-
21 кальскöтны
звякать, лязгать (ударяя железом о железо); \кальскöтны молотокöн лязгать молотком. \кальскöтны пиннезöн стучать (лязгать) зубами -
22 leng keng
звякать; бренчать; бряцать; брякать; звенеть; зазвонить; зазвенеть; греметь; бряцать; брякать; бренчать; звенеть; зазвонить; бряцание; звон; бряцание -
23 lẻng kẻng
звякать; бренчать; бряцать; брякать; звенеть -
24 lẻng xẻng
звякать; дребезжать; брякать; бряцать; бренчать; звенеть; звон -
25 chink
̈ɪtʃɪŋk I
1. сущ. трещинка, разрез;
щель;
излом, разрыв a chink in the curtains ≈ щель в шторах Syn: crack, split
2. гл. заделывать щели, уплотнять стыки;
конопатить chink a log cabin ≈ конопатить бревенчатый дом II
1. сущ. резкий звук;
звяканье
2. гл. звенеть;
звякать Syn: clink, tinkle III сущ;
презрит.;
амер. (Chink) чинк, китаец Syn: Chinese щель, трещина;
расщелина;
скважина ущелье > a * in smb.'s armour щель в чьей-л броне;
слабое место > a * in his armour was inadequate education его слабым местом была недостаточная образованность (американизм) замазывать, заделывать щели ( американизм) растрескиваться, покрываться щелями звон, звяканье ( стаканов, монет) трескотня( кузнечиков) (разговорное) звонкая монета;
наличные деньги - a man of * богач звенеть, звякать (о стаканах, монетах) - spoons *ed in the glasses ложки звякали о стаканы звенеть (чем-л) - he *ed the coins in his pocket он позвванивал монетами в кармане припадок судорожного кашля или смеха судорожно смеяться или кашлять;
задыхаться от смеха, кашля chink звенеть, звякать ~ звон, звяканье (стаканов, монет) ~ разг. монеты, деньги ~ припадок судорожного смеха или кашля ~ трескотня (кузнечиков) Chink: Chink чинк (презрительная кличка китайца в США) chink: chink щель, трещина, расщелина, скважина -
26 kalkkaa
yks.nom. kalkkaa; yks.ill. kalkkaisikalkkaa, kalkata, kalkattaa стучать, звенеть, звякать
kalkkaa, kalkata, kalkattaa стучать, звенеть, звякать
kalkkaa, kalkata, kalkattaa стучать, звенеть, звякать -
27 kalskaa
kalskaa, kalskahdella, kalskua лязгать, звякать, звенеть, бряцать, стучать, звучать
kalskaa, kalskahdella, kalskua лязгать, звякать, звенеть, бряцать, стучать, звучать
kalskaa, kalskahdella, kalskua лязгать, звякать, звенеть, бряцать, стучать, звучать -
28 tint·i
vn звякать, бряцать, бренчать; liaj spronoj \tint{}{·}i{}is его шпоры звякали, бряцали, бренчали; la glasoj \tint{}{·}i{}is стаканы звякали, звенели \tint{}{·}i{}{·}i per la spronoj звякать, бряцать, бренчать шпорами \tint{}{·}i{}{·}i sur gitaro бренчать на гитаре \tint{}{·}i{}{·}a звякающий, бряцающий, бренчащий \tint{}{·}i{}aj moneroj звонкие монеты \tint{}{·}i{}(ad){·}o звяканье, бряцание, бренчание \tint{}{·}i{}ig{·}i: \tint{}{·}i{}igi monerojn en la mano бряцать (или звякать) монетами в руке \tint{}{·}i{}igi la glasojn, \tint{}{·}i{}igi la pokalojn чокаться \tint{}{·}i{}il{·}o бубенец, бубенчик, гремушка; ср. sonorilo \tint{}{·}i{}il{·}ar{·}o муз. колокольчики (инструмент). -
29 жольöтны
звенеть, греметь, звякать чем-л.; ключöн \жольöтны звякать ключом; цеппезöн \жольöтны греметь цепями; \жольöтны ыбöс иганöн звякать щеколдой двери -
30 звякнуть
несовер. - звякать;
совер. - звякнуть без доп.;
разг. clink, tinkle, jingle, jangleсов. см. звякать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > звякнуть
-
31 tinkle
ˈtɪŋkl
1. сущ. звон колокольчика или металлических предметов друг о друга;
звяканье
2. гл. звенеть;
звонить;
звякать Syn: clink, jingle (тк. в ед. ч.) звон колокольчика;
звяканье;
звенящий звук - the * of falling glass звон падающего стекла - the high * of laughter звонкий /серебристый, заливчатый/ смех( разговорное) телефонный звонок - give me a * звякните мне звенеть;
звякать - a bell *d звенел колокольчик - the dry snow *d beneath my feet под ногами поскрипывал сухой снежок звонить;
бренчать - to * on a guitar бренчать на гитаре звонить;
бить, пробить - to * a bell дать звонок - the clock *d out nine часы пробили девять( редкое) звенеть (в ушах) (детское) писать -
