-
1 prurit hivernal
-
2 hibernation
-
3 contrechâssis
-
4 travaux de maçonnerie en hiver
кладка зимняя
Кладка, выполняемая на открытом воздухе на подогретых растворах, растворах с противоморозными добавками или при помощи искусственного обогрева
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travaux de maçonnerie en hiver
-
5 pneu neige
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pneu neige
-
6 avalanche
-
7 contre-châssis
m invar -
8 domino
m1) домино ( маскарадный костюм)2) пластинка домино; pl домино ( игра)3) эл. люстровый зажим4) уст. зимняя чёрная мантия с капюшоном ( у католического духовенства)5) арго зуб6) афр. -
9 hibernal
-
10 hibernation
fhibernation artificielle — искусственное охлаждение организма2) перен. спячка, бездействие, пассивность; период сниженной активности••en hibernation — в запасе; в ожидании -
11 hiémal
-
12 hivernage
-
13 sommeil
m1) сонsommeil de lièvre — чуткий сонen plein sommeil — во время снаcure de sommeil — лечение сномle sommeil éternel перен. — вечный сон, смертьsommeil de mort — глубокий, крепкий сонdormir d'un sommeil de plomb, dormir d'un profond sommeil, dormir d'un sommeil de mort — спать крепким сномavoir le sommeil léger — чутко спатьtirer qn du sommeil — разбудить кого-либо2) дремота, сонливостьle sommeil me gagne — меня клонит ко снуj'ai (grand) sommeil — мне ( очень) хочется спать3) спячка4) перен. период бездеятельности, неактивностиune entreprise en sommeil — недействующее предприятиеlaisser une affaire en sommeil — не решать делоmettre en sommeil — законсервировать (завод и т. п.) -
14 téleutospore
f с.-х.телейтоспора, зимняя спора ( ржавчины пшеницы) -
15 дача
I ж.1) юр.II ж.жить на даче — vivre à la datcha, être en villégiatureехать на дачу — aller (ê.) à la datcha -
16 зимний
зимняя спячка ( животных) — hibernation fзимнее солнцестояние — solstice m d'hiver -
17 зимник
м.( зимняя дорога) route f praticable en hiver -
18 пора
I пор`аж.осенняя пора — automne mглухая пора — morte-saison f (pl mortes-saisons)2) предик. безл.(давно) пора — il est temps de, il est grand temps de, il est grandement temps de••до поры, до времени — jusqu'à un certain tempsдо каких ( или которых) пор? — jusqu'à quand?с этих пор — depuis ( или dès) lors, dès ce momentс тех пор, с той поры — depuis ( или dès) lorsдо сих пор — jusqu'à présent ( до этого времени); jusqu'ici ( до этого места)в (самую) пору разг. — à temps, à proposв ту пору — alors, à ce moment-làв эту пору — maintenant, à cette époque-ci ( теперь); au même moment, à la méme époque ( в такое же время)не в пору — à contre-temps, mal à proposII п`ораж. -
19 спартакиада
ж. спорт. -
20 стужа
См. также в других словарях:
Зимняя — Зимняя: Зимняя (приток Содонги) река в Архангельской области Зимняя (приток Юрьи) река в Кировской области Зимняя (приток Васюгана) река в Томской области Зимняя (приток Согома) река в Тюменской области См. также Зимняя Речка … Википедия
ЗИМНЯЯ – П- 3 — (ТУ5870 148 40854090 02) – добавка разработана НИИЖБ, г. Москва. Производитель: “СКТ Стандарт”, г. Новозыбков, Брянская обл. Добавка “Зимняя П 3” используется при изготовлении монолитных и сборных бетонных и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Зимняя психологическая школа СПбГУ — традиционное ежегодная выездное научно практическое мероприятие молодых психологов, которое проводится в начале февраля под Санкт Петербургом. Содержание 1 Участники 2 Направления школы 3 Форматы … Википедия
Зимняя вишня — 3 — Зимняя вишня 3 … Википедия
Зимняя вишня — 2 — Жанр Мелодрама Режиссёр Игорь Масленн … Википедия
Зимняя вишня — Жанр мелодрама … Википедия
Зимняя вишня 2 — Жанр Мелодрама Режиссёр Игорь Масленников … Википедия
Зимняя классика НХЛ — (англ. NHL Winter Classic) матч регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги, проводимый на открытом воздухе. Содержание 1 История 2 Матчи НХЛ на открытом воздухе … Википедия
Зимняя вишня (фильм) — Зимняя вишня Жанр Мелодрама Режиссёр Игорь Масленников Автор сценария Владимир Валуцкий В главных ролях … Википедия
Зимняя вишня 2 (фильм) — Зимняя вишня 2 Жанр Мелодрама Режиссёр Игорь Масленников Автор сценария Владимир Валуцкий В главных ролях … Википедия
Зимняя вишня 3 — Зимняя вишня 3 … Википедия