Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

звяканье

  • 1 звяканье

    дзвя́кання, дзве́нькіт, -коту, дзе́нькіт, дзе́нькання, дзенькоті́ння, дзеле́нькання, дзеленча́ння; бря́зкання, бряжча́ння; цо́кіт, -коту, цо́кання, цокота́ння, цокоті́ння

    Русско-украинский словарь > звяканье

  • 2 звон

    1) дзвоніння, дзвонення, дзвін (р. дзвону). Звон колоколов - гра дзвонів; дзвони. Слышно звон колоколов (колокольный) - чути дзвони. Звон в один колокол - бамкання, бовкання. Звон колокольчика - дзеленькання, калатання. Под звон колоколов - під гудіння дзвонів, під дзвони. Красный звон - урочисте дзвоніння, видзвонювання. Слышит звон, да не знает, откуда (где) он - чує як дзвониться, та не знає, в якій церкві (Приказка);
    2) (звяканье) дзенькіт (-коту), брязк (-ку), брязкіт (-коту). Звон бокалов - дзенькіт келіхів. Звон металла (о золоте) - золотий брязкіт;
    3) (в ушах) дзвеніння, бриніння;
    4) (по умершему) подзвін (-вону), подзвіння, дзвін по душі. Без звона колоколов - бездзвінно, без подзвіння. [Його поховано бездзвінно];
    5) (трещ. насекомых) цвірчання.
    * * *
    1) дзвін, род. п. дзво́ну; диал. звін, род. п. зво́ну; (звучание, гудение) дзвені́ння; (о стекле, металле, звонке) дзе́нькіт, -коту, дзе́нькання, дзве́нькіт, -коту, дзеле́нькання, дзенькоті́ння, дзеленча́ння, бря́зкіт, -коту, бря́зкання, бряжча́ння, дзеньк, -у, брязк, -у
    2) ( удары в колокол) дзвін; ( о процессе) дзвоні́ння, калата́ння [дзво́на]; ( в большой колокол) бо́вкання, бе́вкання
    3) (перен.: сплетни) погові́р, -во́ру; мн. пере́суди, -дів и пересу́ди

    Русско-украинский словарь > звон

  • 3 звяк

    межд. дзвяк, брязь, бринь, брень.
    * * *
    I межд.
    дзвяк; брязк; цок
    II
    ( звяканье) дзвяк, -у; брязк, -у; цо́кіт, -коту, цокота́ння, цокоті́ння

    Русско-украинский словарь > звяк

См. также в других словарях:

  • звяканье — бряцанье, звякание, тенькание, лязгание, звяк, теньканье, бряцание, бряканье, дзиньканье, дребезг, позвякивание, позванивание, треньканье, тренькание, лязганье, бренчание, дребезжание, звон Словарь русских синонимов. звяканье см. звон Словарь… …   Словарь синонимов

  • звяканье — звяканье, звяканья, звяканья, звяканий, звяканью, звяканьям, звяканье, звяканья, звяканьем, звяканьями, звяканье, звяканьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • звяканье — зв яканье, я …   Русский орфографический словарь

  • звяканье — (2 с), Пр. о звя/канье …   Орфографический словарь русского языка

  • звяканье — см. звякать; я; ср …   Словарь многих выражений

  • звяканье — звяк/а/нь/е [й/э] …   Морфемно-орфографический словарь

  • звя́канье — я, ср. Действие по знач. глаг. звякать, а также звуки этого действия. Звяканье шпор. Звяканье ключами. □ В конце темной липовой аллеи ярко светились окна дома, слышался говор, смех, звяканье чайной посуды. Вересаев, Проездом. Близился закат.… …   Малый академический словарь

  • звон — См. звук дать звону, задать звону... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. звон дребезжание, звякание, набат, перетолки, перезвон, рында, лязг, бряцание, лязгание, дзиньканье,… …   Словарь синонимов

  • бренчание — лязгание, игра, позванивание, исполнение, звяканье, дребезг, треньканье, тренькание, бряцанье, бряцание, лязганье, тенькание, звон, дребезжание, звякание, бренчанье, бреньканье, дзиньканье Словарь русских синонимов. бренчание 1. см. звон. 2. см …   Словарь синонимов

  • бряканье — побрякивание, треньканье, звякание, стук, дзиньканье, звяканье, бряк, тренькание, уханье, ухание, тенькание Словарь русских синонимов. бряканье см. стук Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • бряцание — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»