-
1 зимовать
несовер. - зимовать;
совер. - перезимовать, зазимовать, прозимовать без доп. winter, pass/spend the winter;
hibernate, прозимовать spend* the winter;
(о животных) hibernate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > зимовать
-
2 pass the winter
зимоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pass the winter
-
3 spend the winter
зимоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spend the winter
-
4 hibernate
зимовать -
5 to pass the winter
-
6 hibernate
-
7 hibernate
зимовать глагол: -
8 hibernate
verb1) находиться в зимней спячке (о животных)2) зимовать3) быть в бездействии* * *(v) бездействовать; быть в бездействии; зимовать; находиться в зимней спячке; проводить зиму в теплых краях* * ** * *[hi·ber·nate || 'haɪbə(r)neɪt] v. находиться в зимней спячке, зимовать, быть в бездействии* * ** * *1) а) находиться в зимней спячке (о животных) б) зимовать в) (о людях) проводить зиму в более теплых местах 2) перен. 'спать', 'дремать'; бездействовать, находиться в бездействии -
9 winter
ˈwɪntə
1. сущ.
1) зима hard, severe, harsh winter ≈ холодная зима mild winter ≈ мягкая зима, теплая зима
2) поэт. год
2. прил.
1) зимний winter months ≈ зимние месяцы winter sports ≈ зимние виды спорта
2) озимый winter wheat ≈ озимая пшеница
3. гл.
1) проводить зиму, зимовать
2) перезимовать( о растениях)
3) содержать зимой (скот и т. п.)
4) замораживать зима - green * бесснежная зима - in * зимой - it was * дело было зимой год (жизни) - a man of eighty *s восьмидесятилетний старик период застоя, упадка зимний - * sunset зимний закат - * clothes зимняя одежда - * sports зимние виды спорта зимний (о сорте яблок и т. п.) зимостойкий( о растении) озимый - * wheat озимая пшеница (at, in, on) зимовать, проводить зиму перезимовать (о растениях) кормиться зимой (о птицах и т. п.) содержать зимой (скот и т. п.) замораживать ~ зима;
a hard (или severe) winter холодная зима winter поэт. год;
of fifty winters 50-летний winter поэт. год;
of fifty winters 50-летний ~ зима;
a hard (или severe) winter холодная зима ~ перезимовать (о растениях) ~ проводить зиму, зимовать ~ содержать зимой (скот и т. п.) ~ attr. зимний ~ attr. озимый -
10 winter
1. noun1) зима; a hard (или severe) winter холодная зима2) poet. год; of fifty winters 50-летний3) (attr.) зимний4) (attr.) озимый2. verb1) проводить зиму, зимовать2) перезимовать (о растениях)3) содержать зимой (скот и т. п.)* * *1 (a) зимний2 (n) зима3 (v) зимовать* * ** * *[win·ter || 'wɪntə(r)] n. зима, год v. зимовать, проводить зиму, перезимовать, содержать зимой adj. зимний, озимый* * *замораживатьзимазимнийзимостойкийперезимоватьсодержать* * *1. сущ. 1) зима 2) поэт. год 3) а) старость б) период несчастий 2. прил. 1) зимний 2) озимый 3. гл. 1) проводить зиму 2) перезимовать (о растениях) -
11 прозимовать
несовер. - зимовать;
совер. - перезимовать, зазимовать, прозимовать без доп. winter, pass/spend the winter;
hibernateсов. см. зимовать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прозимовать
-
12 hibernate
['haɪbəneɪt]1) Общая лексика: бездействовать, быть в бездействии, зимовать, зимовать в тёплых краях (о людях), находиться в зимней спячке (о животных), пребывать в бездействии, проводить зиму в спячке (о животных), проводить зиму в тёплых краях2) Ботаника: перезимовавший (лат. hibernatus)3) Генетика: гибернация (зимняя диапауза, свойственная организмам высоких широт и служащая для переживания периодов низких температур, у млекопитающих проявляется в форме зимней спячки)4) Экология: залечь в спячку5) Макаров: перезимовывать6) Майкрософт: перейти в спящий режим -
13 winter out of doors
Сельское хозяйство: зимовать вне помещения (при отгонном содержании скота), зимовать на открытом воздухе (при отгонном содержании скота) -
14 перезимовать
несовер. - зимовать;
совер. - перезимовать, зазимовать, прозимовать без доп. winter, pass/spend the winter;
hibernateсов.
1. (провести зиму где-л.) winter, pass the winter;
2. (выдержать зимние холода) survive the winter/cold.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перезимовать
-
15 den
den
1. сущ.
1) берлога, логово, нора Syn: lair
1.