32 jingle
I1. [ʹdʒıŋg(ə)l] n1. звон, перезвон, звяканьеthe jingle of bells - звон бубенчиков /колокольчиков/
the jingle of coins [keys] - звяканье монет [ключей]
2. разг. телефонный звонок3. что-л. звенящее, особ. колокольчик, бубенчик4. 1) созвучие, аллитерация2) пренебр. стишки, вирши2. [ʹdʒıŋg(ə)l] v1. 1) звенеть, звякать, позвякивать (чем-л.); бряцать (чем-л.)he jingled the keys [coins] - он позвякивал ключами [монетами]
2) звенеть, звякать, позвякиватьbells jingle - колокольчики /бубенчики/ звенят
2. изобиловать созвучиями, аллитерациями3. пренебр. заниматься рифмоплётствомII [ʹdʒıŋg(ə)l] n ирл., австрал. -
33 helistää
yks.nom. helistää; yks.gen. helistän; yks.part. helisti; yks.ill. helistäisi; mon.gen. helistäköön; mon.part. helistänyt; mon.ill. helistettiinhelistää бренчать, звякать
бренчать, звякать -
34 kalahdella
yks.nom. kalahdella; yks.gen. kalahtelen; yks.part. kalahteli; yks.ill. kalahtelisi; mon.gen. kalahdelkoon; mon.part. kalahdellut; mon.ill. kalahdeltiinkalahdella брякать, звякать, греметь
стучать, постукивать, брякать, звякать, греметь astiat kalahtelevat посуда гремит -
35 pimahtaa
yks.nom. pimahtaa; yks.gen. pimahdan; yks.part. pimahti; yks.ill. pimahtaisi; mon.gen. pimahtakoon; mon.part. pimahtanut; mon.ill. pimahdettiinpimahtaa звякнуть, звякать pimahtaa (alat,puhek) спятить, свихнуться, чокнуться, сбрендить, тронуться (разг.)
звякнуть, звякать ~ (alat., puhek.) спятить, свихнуться, чокнуться, сбрендить, тронуться (разг.) -
36 ՉԽԿԱԼ
աց Щёлкать, щёлкнуть, чокать, чокнуть, звякать, звякнуть.* * *[V]щелкатьщелкнутьзвякать -
37 ՉԽԿԱՑՆԵԼ
ցրի 1. Чокать, чокнуться, звякать, звякаться, звякнуть, звякнуться. 2. Стучать, стукнуть.* * *[V]звякатьстучать -
38 tintinear
-
39 кылыгырат
-
40 халыгырас
См. также в других словарях:
звякать — См … Словарь синонимов
ЗВЯКАТЬ — ЗВЯКАТЬ, звякаю, звякаешь, несовер. (к звякнуть), чем и без доп. (разг.). Издавать бренчащий, побрякивающий звук. Звякать ключами. Колокольчик звякает. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗВЯКАТЬ — ЗВЯКАТЬ, аю, аешь; несовер., чем. Издавать резкий и отрывистый звенящий звук. З. ключами. | однокр. звякнуть, ну, нешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗВЯКАТЬ — или звячать, церк. звяцати; звякнуть, брякать; бренчать. Не звякайте ключами. Окно звякает, звячит. | * Болтать вздор, врать, пустобаять. | Стучать, бить; ударить. Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть. Звякнуться обо что, удариться. Звяканье… … Толковый словарь Даля
звякать — ЗВЯКАТЬ, аю, аешь; несов.; ЗВЯКНУТЬ, ну, нешь, сов. 1. что и без доп. Говорить (обычно чушь, ерунду). 2. кому и без доп. Звонить по телефону … Словарь русского арго
звякать — • звенеть, звякать, позвякивать, дребезжать, бренчать Стр. 0383 Стр. 0384 Стр. 0385 Стр. 0386 Стр. 0387 Стр. 0388 Стр. 0389 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
звякать — аю, звячать – то же, звяк шум, стук , укр. звякнути, блр. звякаць, др. русск. звɪакати, звɪацати, также звɪакъ, сербск. цслав. звѧкнѫти, звѧцати сlаmаrе , звѧкъ ἦχος, φωνή, болг. звек (Младенов 189), сербохорв. зве̑к звон , звекнути, зве̏кне̑м… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Звякать — несов. неперех. 1. Издавать отрывистый звонкий звук I (о металлических, стеклянных предметах). 2. Производить отрывистый звонкий звук I, ударяя чем либо или по чему либо металлическому, стеклянному. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
звякать — звякать, звякаю, звякаем, звякаешь, звякаете, звякает, звякают, звякая, звякал, звякала, звякало, звякали, звякай, звякайте, звякающий, звякающая, звякающее, звякающие, звякающего, звякающей, звякающего, звякающих, звякающему, звякающей,… … Формы слов
звякать — Общеслав. Суф. образование от *zvenkъ > *zvękъ > звяк, суф. производного (суф. к ) от той же основы, что и звенеть … Этимологический словарь русского языка
звякать — зв якать, аю, ает … Русский орфографический словарь