-
1 jingle
jingle [ˊdʒɪŋgl]1. n1) звон, звя́канье; побря́кивание2) созву́чие, аллитера́ция3) ирла́ндская или австрали́йская кры́тая двухколёсная пово́зка2. v1) звене́ть, звя́кать2) изоби́ловать созву́чиями, аллитера́циями -
2 jingle
-
3 jingle
-
4 jingle
[ˈdʒɪŋɡl]jingle звенеть, звякать jingle звон, звяканье; побрякивание jingle изобиловать созвучиями, аллитерациями jingle ирландская или австралийская крытая двухколесная повозка jingle музыкальная фраза коммерческой передачи jingle рекламный куплет jingle созвучие, аллитерация -
5 jingle
['ʤɪŋgl] 1. сущ.1)а) звон, звяканье; побрякиваниеto compose / make up a jingle — звенеть
jingle package — амер. музыкальные позывные ( на радио)
jingle track — амер. рекламная мелодия ( для рекламного ролика)
Syn:б) источник звона (колокольчик, бубенчик)Syn:2) созвучие, ассонанс, аллитерацияSyn:3) ирл.; австрал. крытая двухколёсная повозка•2. гл.1)а) звенеть, звякатьSyn:б) перемещаться в пространстве со звенящим, звякающим звуком2)а) изобиловать созвучиями, ассонансамиSyn:в) пренебр. заниматься рифмоплётством -
6 jingle
сущ.1) общ. звон, побрякивание2) рекл. джингл, музыкальный рекламный роликDuring the 1960s, the Coca-Cola jingle was sung by Roy Orbison. — В 1960-х гг. в музыкальном рекламном ролике Coca-Cola пел Рой Орбисон.
See:3) рекл., амер. позывные радиостанцииSyn:* * *рекламная передача с музыкальным сопровождением -
7 jingle
I1. [ʹdʒıŋg(ə)l] n1. звон, перезвон, звяканьеthe jingle of bells - звон бубенчиков /колокольчиков/
the jingle of coins [keys] - звяканье монет [ключей]
2. разг. телефонный звонок3. что-л. звенящее, особ. колокольчик, бубенчик4. 1) созвучие, аллитерация2) пренебр. стишки, вирши2. [ʹdʒıŋg(ə)l] v1. 1) звенеть, звякать, позвякивать (чем-л.); бряцать (чем-л.)he jingled the keys [coins] - он позвякивал ключами [монетами]
2) звенеть, звякать, позвякиватьbells jingle - колокольчики /бубенчики/ звенят
2. изобиловать созвучиями, аллитерациями3. пренебр. заниматься рифмоплётствомII [ʹdʒıŋg(ə)l] n ирл., австрал. -
8 jingle
n AmE infml1)2)3) -
9 jingle
1. n звон, перезвон, звяканье2. n разг. телефонный звонок3. n созвучие, аллитерация4. n пренебр. стишки, вирши5. n тлв. радио, рекламная песенка6. v звенеть, звякать, позвякивать; бряцать7. v изобиловать созвучиями, аллитерациями8. v пренебр. заниматься рифмоплётством9. n ирл. австрал. крытая двухколёсная повозкаСинонимический ряд:1. catchy tune (noun) advertising gimmick; carol; catchy tune; chant; chorus; ditty; limerick; melody; sales pitch; song; tune; verse2. clink (verb) chime; chink; chinkle; clang; clink; jangle; rattle; ring; tingle; tinkle -
10 jingle
музыкальная заставка ("джингл")Рекламный ролик на телевидении или радио, состоящий из легко узнаваемой зрителями или слушателями музыкальной фразы -
11 jingle
1. n1) звон бубе́нчиков (колоко́льчиков), перезво́н м2) радио, тлв музыка́льный рекла́мный ро́лик3) радио, тлв позывны́е ( радио- или телевизионной станции)2. vзвене́ть, звя́кать, позвя́кивать"Jingle bells" — "Колоко́льчики звеня́т" ( популярная рождественская песенка)
-
12 jingle
джингл
рекламный гимн
куплет
Исполняемые в ритмичной манере рекламные слова, запоминающиеся звуки, мелодия (чаще всего - положенные на музыку слова), периодически повторяющиеся в коммерческой рекламе. Джингл призван привлекать внимание слушателей, и является идентификатором рекламных сообщений определенной компании. Среди самых популярных джинглов на радио - песенка "Мастер Дент" - сеть стоматологии, номер наш един…", на телевидении - "Мир твоей свободы МТС". От рекламного девиза - слогана, джингл отличается, прежде всего, наличием в нем музыкальной составляющей. Если слоган можно произнести с разной интонацией и от этого его смысл не изменится ("Нигде кроме - как в "Моссельпроме"), то джингл в произвольном произношении утратит практически всю свою индивидуальность. Попробуйте, например, разочарованно произнести: "Уууу, Данон…" В русском языке распространилось несколько ошибочное толкование джингла - рекламный ролик на радио.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jingle
-
13 jingle
mмелодия, звяканье ( сопровождающие рекламное сообщение) -
14 jingle
-
15 jingle