2) перен. а) укрытие, убежище Syn: hideout б) притон a gambling den ≈ игорный дом an opium den ≈ притон наркоманов a den of iniquity ≈ логово беззакония the very type of a robber den ≈ настоящий воровской притон в) маленькая, тесная комнатка, каморка г) уютная, обычно уединенная комната 'a bachelor's den' ≈ 'берлога холостяка'
2. гл. скрываться в берлоге den up логово, берлога, нора - a lion's * логово льва клетка для диких зверей (в зоологическом саду) убежище, укрытие притон - robber * воровской притон - * of vice вертеп - gambling * (подпольный) игорный дом каморка (разговорное) уютная небольшая комната, рабочий кабинет "дом" (в играх) (шотландское) лощина жить или зимовать в берлоге скрываться, прятаться в берлоге den жить в пещере (клетке и т. п.) ;
забираться в берлогу ~ каморка ~ клетка для диких зверей (в зоологическом саду) ~ логово, берлога, нора;
пещера ~ разг. небольшой обособленный рабочий кабинет ~ прибежище ~ притон opium ~ притон курильщиков опиума joint: opium ~ амер. = opium den -
16 pass the winter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pass the winter
-
17 spend the winter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spend the winter
-
18 den
1. [den] n1. логово, берлога, нора2. клетка для диких зверей ( в зоологическом саду)3. 1) убежище, укрытие2) притон4. каморка5. разг. уютная небольшая комната, рабочий кабинет6. «дом» ( в играх)7. шотл. лощина2. [den] v1) жить или зимовать в берлоге2) скрываться, прятаться в берлоге -
19 hibernate
[ʹhaıbəneıt] v1. находиться в зимней спячке ( о животном)2. зимовать; проводить зиму в тёплых краях3. бездействовать, быть в бездействии -
20 winter
1. [ʹwıntə] n1. зима2. год (жизни)3. период застоя, упадка2. [ʹwıntə] a1. 1) зимний2) зимний (о сорте яблок и т. п.)3) зимостойкий ( о растении)2. озимый3. [ʹwıntə] v1. (at, in, on) зимовать, проводить зиму2. перезимовать ( о растениях)3. 1) кормиться зимой (о птицах и т. п.)2) содержать зимой (скот и т. п.)4. замораживать
См. также в других словарях:
зимовать — См … Словарь синонимов
ЗИМОВАТЬ — ЗИМОВАТЬ, зимую, зимуешь, несовер. (к прозимовать). Проводить где нибудь зиму, оставаться где нибудь на зиму. Медведь зимует в берлоге. ❖ Где раки зимуют см. рак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗИМОВАТЬ — ЗИМОВАТЬ, мую, муешь; несовер. Проводить где н. зиму, жить где н. зимой. З. на Новой Земле. Показать, где раки зимуют (о выражении угрозы; разг.). | совер. перезимовать, мую, муешь и прозимовать, мую, муешь. | сущ. зимовка, и, жен. и перезимовка … Толковый словарь Ожегова
зимовать — ЗИМОВАТЬ, несов. Жить, пребывать, находиться где л., оставаться где л. с осени до весны [impf. to winter (in), pass, spend the winter (in)]. Рыбаки остались зимовать на озере решили добывать рыбу сетями, пропуская их из проруби в прорубь … Большой толковый словарь русских глаголов
Зимовать — несов. неперех. 1. Проводить где либо зиму, оставаться где либо на зиму. 2. Выдерживать, переносить зимние холода (о растениях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зимовать — зимовать, зимую, зимуем, зимуешь, зимуете, зимует, зимуют, зимуя, зимовал, зимовала, зимовало, зимовали, зимуй, зимуйте, зимующий, зимующая, зимующее, зимующие, зимующего, зимующей, зимующего, зимующих, зимующему, зимующей, зимующему, зимующим,… … Формы слов
зимовать — зимов ать, зим ую, зим ует … Русский орфографический словарь
зимовать — (I), зиму/ю, му/ешь, му/ют … Орфографический словарь русского языка
зимовать — мую, муешь; зимующий; нсв. 1. Проводить где л. зиму, оставаться где л. на зиму. З. на даче. Полк зимовал в уездном городе. Зиму з. в дачном домишке. 2. Выдерживать, переносить зимние холода (о птицах, растениях). Розы зимуют под укрытием. Утки… … Энциклопедический словарь
зимовать — му/ю, му/ешь; зиму/ющий; нсв. см. тж. зимование, зимованье 1) Проводить где л. зиму, оставаться где л. на зиму. Зимова/ть на даче. Полк зимовал в уездном городе. Зиму зимов … Словарь многих выражений
зимовать — 2.1.2.3., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь