-
1 здравомыслящий
-
2 здравомыслящий
vernünftig; verständig ( разумный) -
3 nüchtern
1. adjein nüchternes Leben führen — вести умеренный образ жизни2) трезвый, здравыйein nüchterner Mensch — здравомыслящий человек; рассудочный человек3) ничего не евший, натощакauf nüchternen Magen, mit nüchternem Magen — натощак, на пустой желудокdas war ein Schreck auf nüchternen Magen! — разг. хорошенький сюрприз, нечего сказать!ich bin noch nüchtern — я сегодня ещё ничего не ел; у меня сегодня ещё маковой росинки во рту не было4) сухой, рассудочный; скучный, будничный, прозаическийeine nüchterne Landschaft — непривлекательный пейзаж2. adv2) натощак, на пустой желудок; до еды3) сухо; скучно; прозаически4) пресно, безвкусно, без вкусаdas schmeckt recht nüchtern — это не имеет никакого вкуса, это совершенно безвкусно -
4 vernünftig
-
5 verstandeskühl
adjздравомыслящий, трезвый, рационалистичный -
6 здравый
vernünftig, gesund; verständig ( здравомыслящий) -
7 здравый
здравый vernünftig, gesund; verständig (здравомыслящий) здравый смысл gesunder Menschenverstand здравый ум klarer Kopf в здравом уме bei vollem Verstand здравое суждение vernünftiges Urteil -
8 ein nüchterner Mensch
кол.числ.общ. здравомыслящий человек, рассудочный человекУниверсальный немецко-русский словарь > ein nüchterner Mensch
-
9 vernünftig
-
10 nüchterner Mensch
трезвый / здравомыслящий рассудительный человекDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > nüchterner Mensch
-
11 nüchtern
a1) трезвыйEs wäre bésser mit méínem Ónkel zu réden, sobáld er wíéder nüchtern wird. — С дядей лучше поговорить, как только он протрезвеет.
2)ein nüchterner Mágen — пустой желудок
auf nüchternen Mágen Tablétten éínnehmen* — принимать таблетки на пустой желудок [натощак]
3) трезвый, здравый, здравомыслящийnüchtern betráchtet — здраво рассуждая
4) перен будничный, прозаичный5) неуютный (о помещении и т. п.) -
12 vernünftig
a1) разумный; благоразумный, здравомыслящийvernünftig wérden — образумиться
2) разг разумный, приемлемый, подходящий, достойныйein vernünftiger Preis — разумная [приемлемая] цена
éíne vernünftige Wóhnung — подходящее жильё
ein vernünftiger Berúf — достойная профессия
-
13 nüchtern
1. adj1)auf nüchternen Magen — натощак, на пустой [на голодный] желудок
2) трезвый3) трезвый, здравый; здравомыслящий, рассудительный2. adv1) трезво, здраво, разумно2) натощак, на голодный [пустой] желудокСовременный немецко-русский словарь общей лексики > nüchtern
См. также в других словарях:
здравомыслящий — здравомыслящий … Орфографический словарь-справочник
здравомыслящий — См. здравый, умный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. здравомыслящий … Словарь синонимов
ЗДРАВОМЫСЛЯЩИЙ — ЗДРАВОМЫСЛЯЩИЙ, здравомыслящая, здравомыслящее (книжн.). Со здравым смыслом, правильно, толково рассуждающий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗДРАВОМЫСЛЯЩИЙ — ЗДРАВОМЫСЛЯЩИЙ, ая, ее (книжн.). Обладающий здравомыслием. З. критик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
здравомыслящий — • разумный, рассудительный, здравомыслящий, трезвый, благоразумный Стр. 0935 Стр. 0936 Стр. 0937 Стр. 0938 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Здравомыслящий — прил. Рассуждающий правильно, разумно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
здравомыслящий — здравомыслящий, здравомыслящая, здравомыслящее, здравомыслящие, здравомыслящего, здравомыслящей, здравомыслящего, здравомыслящих, здравомыслящему, здравомыслящей, здравомыслящему, здравомыслящим, здравомыслящий, здравомыслящую, здравомыслящее,… … Формы слов
здравомыслящий — неразумный … Словарь антонимов
здравомыслящий — здравом ыслящий … Русский орфографический словарь
здравомыслящий — Тв. здравомы/слящим, Пр. о здравомы/слящем … Орфографический словарь русского языка
здравомыслящий — здравомы/слящий … Слитно. Раздельно. Через дефис.