['dʒɪŋg(ə)l]1) Общая лексика: аллитерация, бренчать, бряцать, бубенец, бубенчик, звенеть, звон, звонок, звяканье, звякать, изобиловать аллитерациями, изобиловать созвучиями, отличаться аллитерациями, перезвон, побрякивание, побрякивать, позвякивать (чем-л.), созвучие, стишки, бряцать (чем-л.), сигнал2) Техника: позывные (радиостанции)4) Австралийский сленг: мелкая разменная монета5) Ирландский язык: крытая двухколёсная повозка7) Сленг: телефонный звонок, запой, звонок по телефону, навеселе8) Реклама: музыкальный логотип, музыкальный рекламный ролик, позывной9) Деловая лексика: музыкальная фраза коммерческой передачи, рекламный куплет10) Пренебрежительно: заниматься рифмоплётством -
16 jingle
[`ʤɪŋgl]звон, звяканье; побрякиваниеаллитерация, созвучиеирландская или австралийская крытая двухколесная повозказвенеть, звякатьперемещаться в пространстве со звенящим, звякающим звукомизобиловать созвучиями, аллитерациямирифмовать словазаниматься рифмоплетствомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jingle
-
17 jingle
[djiijgdl] sb. -n, -r, -rneзвон; колокольчик -
18 jingle
сущ.общ. мелодия, заиканье (сопровождающие рекламное сообщение) -
19 jingle
1) проф. звонок по телефону2) pl позывные -
20 jingle
1) проф. звонок по телефону2) pl. позывныеThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > jingle
См. также в других словарях:
jingle — [ dʒingɶl ] n. m. • 1967; mot angl. « son de cloche » ♦ Anglic. Motif sonore court employé pour introduire ou accompagner une émission (⇒ indicatif) ou un slogan publicitaire. Des jingles. Recomm. offic. sonal. ● jingle nom masculin (anglais… … Encyclopédie Universelle
jingle — jin‧gle [ˈdʒɪŋgl] noun [countable] MARKETING a short song or tune used in advertisements: • He earned a living writing advertising jingles. * * * jingle UK US /ˈdʒɪŋgl/ noun [C] (also commercial jingle) MARKETING … Financial and business terms
Jingle — Jin gle, n. 1. A rattling, clinking, or tinkling sound, as of little bells or pieces of metal. [1913 Webster] 2. That which makes a jingling sound, as a rattle. [1913 Webster] If you plant where savages are, do not only entertain them with… … The Collaborative International Dictionary of English
Jingle — имеет значения: Джингл музыкальный элемент, основанный на вокале. Jingle (протокол) расширение протокола XMPP используемое в программе Google Talk. Jingle Bells популярная рождественская песня, также известная как «One Horse… … Википедия
Jingle — Jin gle, v. i. [OE. gingelen, ginglen; prob. akin to E. chink; cf. also E. jangle.] [1913 Webster] 1. To sound with a fine, sharp, rattling, clinking, or tinkling sound; as, sleigh bells jingle. [Written also {gingle}.] [1913 Webster] 2. To rhyme … The Collaborative International Dictionary of English
Jingle Ma — Cho Shing (zh cp|c=马楚成|p=Mǎ Chǔchéng; born 1957) is the Hong Kong based writer/director of such action films such as Tokyo Raiders and Seoul Raiders .External links*imdb name|id=0530863 * [http://www.lovehkfilm.com/people/ma jingle.htm Jingle Ma] … Wikipedia
jingle — ► NOUN 1) a light, loose ringing sound such as that made by metal objects being shaken together. 2) a short easily remembered slogan, verse, or tune. ► VERB ▪ make or cause to make a jingle. DERIVATIVES jingler noun jingly adjective … English terms dictionary
jingle — [jiŋ′gəl] vi. jingled, jingling [ME gingelen, prob. echoic] 1. to make a succession of light, ringing sounds, as small bells or bits of metal striking together; tinkle 2. to have obvious, easy rhythm, simple repetitions of sound, etc., as some… … English World dictionary
Jingle — Jin gle, v. t. [imp. & p. p. {Jingled}; p. pr. & vb. n. {Jingling}.] To cause to give a sharp metallic sound as a little bell, or as coins shaken together; to tinkle. [1913 Webster] The bells she jingled, and the whistle blew. Pope. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
jingle — (v.) late 14c., gingeln, of imitative origin (Cf. Du. jengelen, Ger. klingeln). Related: Jingled; jingling. As a noun, 1590s, from the verb. Meaning song in an advertisement first attested 1930, from earlier sense of catchy array of words in… … Etymology dictionary
jingle — |djinguel| s. m. Breve tema musical destinado a introduzir ou a acompanhar uma emissão ou uma mensagem publicitária. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa