-
41 телым
зимой, в (какую-то) зиму, в зимнее время. Ик телым одной зимой, в одну зиму; кодшо телым в прошлую зиму; шушаш телым будущей зимой.□ Мылам телымак латшымыт темын. П. Корнилов. Еще зимой мне исполнилось семнадцать. Телым тыште чытыдыме йӱ штӧ. В. Косоротов. Здесь зимой нестерпимо холодно. -
42 télen
* * *hat. 1. зимой;minden \télen — каждую зиму;
2.\télen-nyáron — зимой и летом; в любое время года; круглый год
-
43 кеҥежше-телыже
зимой и ле том; зиму и лето. Кеҥежше-телыже ужарге зелёный зимой и летом.□ Кеҥежше-телыже вуеш нимом упшалде коштын. «Мар. ком.». Зимой и летом он ходил без головного убора.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кеҥежше-телыже
-
44 кышкысын
зимой, всю зиму, в течение зимы;малды, жайкысын Ак-Сай жайлоолорунда багып, кышкысын ошол жерде кыштатат летом он пасёт скот на летних пастбищах Ак-Сай, а зимой - в том месте. -
45 кышынкысын
зимой;Кара-Кочкор жаныбар - кышынкысын түшпөйт кар стих. милый Кара-Кочкор - (там) зимой не выпадает снег;кышынкысын болгондо, куйруктуу борук жебедик фольк. когда наступала зима, мы жирного барана не ели;Айчүрөк бейбак ордосун кышынкысын бүктүргөн фольк. несчастная Айчурек приказывала свою роскошную юрту на зиму свёртывать. -
46 тӧвнас
-
47 зимъе
зимой* * *през зи́мата, зимъ́езимой -
48 през зимата
зимой* * *през зи́мата, зимъ́езимой -
49 in the dead' of winter
зимой - в самую глухую пору, в середине зимы...what Raymond could have been doing or looking for down in there, especially in the dead of winter, nobody had the vaguest idea. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book IV, ch. LIV) —...ни у кого не было ни малейшего представления о том, что делал там Реймонд, что искал там глубокой зимой.
-
50 in winter
winter sunseekers — люди, устремляющиеся зимой в тёплые края
Синонимический ряд:only at certain time of year (adj.) annual; biennial; in autumn; in season; in summer; once a season; only at certain time of year; periodical; seasonal -
51 кеҥежет-телет
зимой и летом; зиму и лето. (Пире-влак) кеҥежет-телет, шыжет-шошет – кужу корным коштшаш улыт. М.-Азмекей. Зимой и летом, осенью и весной волки должны проходить большие расстояния.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кеҥежет-телет
-
52 теле-кеҥеж
зимой и летом; круглый год. (Курмызак) мемнан чодыраште телат-кеҥежат ила. М.-Азмекей. Вальдшнеп живет в наших лесах круглый год. Окса поҥго огыл: телыге-кеҥежге шочеш. Калыкмут. Деньги не грибы: появляются и летом, и зимой.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > теле-кеҥеж
-
53 кыжын
зимой; күскээр кыжын в начале зимы; часкаар кыжын в конце зимы. -
54 qishin ezin
зимой и летом, круглый год -
55 yozin qishin
зимой и лётом -
56 v zimě v létě
-
57 talvisin
зимой, зимами, в зимнее время, по зимам -
58 кеҥежше-телыже
зимой и летом, зиму и лето.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кеҥежше-телыже
-
59 телым
орвам телым ямдыле, терым — кеҥежым (посл.) — готовь телегу зимою, сани — летом.
-
60 теленек-кизэнек
зимой и летом
См. также в других словарях:
зимой — в зимнее время, зимою, по зиме Словарь русских синонимов. зимой в зимнее время; по зиме (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗИМОЙ — ЗИМОЙ, нареч. В зимнее время, во время зимы. Зимой и летом одним цветом (загадка про хвойные деревья). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗИМОЙ — ЗИМОЙ, нареч. В зимнее время. З. и летом одним цветом (погов. о чём н. однообразно повторяющемся). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зимой — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
зимой — нар., употр. сравн. часто Если что то происходит (произошло) зимой, значит, что то происходит (произошло) в самое холодное время года (в декабре, январе, феврале). Мы познакомились зимой, на новогодних праздниках. | Зимой было не очень холодно, и … Толковый словарь Дмитриева
Зимой без шубы не стыдно, а холодно, а в шубе без хлеба и тепло, да голодно — Зимой безъ шубы не стыдно, а холодно, а въ шубѣ безъ хлѣба и тепло, да голодно. Ср. Хлѣбъ за брюхомъ не ходитъ; не ударишь въ дудку, не налетитъ и перепелъ; зимой безъ шубы не стыдно, а холодно, а въ шубѣ безъ хлѣба и тепло, да голодно. Даль.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Зимой и летом одним цветом. — Зимой и летом одним цветом. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО Зимой и летом одним цветом (сосна). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Зимой и Зимою — нареч. 1. В зимнее время Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зимой съел бы грибок, да снег глубок. — Зимой съел бы грибок, да снег глубок. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Зимой все жрет, а летом спит; тело теплое, а крови нет; сесть на него сядешь, а с места тебя не свезет. — (печь). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Зимой нет теплей, летом нет холодней. — (лечь и погреб). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа