птахів); утримувати зимою ( скотину)4) заморожувати -
18 winter
I n1) зима3) період застою, занепадуII a1) зимовийwinter sports — зимні види спорту; зимній ( про сорт яблук); зимостійкий ( про рослину)
2) озимийIII v1) (at, in, on) зимувати, проводити зиму2) перезимувати ( про рослини)3) годуватися зимою ( про птахів); утримувати зимою ( скотину)4) заморожувати -
19 HUNGER
• Hunger breaks (will break through) stone walls - Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет (H)• Hunger causes the wolf to sally from the wood - Голод и волка из лесу гонит (Г), Нужда да голод выгоняют на холод (H)• Hunger drives (fetches) the wolf out of the wood - Голод и волка из лесу гонит (Г), Нужда да голод выгоняют на холод (H)• Hunger finds no fault with cookery - Голод - лучший повар (Г)• Hunger is a good cook - Голод - лучший повар (Г)• Hunger is a good kitchen - Голод - лучший повар (Г), Голодный волк и завертки рвет (Г)• Hunger is good meat - Голод - лучший повар (Г)• Hunger is the best cook (pickle, relish) - Голод - лучший повар (Г)• Hunger is the best sauce - Голод - лучший повар (Г), Голодный волк и завертки рвет (Г)• Hunger makes hard beans sweet - Голод - лучший повар (Г), Голодный волк и завертки рвет (Г)• Hunger never saw bad bread - Голод - лучший повар (Г), Голодному Федоту и репа в охоту (Г), Голодный волк и завертки рвет (Г)• Hunger sweetens what is bitter - Голод - лучший повар (Г), Голодному Федоту и репа в охоту (Г)• Hunger teaches us many things - Проголодаешься, так хлеба найти догадаешься (П)• They must hunger in frost that will not work in heat - Кто спит весною, плачет зимою (K), Летом дома сидеть - зимой хлеба не иметь (Л), Лето пролежишь, зимой с сумой побежишь (Л)• They must hunger in winter that will not work in summer - Кто спит весною, плачет зимою (K), Летом дома сидеть - зимой хлеба не иметь (Л), Лето пролежишь, зимой с сумой побежишь (Л) -
20 bruma
brūma, ae f. [из *. brevima = brevissima, sc. dies\]1) период кратчайших дней в году, зимнее солнцестояниеtempus a brumā ad brumam vocatur annus Vr — время от одного зимнего солнцестояния до другого называется годом2) зимняя пора, зимний холод, стужа (b. iners H; rigens Lcn)per brumam H — зимою3) год ( triginta brumae M)
См. также в других словарях:
зимою — нареч, кол во синонимов: 2 • во время зимы (3) • зимой (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Зимою — нареч. обстоят. времени; = зимой Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зимою — зим ою и зим ой, нареч … Русский орфографический словарь
зимою — зимо/й и зимо/ю нареч … Орфографический словарь русского языка
зимою — присл. У зимовий час, під час зими; взимку … Український тлумачний словник
зимою — ЗИМОЮ, ЗИМУШКА см. Зима … Энциклопедический словарь
зимою — см. зима; нареч. В зимнее время, в течение зимы. Зимо/ю корабли вмерзают в лёд. Зимо/ю поеду к охотникам … Словарь многих выражений
зимою — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
кабы зимою цветы расцветали{...} — Ой, кабы зимою цветы расцветали, Кабы мы любили да не разлюбляли, Кабы дно морское достать да измерить, Кабы можно, братцы, красным девкам верить Гр. А.К. Толстой. Ой, кабы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кабы зимою цветы расцветали — (Ой,) кабы зимою цвѣты расцвѣтали, Кабы мы любили да не разлюбляли, Кабы дно морское достать да измѣрить, Кабы можно, братцы, краснымъ дѣвкамъ вѣрить. Гр. А. К. Толстой. Ой, кабы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Зимой и Зимою — нареч. 1. В зимнее время Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой