Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

С украинского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Украинский

зберігатися

Толкование Перевод

1 зберігатися

сохраня́ться, храни́ться

Українсько-російський політехнічний словник > зберігатися
2 remain deposited

зберігатися ( про ратифікаційні документи)

English-Ukrainian law dictionary > remain deposited
3 go

I

n (pl goes) розм.

1) ходьба, рух, хід

to be on the go — бути в русі (в роботі); розм. бути в занепаді; бути п'яним

2) обставина; становище; справа

here's a pretty go!, what a go! — оце так становище!

it is a queer go — дивна справа

3) спроба, намагання

let's have a go at it — давайте спробуємо

4) ковток; порція (їжі)

5) угода, домовленість

it's a go! — домовилися!, згода!

6) енергія, натхнення; завзяття; захоплення

full of go — сповнений енергії

7) розм. успіх; удача; успішний захід

to make a go of it — амер. домогтися успіху

no go — безуспішний, безнадійний

it's no go — тут нічого не вдієш, неможливо

8) хода

9) кидок (у спорті)

to give smb. the go — подати комусь сигнал діяти

to be go — працювати безвідмовно (про апаратуру)

all the go, quite the go — останній крик моди, предмет загального захоплення

first go — передусім, насамперед

at a go — відразу, зараз

from the word go — з самого початку

the little (great) go — перший (останній) екзамен (на ступінь бакалавра гуманітарних наук у Кембриджі та Оксфорді)

II

v (past went; p.p. gone)

1) іти, ходити

2) прямувати; їхати, їздити

to go on a tour — вирушити в подорож

3) подорожувати, пересуватися; рухатися

to go by air — літати (на літаку)

to go by train (by bus) — їхати на поїзді (на автобусі)

to go on foot — ходити пішки

4) ходити, курсувати

the bus goes twice a week — автобус ходить двічі на тиждень

5) від'їжджати, відходити, іти геть; зникати

he is gone — він пішов, його нема

the train goes from platform 2 — поїзд відходить від другої платформи

6) працювати, діяти, функціонувати

7) проходити, пролягати, простягатися, вести (про дорогу)

this road goes to Paris — ця дорога веде до Парижа

8) доходити; дотягуватися; сягати

9) пролітати, швидко плинути (про час)

10) зникати; пропадати

11) поширюватися, передаватися

12) вступити в організацію, стати членом товариства

13) бути в обігу

14) брати на себе; зважуватися (на щось)

15) розвалитися, зламатися, розколотися

16) зазнати краху, збанкрутувати

17) бути розташованим

18) перебувати, зберігатися; укладатися (в щось)

19) дорівнювати

twenty shillings go to one pound — двадцять шилінгів дорівнюють одному фунту стерлінгів; у фунті стерлінгів двадцять шилінгів

20) звертатися; вдаватися по допомогу

21) гласити, говоритися

the agreement goes as follows — в угоді говориться таке

22) дзвонити, бити (про годинник тощо)

23) умирати, гинути

he is gone — він помер (загинув)

24) пройти, бути прийнятим (визнаним)

25) продаватися (про ціну)

26) брати участь (на паях); ризикувати

27) зберігатися (про їжу)

28) підходити, личити (про одяг)

29) займатися чимсь

to go in for sports — займатися спортом

what hobby do you go in for? — яке у вас хобі?

30) у сполученні з герундієм вказує на постійне заняття чимсь

to go hunting — вирушати (ходити) на полювання

31) як дієслово-зв'язка у складеному іменному присудку означає постійне перебування у певному стані; бути; ставати, робитися

to go hungry — бути голодним

to go large — амер. жити на широку ногу, розкошувати

to go with young — бути вагітною

to go mad — збожеволіти

to go sick — захворіти

32) у звороті to be going + inf смислового дієслова передає намір зробити щось

I am going to speak to him — я збираюся поговорити з ним

go about — походжати; ходити туди і сюди; тинятися; циркулювати

go ahead — рухатися уперед; продовжувати; амер. іти напролом

go ahead! — уперед!; не затримуй (те)ся!

go along — іти далі; продовжувати

go away — іти геть

go back — повертатися назад; відступати, задкувати

go behind — іти позаду; переглядати; вивчати (підстави)

go between — бути посередником

go by — проходити мимо

go down — спускатися, сходити; потонути; заходити (про сонце); вщухати (про вітер); знижуватися (про ціни); програти, зазнати невдачі; їхати з центру на периферію

go forth — бути опублікованим

go forward — іти уперед, просуватися

go in — входити, заходити

to go in for an examination — складати екзамен

go off — від'їжджати, відходити; тікати; втрачати свідомість; розізлитися; заспокоїтися; розм. виходити заміж

go on — іти далі; продовжувати

go on with your work — продовжуйте працювати

go out — виходити (з приміщення); вийти в світ (про книгу); погаснути; закінчуватися; вийти з моди; вийти у відставку; застрайкувати; закінчити університет

go over — перекинутися; переходити (в іншу партію тощо); бути відкладеним; перечитувати; повторювати

go round — кружляти, крутитися; обходити усіх по черзі; розм. приходити в гості по-простому

go through — пройти крізь; бути прийнятим; ретельно переглянути

go together — поєднуватися, гармоніювати

go under — тонути; гинути; розорятися; щезати, зникати; заходити (про сонце); амер. умирати

go up — підійматися, сходити (на гору); будуватися, зводитися (про будинок); зростати, підвищуватися (про ціни); вибухати; згоріти; амер. розорятися; їхати з околиці до центра

go with — супроводити; личити, пасувати

go without — обходитися, залишатися без

it goes without saying — само собою зрозуміло

to go bad — псуватися, погіршуватися

to go to bed (to sleep) — лягати спати

to go wet — амер. почати пити; дозволяти продаж спиртних напоїв

to go bail — брати на поруки, ручитися

to go security — вносити заставу (за когось)

to go to the country — розпустити парламент і призначити нові вибори

go easy (slow)! — обережніше!, тихіше!

to go over big — амер. мати великий успіх

to go solid — амер. діяти одностайно

to be going strong — бути сповненим сил; процвітати

to go with the times — іти в ногу з часом

to go against the stream (the tide) — іти (пливти) проти течії; діяти, переборюючи опір

to go out of one's mind (senses) — збожеволіти, з'їхати з глузду

to go off the handle — втрачати самовладання

to go to hell (to pot, to the devil, to the dogs) — загинути; розоритися; розсипатися на порох

to go west — зайти (про сонце); померти, сконати

to go the pace — мчати щодуху; марнувати життя

to go out of hand — діяти негайно; амер. діяти необачно

to go off the hooks — з'їхати з глузду; пуститися берега

to go a long way — вистачати надовго (про гроші); багато зробити; мати велике значення; мати великий вплив

go to blazes (to hell, to pot, to the devil, to thunder, to grass)! — іди під три чорти (до біса, до дідька)!

go fly a kite!, go jump in the lake! — забирайся геть!

* * *
I n; (pl goes)
1) хід, ходьба, ходіння; pyx

2) обставина, положення; несподіваний поворот справи

3) спроба

4) приступ; порція ( їжі або вина); що-небудь виконане за один раз

5) угода; згода it's a go! домовилися!

6) енергія, наснага; завзяття, запал; захоплення

7) успіх; удача; успішна справа

8) хода

9) хід ( у грі); кидок ( у спортивних іграх)

10) кapт. "мимо" ( вигук)

11) it's mygo! це моя черга!
II a; амер.
бути в стані готовності; працювати ( безвідмовно) ( про апаратуру)
III v
(went; gone)

1) іти, ходити

2) направлятися, прямувати; відправлятися; їхати, поїхати

3) їздити, подорожувати, пересуватися ( яким-небудь способом); ходити, курсувати

4) іти, піти, їхати, відїжджати; відходити, відправлятися

5) рухатися, бути в русі; рухатися з певною швидкістю

6) працювати, діяти, функціонувати ( про машину); жити, діяти, функціонувати ( про людину)

7) тягтися, проходити, пролягати, простягатися, простиратися; дотягуватися; доходити

8) минати, проходити; протікати, проходити, спливати; завершуватися яким-небудь чином

9) зникати; проходити; зникнути, пропасти

10) поширюватися; передаватися

11) передаватися ( по телеграфу)

12) бути в обігу

13) (звич. to) іти ( на що-небудь); брати на себе ( що-небудь); зважуватися ( на що-небудь)

14) податися; звалитися; зламатися, розколотися; зазнати краху, збанкрутувати; відмінятися, знищуватися, скасовуватися; (звич. з must, can, have to) відмовлятися; позбуватися

15) бути розташованим, іти в певному порядку; зберігатися, знаходитися ( де-небудь); ставати ( на певне місце); (into, under) уміщатися, укладатися ( у що-небудь); (звич. to) рівнятися

16) закінчуватися певним результатом

17) говорити, гласити; звучати ( про мелодію)

18) дзвонити; бити, відбивати час

19) умирати, гинути

20) пройти, бути прийнятим; бути прийнятним

21) витримувати, терпіти

22) справлятися, долати

23) ходити певним кроком

24) спаровуватися

25) бути на паях, паювати

to go share and share alike — ділити нарівно; взяти участь нарівні ( з ким-небудь); aмep. ставити ( яку-небудь суму); ризикувати ( якою-небудь сумою)

26) пропадати, слабшати (про слух, свідомість); зноситися ( про одяг)

27) зберігатися ( про їжу); носитися (про тканину, одяг)

28) бути ритмічними ( про вірші)

29) отримувати ( допомогу)
IV
1) to be going to do smth збиратися, мати намір зробити що-небудь

2) to go at smth енергійно узятися за що-небудь

3) to go at smb накидатися, кидатися на кого-небудь

4) to go against smth

5) to go behind smth переглядати, розглядати заново, вивчати (підстави, дані)

6) to go beyond smth виходити за межі чого-небудь, перевищувати що-небудь

to go beyond one's orders — перевищувати повноваження

7) to go by /on / smth судити по чому-небудь; керуватися чим-небудь, слідувати чому-небудь; дотримуватися чого-небудь

8) to go after smth; smb домагатися чого-небудь, кого-небудь

9) to go for smb накинутися на кого-небудь; мати славу, вважатися ким-небудь; бути сприйнятим за кого-небудь; захоплюватися ким-небудь; закохатися в кого-небудь

10) to go for smth замінити що-небудь; зійти за що-небудь; прагнути до чого-небудь; домагатися чого-небудь; захоплюватися чим-небудь

11) to go for /at / a certain sum of money продаватися за певну ціну

to go for nothing — продаватися за безцінь

12) to go to /in / smth витрачатися, іти на що-небудь

13) to go to smth; smb звертатися до чого-небудь, на кого-небудь (нaпp., про погляд); вдаватися до допомоги; звертатися (до кого-небудь, чого-небудь)

14) to go to smth ставати ким-небудь

15) to go to smb бути проданим кому-небудь; діставатися кому-небудь

16) to go through smth ретельно, пункт за пунктом розбирати що-небудь; здійснити, зробити що-небудь; пройти, бути прийнятим де-небудь (про проект, пропозицію); зазнавати чого-небудь, підлягати чому-небудь; витримати стільки-то видань ( про книгу); обшукувати, обшарювати що-небудь; розтратити, витратити ( гроші)

17) to go into smth ретельно розбирати що-небудь, вникати в що-небудь; розслідувати, розглядати що-небудь; обирати ( професію); вступити в організацію, стати членом товариства; надягати

18) to go before /to / smb, smth стати перед ким-небудь, чим-небудь; передавати на розгляд кому-небудь, чому-небудь

19) to go with smb супроводжувати кого-небудь, іти разом з ким-небудь; бути заодно, погоджуватися з ким-небудь

20) to go with підходити до чого-небудь, гармоніювати з чим-небудь; відповідати чому-небудь; відноситися до чого-небудь, бути пов'язаним з чим-небудь; бути пов'язаним з чим-небудь; відповідати чому-небудь

21) to go without smth обходитися без чого-небудь; не мати чого-небудь

22) to go by / under / a name бути відомим під яким-небудь іменем

23) to go under smb ' s name приписуватися кому-небудь ( про авторство)

24) to go to make up smth складати що-небудь, входити до складу чого-небудь; to go to the making of smth; smb бути необхідним для чого-небудь, кого-небудь

25) to go into a state приходити в який-небудь стан

to go into hysterics — упадати в істерику

26) to go into a condition входити в яке-небудь положення, займати яке-небудь положення

to go into anchor — мop. ставати на якір

27) ... as smth; smb goes... як що-небудь заведено...;... як інші

as things go — як ведеться, за нинішніх умов

28) to go to show that... свідчити

29) smth is going бути в наявності, продаватися, подаватися

30) to go to bed лягати спати

31) to go bail юp. ставати поручителем, поручитися або внести заставу ( за кого-небудь); ручатися

go by! — кapт. пас!

English-Ukrainian dictionary > go
4 save

1. n

1) відвернення прориву (футбол)

2) зупинка шайби воротарем (хокей)

2. v

1) рятувати

2) берегти, оберігати; зберігати

to save smb. from making a mistake — застерегти когось від помилки

3) економити, заощаджувати

machines save labour — машини заощаджують (полегшують) працю

4) накопичувати, відкладати (гроші; тж save up)

5) приберігати, залишати

to save against a rainy day — приберігати (відкладати) на чорний день

6) позбавляти, рятувати (від чогось)

7) оберігати, охороняти; захищати; запобігати

God save you! — борони вас Боже!

8) рел. рятувати (спасати) душу

to save sinners — спасати (душі) грішників

9) зберігатися, не псуватися

food that will save — продукти, що не псуються

10) встигати, не спізнюватися

11) сушити, просушувати (зерно тощо)

12) відбивати напад (футбол)

13) зупинити шайбу (хокей)

save us! — борони Боже!

S. the Children Fund — Фонд допомоги дітям

God save the mark — прости, Боже, за вислів; з дозволу сказати

to save appearance — удавати, що нічого не сталося; додержувати пристойності

to save the day — спорт. рятувати становище

to save one's face — врятувати свою репутацію, уникнути ганьби

to save one's breath — промовчати, не витрачати зайвих слів

to save one's pocket — не витрачати зайвого

to save one's skin — рятувати свою шкуру

to save smb. from himself — рятувати когось від його власної дурості

God save me from my friends — борони мене, Боже, від друзів

3. prep книжн.

крім, за винятком

all save him — усі, крім нього

save for — якби не

the last save one — передостанній

save and except — за винятком

4. conj книжн.

1) крім, за винятком

2) якщо не, якби не

save that — крім того, що; за винятком того, що

* * *
I [seiv] n
1) зупинка шайби воротарем ( хокей)

2) запобігання прориву ( футбол)
II [seiv] v
1) рятувати; уберігати

2) берегти, заощаджувати; збирати, відкладати ( гроші)

3) приберігати

4) icт. оберігати, охороняти

5) peл. рятувати душу

6) зберігатися, не псуватися

7) icт. встигати, не спізнюватися

8) відбити напад ( футбол); зупинити шайбу ( хокей)

9) зберігати, записувати
III [seiv] prep
1) крім, за винятком

2) у сполученнях

save for — якби не
IV [seiv]
cj

1) крім, за винятком

2) якщо не; якби не

3) у сполученнях

save that — крім того, що; за винятком того, що

English-Ukrainian dictionary > save
5 survive

v

1) переживати (сучасників тощо)

to survive one's husband — пережити свого чоловіка

2) вижити, лишитися живим, уціліти

to survive a disease — залишитися живим після хвороби

3) продовжувати існувати, зберігатися

the custom still survives — цей звичай ще існує

this fact survived in my memory — цей факт зберігся в моїй пам'яті

to survive one's usefulness — стати непотрібним

* * *

v

1) пережити (сучасників, славу)

2) залишитися в живих, вижити, вціліти; продовжувати існувати, зберігатися

English-Ukrainian dictionary > survive
6 keep

1. n розм.

1) прокорм; годування; утримання

2) запас кормів для худоби, фураж

3) угодованість

4) pl право залишити собі вигране; гра на інтерес

5) іст. фортеця

6) ув'язнення

7) охорона, варта

8) тех. контрбукса

for keeps — назавжди; остаточно

you can have it for keeps — можете вважати це своїм, дарую це вам

2. v (past і p.p. kept)

1) тримати, мати, зберігати

to keep money in the saving-bank — зберігати гроші в ощадному банку

2) не викидати, берегти; залишати

3) не повертати, залишати собі

keep it as a remembrance — залишіть це собі на згадку

4) утримувати, володіти

to keep a shop — мати крамницю

5) мати для послуг (покоївку тощо)

6) утримувати, мати на утриманні; забезпечувати

to keep parents, to have parents to keep — мати на утриманні батьків

to keep a mistress — утримувати (мати) коханку

a kept woman — утриманка

kept press — продажна преса

7) мати в продажу (асортименті)

we do not keep postcards — у нас не буває листівок, ми не продаємо листівок

8) затримувати, не відпускати

there is nothing to keep me in London — ніщо не затримує мене в Лондоні

9) охороняти, захищати, утримувати

to keep goal — захищати ворота (у футболі)

God keep you! — нехай вас Бог боронить!

10) зберігатися, не псуватися; не давати псуватися

11) не старіти, зберігати новизну

12) залишатися (в якомусь місці)

to keep at home — сидіти вдома; не виходити з дому

13) рухатися (в якомусь напрямі)

to keep the way — іти прямо по дорозі

to keep along the river — рухатися вздовж ріки

14) дотримуватися (теми тощо); виконувати, зберігати вірність, не порушувати (закону)

to keep to a promise — виконувати обіцянку

15) відзначати, святкувати

to keep one's birthday — відзначати свій день народження

to keep Christmas — святкувати Різдво

16) вести (запис, протокол, рахунок тощо)

17) утримувати в порядку; регулярно прибирати (кімнату тощо)

18) пам'ятати; зберігати (в пам'яті)

19) відвідувати (церкву, лекції тощо)

20) функціонувати

schools keep today — сьогодні у школах є заняття; сьогодні школи працюють

21) примушувати когось продовжувати робити щось

22) утримуватися (від чогось — from smth.)

23) не втручатися (у щось — out of smth.)

24) не підпускати (когось до чогось — smb. away from smth.)

25) приховувати (від — from)

I will keep nothing from you — я від тебе нічого не приховую

26) замовчувати, мовчати (про щось — to smth.)

27) набридати (комусь чимсь — at smb. with smth.)

28) не відставати (від — up with)

29) з дієприкметником теперішнього часу продовжувати робити щось

to keep reading — продовжувати читати

keep away — триматися осторонь (на віддалі)

keep away from the fire! — не підходьте близько до вогню!

keep back — триматися позаду

keep back! — назад!, не підходити!, відійдіть!

keep down — продовжувати сидіти (лежати, не вставати)

keep down! — не вставати!, лежати!, не піднімайся!

to keep down revolt — придушувати повстання

to keep down one's anger — стримувати гнів

keep in — перебувати всередині (чогось)

keep in! — не виходьте!, не висовуйтеся!

keep off — триматися на відстані, не наближатися

keep off! — назад!, відійдіть!, не підходити!

keep your hand off! — руки геть!, руками не чіпати!

keep on — продовжувати (робити щось)

keep on! — продовжуйте!, далі!

school keeps on till two o'clock — заняття в школі тривають до другої години

to keep on at smb. about smth. — приставати до когось з чимсь

keep out — триматися поза (чимсь); не заходити

keep out! — не заходьте!

keep him out! — не пускайте його!

keep under — стримувати, затамовувати, угамовувати

keep up — триматися на попередньому рівні, не змінюватися

prices keep up — ціни не знижуються

keep up your courage! — не втрачайте мужності!

to keep up with smb. — підтримувати добрі стосунки з кимсь

to keep house — вести домашнє господарство

to keep open house — жити на широку ногу

to keep time — іти правильно (про годинник)

to keep company with smb. — розм. гуляти з кимсь

to keep one's head cool — зберігати спокій, не розгублюватися

to keep one's mouth shut — мовчати, помовчувати

to keep mum — тримати в таємниці

to keep the ball rolling — енергійно продовжувати справу, підтримувати веселу розмову (веселий настрій тощо)

to keep the pot boiling — заробляти на життя, підробляти

to keep one's head above water — зводити кінці з кінцями; не залізати в борги

to keep on ice — амер. відкладати в довгий ящик

to keep one's end up — відстоювати свої позиції, стояти на своєму

keep at it! — не здавайся!, тримайся!

keep it up! — продовжуйте в тому ж дусі!

how are you keep ing? — як ви почуваєте себе?

to keep asking — весь час запитувати

to keep awake — не спати

to keep cool — не хвилюватися

to keep silent — не шуміти, не рухатися

to keep well — почувати себе добре, не хворіти

to keep smb. awake — не давати комусь спати

to keep oneself clean — бути завжди охайним

to keep smb. (a) prisoner — тримати когось у полоні (в ув'язненні)

to keep smb. going — підтримувати когось матеріально

* * *
I [kiːp] n
1) прокорм, харчування, утримання

2) запас кормів для худоби, фураж

3) угодованість

4) pl гра на інтерес

5) icт. центральна, частина або вежа середньовічного замка; фортеця

6) тex. контрбукса

7) pl; гipн. кулаки для посадки кліті

for keeps — назавжди; остаточно
II [kiːp] v
( kept)

1) тримати, мати, зберігати, підтримувати, продовжувати ( щось робити)

2) не викидати, берегти; залишати

3) не повертати, залишати собі

4) утримувати; мати ( кого-небудь) служником

5) мати на утриманні

6) мати в продажу, в асортименті

7) затримувати, не відпускати

8) охороняти, захищати

9) зберігати, не давати псуватися; зберігати новизну, не застарівати
III
1) залишатися ( у якому-небудь місці)

2) рухатися ( у якому-небудь напрямку)

keep to the right! — тримайтеся правої сторони!

keep her so! — мop. так тримати!

3) to keep writing продовжувати писати

4) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку знаходитися, залишатися в якому-небудь стані

to keep alert — бути напоготові

to keep still — не рухатися

keepsilence! — не шуміти, замовкніть!

English-Ukrainian dictionary > keep
7 keeper

n

1) охоронець; хоронитель

keeper of the laws — охоронець законів

2) доглядач; сторож

3) лісничий

4) санітар (в будинку для божевільних)

5) капітан спортивної команди (в Ітоні)

6) власник; хазяїн

coffee-house keeper — хазяїн кав'ярні

7) продукти, що можуть довго зберігатися

8) тех. контргайка; стопор; тримач; хомутик

9) захисний пристрій машини

10) фіз. якір магніту

* * *

n

1) див. keep II + - er

2) хоронитель; доглядач ( у лікарні); наглядач ( у в'язниці) лісник -єгер в заповіднику; санітар ( у божевільнях)

3) власник, хазяїн

4) хазяїн свого слова, людина слова (тж. keeper of his word)

5) капітан ( спортивної) команди воротар, голкіпер той, хто ловить м'яч за хвірткою (крикет; тж. wicket- keeper)

6) продукт, який може довго зберігатися

7) кільце, надягнуте зверху на інше, "гард" (тж. keeper ring)

8) тex. контргайка, стопор; тримач, хомутик

9) захисний пристрій машини

10) фiз. якір магніту

11) як компонент складних слів (- keeper) власник, хазяїн; доглядач

goal-keeper — воротар

English-Ukrainian dictionary > keeper
8 last

1. n

1) останній, останнє

the last of the Stuart Kings — останній король з династії Стюартів

this last — останній із згаданих

2) кінець

the last of — амер. кінець (тижня, місяця, року тощо)

3) смерть, кончина, край

4) жарт. вигадка, каламбур, залишені на кінець

5) розв'язка, кінцівка

6) щось останнє

when my last was born — коли народився мій наймолодший (син)

as I said in my last — як я повідомляв в останньому листі

7) копил, колодка

to measure smb.'s foot by one's own last — міряти когось на свій аршин

8) витримка, витривалість

9) ласт (міра)

10) мор. одиниця вантажопідйомності (близько 2 т)

at last — нарешті

at (the) long last — кінець кінцем, зрештою

to the last, till the last — до кінця

to hold on to the last — триматися до кінця

to stick to one's last — займатися своєю справою; не втручатися у те, чого не розумієш

to breath one's last — сконати, умерти

2. adj

1) sup від late

2) останній

the last carriage of a train — останній вагон поїзда

the last day of the year — останній день року

to see smb. for the last time — бачити когось востаннє

last will — юр. заповіт, духівниця

3) єдиний, останній

last crust (resource) — єдине (останнє) джерело існування

4) минулий

last week (month, year) — минулий тиждень (місяць, рік)

last winter — минула зима

last night — а) минула ніч; минулої ночі; б) учора увечері

5) найновіший, найостанніший, найсвіжіший; сучасний

the last news — найостанніше повідомлення, найсвіжіша новина

6) найбільш непідхожий, найбільш небажаний; несподіваний

he is the last person I want to see — його я найменше хотів би бачити

7) остаточний

8) надзвичайний

of the last importance — надзвичайно важливий

last but one — передостанній

last but two — третій з кінця

last but not least — а) останній, але не менш важливий; б) останній, але не найгірший

the last day — день страшного суду; кінець світу

to be on one's last legs — а) умирати; б) бути смертельно втомленим

3. adv

1) sup від late

2) після всіх

he came last — він прийшов останнім

3) востаннє, в останній раз

when did you see him last? — коли ви бачили його востаннє?

4) на останньому місці, наприкінці (при переліку)

4. v

1) тривати

2) витримувати; залишатися в живих

he will not last till morning — він не доживе до ранку

3) зберігатися (у хорошому стані); носитися (про взуття тощо)

4) вистачати, бути достатнім (тж last out)

it will last (out) the winter — цього вистачить на зиму

5) натягувати на копил

* * *
I n
1) останній, останнє; залишок

2) кінець

the last of — кінець (року, місяця, тижня); кінець, смерть

3) жарт, вигадка, каламбур, залишені під кінець

at last — нарешті
II a
1) superl від late 1; останній (нaпp., вагон); останній ( за часом)

last but one — передостанній; єдиний, останній; останній, передсмертний

last rites /sacrament/ — цepк. соборування

2) минулий

3) найновіший, найостанніший, найсвіжіший

4) найбільш невідповідний, найбільш небажаний або несподіваний

5) крайній, надзвичайний
III adv
1) після всіх

2) востаннє

3) на останньому місці, наприкінці ( при перерахуванні)
IV n
витримка; витривалість
V v
1) продовжуватися, тривати; витримувати, залишатися в живих

2) зберігатися ( у гарному стані); носитися ( про тканини); витримувати (про здоров'я, сили)

3) бути достатнім, вистачати ( last out)
VI n
колодка ( шевська)
VII v
натягати на колодку
VIII n
1) ласт ( міра товару)

2) мop.; icт. одиниця вантажопідйомності ( бли-зько 2 т)

English-Ukrainian dictionary > last
9 lie

I

n

1) брехня

to tell a lie — збрехати

to tell lies — брехати, говорити неправду

2) обман, помилкове переконання; хибне вірування

3) положення, розташування; напрям

the lie of the land — а) характер місцевості; б) мор. напрям до берега; в) перен. стан речей

the lie of the ground — рельєф місцевості

4) лігво, барліг; нора

◊ white lie — безневинна брехня

◊ to act a lie — обманути, підвести

◊ to give the lie to smb. — викрити когось у брехні

◊ to give the lie to smth. — спростовувати щось

◊ to swap lies — розм. побалакати, поплескати язиком

◊ lie detector — юр. детектор брехні (прилад)

II

v (past і p.p. lied; pres.p. lying)

1) брехати

2) бути обманливим

□ lie away: to lie away smb.'s reputation — оббрехати когось

□ lie into: to lie oneself into smth. — проникнути кудись обманним шляхом

□ lie out: to lie oneself out of smth. — виплутатися з якогось становища за допомогою брехні

◊ to lie like a trooper — безсоромно брехати

◊ to lie like a gas-meter — забріхуватися

III

v (past lay; p.p. lain, pres.p. lying)

1) лежати

to lie still — лежати спокійно

2) перебувати, знаходитися; розташовуватися, бути розташованим

the book lies on the table — книга лежить на столі

let it lie — не чіпайте; хай лежить

Ukraine lies to the west of Russia — Україна знаходиться (розташована) на захід від Росії

3) простягатися

the valley lay at his feet — біля його ніг простягалася долина

life lies in front of you — у вас усе життя попереду

4) бути, залишатися, зберігатися (у певному стані)

to lie sick — бути хворим

the book lies open — книга розгорнута

5) пробути деякий час (недовго)

6) залягти, приховатися; розміститися

to lie in ambush — військ. перебувати в засідці

to lie for the night — розташуватися (зупинитися) на ночівлю

7) покоїтися, спочивати; бути похованим (про небіжчика)

8) полягати (в чомусь), залежати (від чогось)

as far as in me lies — наскільки це від мене залежить

I will do all that lies in my power — я зроблю все, що в моїх силах

it lies with you to decide this question — це питання повинні вирішити ви

9) визнаватися законним, допустимим

the appeal will not lie — апеляція не може бути прийнятою

10):
to lie under an imputation — бути обвинуваченим (у чомусь)

□ lie about — валятися, бути розкиданим (про речі)

□ lie along — а) простягатися; б) мор. кренитися від вітру

□ lie back — відкинутися (на спинку)

□ lie by — а) залишатися незадіяним; б) відпочивати; в) не діяти, нічого не робити

□ lie down — а) (при)лягтй (відпочити); б) виявляти покірність

□ lie in — а) залежатися в ліжку; б) лежати в пологах

□ lie off — а) мор. стояти (перебувати) на деякій відстані від берега; б) тимчасово припинити (відкласти) роботу

□ lie out — ночувати не вдома

□ lie over — а) відкладатися, переноситися (на майбутнє); б) бути простроченим

□ lie to — мор. лежати в дрейфі; триматися проти вітру

□ lie up — а) лежати в ліжку, не виходити з кімнати (через хворобу); б) стояти осторонь; в) стояти у доці (на приколі) (про корабель)

◊ to lie in prison — перебувати (утримуватися) у в'язниці

◊ to lie low — а) припасти до землі; б) бути приниженим; в) поет. бути мертвим; г) притаїтися, вичікувати

◊ to lie on one's oars — сушити весла (гребля)

◊ to lie on the bed one has made — присл. як дбаєш, так і маєш

◊ to lie out of one's money — не дочекатися (не одержати) належних грошей

◊ let sleeping dogs lie — присл. не дратуй собаку, то й не вкусить

◊ the blame lies at your door — це ваша вина

◊ to find out how the land lies — з'ясувати (довідатися), як ідуть справи

* * *
I [lai] n
неправда, брехня; обман
II [lai] v
(lied; pres. p. lying)

1) брехати; збрехати; обманювати, дурити

2) бути обманливим, помилковим

3) (часто into, out of) неправдою домогтися чого-небудь
III [lai] n
1) положення; розміщення; напрямок

the lie of the ground — рельєф місцевості

2) лігвище, лігво, барліг; нора
IV [lai] v
(lay; lain; pres. p. lying)

1) лежати; cпeц. лягати (нaпp., про хліба); розташуватися, залягти, укритися; спочивати, бути похованим

2) бути розташованим; знаходитися; простиратися, простягатися

3) бути, зберігатися або залишатися ( у положенні або стані)

to lie sick — бути хворим

4) полягати, бути ( у чому-небудь); (in) залежати

5) icт. зупинитися ненадовго, пробути якийсь час, переночувати; ( with) icт. любити кого-небудь, спати з ким-небудь

6) юp. бути або визнаватися допустимим, законним

English-Ukrainian dictionary > lie
10 persist

v

1) наполягати; наполегливо продовжувати; уперто наполягати, упиратися

he persisted in his opinion — він уперто стояв на своєму

2) залишатися, продовжувати існувати; зберігатися; вистояти

* * *

v

1) (in, with) наполягати, упиратися; наполегливо продовжувати ( що-небудь)

2) залишатися, продовжувати існувати, зберігатися

English-Ukrainian dictionary > persist
11 go

I n; (pl goes)
1) хід, ходьба, ходіння; pyx

2) обставина, положення; несподіваний поворот справи

3) спроба

4) приступ; порція ( їжі або вина); що-небудь виконане за один раз

5) угода; згода it's a go! домовилися!

6) енергія, наснага; завзяття, запал; захоплення

7) успіх; удача; успішна справа

8) хода

9) хід ( у грі); кидок ( у спортивних іграх)

10) кapт. "мимо" ( вигук)

11) it's mygo! це моя черга!
II a; амер.
бути в стані готовності; працювати ( безвідмовно) ( про апаратуру)
III v
(went; gone)

1) іти, ходити

2) направлятися, прямувати; відправлятися; їхати, поїхати

3) їздити, подорожувати, пересуватися ( яким-небудь способом); ходити, курсувати

4) іти, піти, їхати, відїжджати; відходити, відправлятися

5) рухатися, бути в русі; рухатися з певною швидкістю

6) працювати, діяти, функціонувати ( про машину); жити, діяти, функціонувати ( про людину)

7) тягтися, проходити, пролягати, простягатися, простиратися; дотягуватися; доходити

8) минати, проходити; протікати, проходити, спливати; завершуватися яким-небудь чином

9) зникати; проходити; зникнути, пропасти

10) поширюватися; передаватися

11) передаватися ( по телеграфу)

12) бути в обігу

13) (звич. to) іти ( на що-небудь); брати на себе ( що-небудь); зважуватися ( на що-небудь)

14) податися; звалитися; зламатися, розколотися; зазнати краху, збанкрутувати; відмінятися, знищуватися, скасовуватися; (звич. з must, can, have to) відмовлятися; позбуватися

15) бути розташованим, іти в певному порядку; зберігатися, знаходитися ( де-небудь); ставати ( на певне місце); (into, under) уміщатися, укладатися ( у що-небудь); (звич. to) рівнятися

16) закінчуватися певним результатом

17) говорити, гласити; звучати ( про мелодію)

18) дзвонити; бити, відбивати час

19) умирати, гинути

20) пройти, бути прийнятим; бути прийнятним

21) витримувати, терпіти

22) справлятися, долати

23) ходити певним кроком

24) спаровуватися

25) бути на паях, паювати

to go share and share alike — ділити нарівно; взяти участь нарівні ( з ким-небудь); aмep. ставити ( яку-небудь суму); ризикувати ( якою-небудь сумою)

26) пропадати, слабшати (про слух, свідомість); зноситися ( про одяг)

27) зберігатися ( про їжу); носитися (про тканину, одяг)

28) бути ритмічними ( про вірші)

29) отримувати ( допомогу)
IV
1) to be going to do smth збиратися, мати намір зробити що-небудь

2) to go at smth енергійно узятися за що-небудь

3) to go at smb накидатися, кидатися на кого-небудь

4) to go against smth

5) to go behind smth переглядати, розглядати заново, вивчати (підстави, дані)

6) to go beyond smth виходити за межі чого-небудь, перевищувати що-небудь

to go beyond one's orders — перевищувати повноваження

7) to go by /on / smth судити по чому-небудь; керуватися чим-небудь, слідувати чому-небудь; дотримуватися чого-небудь

8) to go after smth; smb домагатися чого-небудь, кого-небудь

9) to go for smb накинутися на кого-небудь; мати славу, вважатися ким-небудь; бути сприйнятим за кого-небудь; захоплюватися ким-небудь; закохатися в кого-небудь

10) to go for smth замінити що-небудь; зійти за що-небудь; прагнути до чого-небудь; домагатися чого-небудь; захоплюватися чим-небудь

11) to go for /at / a certain sum of money продаватися за певну ціну

to go for nothing — продаватися за безцінь

12) to go to /in / smth витрачатися, іти на що-небудь

13) to go to smth; smb звертатися до чого-небудь, на кого-небудь (нaпp., про погляд); вдаватися до допомоги; звертатися (до кого-небудь, чого-небудь)

14) to go to smth ставати ким-небудь

15) to go to smb бути проданим кому-небудь; діставатися кому-небудь

16) to go through smth ретельно, пункт за пунктом розбирати що-небудь; здійснити, зробити що-небудь; пройти, бути прийнятим де-небудь (про проект, пропозицію); зазнавати чого-небудь, підлягати чому-небудь; витримати стільки-то видань ( про книгу); обшукувати, обшарювати що-небудь; розтратити, витратити ( гроші)

17) to go into smth ретельно розбирати що-небудь, вникати в що-небудь; розслідувати, розглядати що-небудь; обирати ( професію); вступити в організацію, стати членом товариства; надягати

18) to go before /to / smb, smth стати перед ким-небудь, чим-небудь; передавати на розгляд кому-небудь, чому-небудь

19) to go with smb супроводжувати кого-небудь, іти разом з ким-небудь; бути заодно, погоджуватися з ким-небудь

20) to go with підходити до чого-небудь, гармоніювати з чим-небудь; відповідати чому-небудь; відноситися до чого-небудь, бути пов'язаним з чим-небудь; бути пов'язаним з чим-небудь; відповідати чому-небудь

21) to go without smth обходитися без чого-небудь; не мати чого-небудь

22) to go by / under / a name бути відомим під яким-небудь іменем

23) to go under smb ' s name приписуватися кому-небудь ( про авторство)

24) to go to make up smth складати що-небудь, входити до складу чого-небудь; to go to the making of smth; smb бути необхідним для чого-небудь, кого-небудь

25) to go into a state приходити в який-небудь стан

to go into hysterics — упадати в істерику

26) to go into a condition входити в яке-небудь положення, займати яке-небудь положення

to go into anchor — мop. ставати на якір

27) ... as smth; smb goes... як що-небудь заведено...;... як інші

as things go — як ведеться, за нинішніх умов

28) to go to show that... свідчити

29) smth is going бути в наявності, продаватися, подаватися

30) to go to bed лягати спати

31) to go bail юp. ставати поручителем, поручитися або внести заставу ( за кого-небудь); ручатися

go by! — кapт. пас!

English-Ukrainian dictionary > go
12 save

I [seiv] n
1) зупинка шайби воротарем ( хокей)

2) запобігання прориву ( футбол)
II [seiv] v
1) рятувати; уберігати

2) берегти, заощаджувати; збирати, відкладати ( гроші)

3) приберігати

4) icт. оберігати, охороняти

5) peл. рятувати душу

6) зберігатися, не псуватися

7) icт. встигати, не спізнюватися

8) відбити напад ( футбол); зупинити шайбу ( хокей)

9) зберігати, записувати
III [seiv] prep
1) крім, за винятком

2) у сполученнях

save for — якби не
IV [seiv]
cj

1) крім, за винятком

2) якщо не; якби не

3) у сполученнях

save that — крім того, що; за винятком того, що

English-Ukrainian dictionary > save
13 last

1) витримка

2) тривати; бути достатнім; зберігатися

3) минулий; останній, остаточний; передсмертний; попереднього скликання ( про законодавчий орган); надзвичайний

•

- last-chance doctrine
- last chance doctrine
- last congress
- last copy
- last court
- last heir
- last impulsive cause
- last in, first out
- last instance
- last instance authority
- last-minute commutation
- last plea
- last release
- last resort
- last-resort heir
- last sanctions of the law
- last sanction of the law
- last statement
- last will
- last will and testament
- last wish
- last word of the accused

English-Ukrainian law dictionary > last
14 linger

v

1) затримуватися; засиджуватися (десь — about, round; над чимсь — on, over)

2) баритися, гаятися; спізнюватися

3) спинятися (на питанні тощо)

4) гаяти, марнувати (час)

5) робити дуже повільно

6) ледве животіти; повільно умирати (тж to linger out one's days)

7) тягтися (про час)

8) затягуватися (про хворобу)

linger about — тинятися (без діла)

linger on — залишатися, зберігатися (про звичай); продовжувати жити (животіти)

* * *

v

1) затримуватися; засиджуватися (linger about, linger around); затримуватися, зупинятися ( на якому-небудь питанні)

2) ще триматися; не зникати повністю

3) баритися, гаятися, робити дуже повільно; запізнюватися ( з чим-небудь)

4) животіти, повільно вмирати

5) гаяти час; вештатися без діла ( linger about); зволікати ( час); відтягувати ( момент); тягтися ( про час); затягуватися ( про хворобу)

English-Ukrainian dictionary > linger
15 stamp

1. n

1) штамп; печатка, штемпель; печать

2) тех. штамп, чекан; товкач

3) тавро

4) пломба, ярлик (на товарі)

5) поштова марка (тж postage stamp)

6) клеймо, відбиток, слід, ознака

7) рід, сорт

a man of the right stamp — справжня людина

8) характерна риса

the story bears the stamp of truth — оповідання схоже на правду

9) pl амер., розм. гроші, папірці

10) тупання, гупання, тупіт

11) естамп

S. Act — іст. закон про гербовий збір

stamp duty — гербовий збір

stamp edging — краї поштової марки

stamp office — контора гербового збору

stamp paper — гербовий папір

a stamp at the take-off — спорт. поштовх при відриві від землі (у стрибках)

2. v

1) ставити штамп (штемпель, печатку); штемпелювати

2) вибивати тавро; клеймувати

3) приклеювати (наклеювати) марки

4) відбивати; друкувати

5) закарбувати (у пам'яті)

6) зберігатися (у пам'яті); відображатися

the scene is stamped on (in) my memory — ця сцена закарбувалася у мене в пам'яті

7) характеризувати; свідчити (про щось)

8) тупати, гупати (ногами)

9) утоптувати, трамбувати, затоптувати

10) бити копитом

11) тех. штампувати; чеканити

12) гірн. подрібнювати (руду)

stamp down — притоптати

stamp out — придушувати, знищувати; гасити вогонь (затоптуванням)

to stamp a fire out — погасити вогонь

to stamp out a rebellion — придушити повстання

* * *
I [stʒmp] n
1) штамп, штемпель, печать ( на документі)

2) печатка; тex. карбівка; штамп; товкач

3) клеймо, маркування

4) пломба або ярлик на товарі

5) поштова марка ( postage stamp); гербова марка; ощадна марка ( savings stamp); "преміальна" марка (додається до товару; зібрані марки обмінюються на товар; trading stamp)

6) печать, клеймо; відбиток, слід, ознака

7) вид, сорт

8) тупання ( ногами); притоптування
II [stʒmp] v
1) ставити штамп, штемпель, печатку; штемпелювати, штампувати

2) ставити або вибивати клеймо, таврувати, маркірувати

3) приклеювати, наклеювати марки

4) друкувати, відтискувати

5) запам'ятовувати

6) характеризувати; свідчити ( про що-небудь)

7) тупати ( ногами); топтати; трамбувати; бити копитом ( про коня)

8) тex. штампувати; карбувати

9) гipн. дробити ( руду)

English-Ukrainian dictionary > stamp
16 wear

I

1. n

1) носіння (одягу)

in wear — що носиться; модний

this is now in general wear — це тепер усі носять

clothes for everyday wear — повсякденний (буденний) одяг

a dress for summer wear — літня сукня

for seaside wear — для пляжу (про одяг)

2) зношування

to show wear — зноситися, пошарпатися

3) носкість; міцність

there is still much wear in these shoes — ці черевики ще довго носитимуться

4) одяг, одежа

working wear — робочий одяг, спецодяг

beach wear — пляжний одяг

slumber wear — нічні сорочки (піжами)

wear fabrics — тканини для одягу

wear life — військ. строк носіння (обмундирування)

wear performance — носкість

wear resistance — зносостійкість

wear and tear — знос, зношення; амортизація; ек. зношення основного капіталу

wear and tear of life — боротьба за існування

2. v (past wore; p.p. worn)

1) бути одягненим (у щось); носити (одяг тощо)

I have nothing to wear — мені нема чого надіти

what do they wear in Paris this summer? — що цього літа носять у Парижі?

2) перен. тримати, носити

to wear one's head high — високо тримати голову; задирати голову

to wear a famous name — носити славетне ім'я

3) мати (вигляд)

he wore a troubled look — у нього був схвильований вигляд

to wear a face of joy — сяяти від радощів

4) зношувати; протирати; стирати; пробивати; розмивати

the water has worn a channel — вода промила канаву

to wear a track across a field — протоптати стежку через поле

5) зношуватися; стиратися, протиратися; розмиватися

6) носитися; витримувати носіння; бути міцним

good leather will wear for years — гарна шкіра носиться роками

7) перен. зберігатися

8) ставати якимсь (при зношуванні)

to wear smooth — згладжувати (ся)

to wear thin — стоншуватися

9) стомлювати; виснажувати

10) наближатися, іти (про час)

the day wears towards its close — день закінчується

11) проводити, коротати (час)

12) шотл. просуватися, пробиратися (кудись)

13) шотл. заганяти (овець тощо)

14) привчати; підводити (до чогось)

15) геол. вивітрюватися; зазнавати ерозії

16) тех. спрацьовуватися

wear away — стирати (ся); зникати; повільно тягтися (про час тощо)

wear down — стирати; зношувати; переборювати, долати (опір тощо)

wear off — стирати (ся); знищувати; пом'якшуватися; проходити, минати (про горе тощо)

wear on — повільно тягтися (про час); роздратовувати, діяти на нерви

wear out — зношувати (ся); вичерпуватися (про терпіння тощо); зістаріти (ся); постаріти; виснажити

to wear one's heart on one's sleeve — не вміти приховувати своїх почуттів

to wear the King's (the Queen's) coat — служити в (англійській) армії

to wear the cravat — розм. бути повішеним

3. v (past і p.p. wore) мор.

робити поворот через фордевінд

II

n

гребля; загата (тж weir)

* * *
I n
1) носіння ( одягу)

in wear — той, що надягається

for seaside wear — для пляжу ( про одяг)

2) зношування

to show wear — зношуватися

wear resistance — cпeц. зносостійкість

3) носкість; міцність

wear life — вiйcьк. строк носіння ( обмундирування)

4) одяг, плаття

men's wear — чоловічий одяг

working wear — робочий одяг; спецодяг

slumber wear — нічні сорочки та піжами

5) як компонент складних слів (- wear) одяг

footwear — взуття

underwear — білизна

knitwear — трикотаж
II v
1) бути вдягненим (в що-н.); носити ( одяг)

to wear a hat [glasses, mourning, a moustache] — носити капелюх [окуляри, траур, вуса]

to wear stockings — ходити в панчохах

to wear scent — душитися

to wear a sword — бути при шпазі

to wear the ensign /the flag colours/ of... — плавати під прапором... ( про судно)

2) мати вигляд

3) зношувати; протирати; пробивати; розмивати

to wear a hole in the rug — протерти дірку в килимі

4) носитися; витримувати носку; бути міцним в носінні

this cloth will wear for years — ця тканина носиться роками

5) ( про час) наближатися

the day wears towards its close — день добігає кінця

the time wears late — стає пізно; проводити ( wear away)

to wear away one's life in trifles — розтрачувати життя на дурниці

6) гeoл. вивітрювати, еродувати; вивітрюватися, зазнавати впливу ерозії

7) тex. відпрацьовувати; стиратися

8) витримувати перевірку часом

9) погодитися на що-н.
III v; мор.
( wore) робити поворот через фордевінд

English-Ukrainian dictionary > wear
17 remain

v

1) залишатися

let it remain as it is — хай усе залишається, як є

it remains for me to add — мені залишається тільки додати

2) перебувати, бути; залишатися

to remain at duty — залишатися в строю

3) жити, проживати

4) зберігатися

the weather remains fine — стоїть гарна погода

I remain yours truly — залишаюся вірний вам (наприкінці листа)

English-Ukrainian dictionary > remain
18 keeper

n

1) див. keep II + - er

2) хоронитель; доглядач ( у лікарні); наглядач ( у в'язниці) лісник -єгер в заповіднику; санітар ( у божевільнях)

3) власник, хазяїн

4) хазяїн свого слова, людина слова (тж. keeper of his word)

5) капітан ( спортивної) команди воротар, голкіпер той, хто ловить м'яч за хвірткою (крикет; тж. wicket- keeper)

6) продукт, який може довго зберігатися

7) кільце, надягнуте зверху на інше, "гард" (тж. keeper ring)

8) тex. контргайка, стопор; тримач, хомутик

9) захисний пристрій машини

10) фiз. якір магніту

11) як компонент складних слів (- keeper) власник, хазяїн; доглядач

goal-keeper — воротар

English-Ukrainian dictionary > keeper
19 last

I n
1) останній, останнє; залишок

2) кінець

the last of — кінець (року, місяця, тижня); кінець, смерть

3) жарт, вигадка, каламбур, залишені під кінець

at last — нарешті
II a
1) superl від late 1; останній (нaпp., вагон); останній ( за часом)

last but one — передостанній; єдиний, останній; останній, передсмертний

last rites /sacrament/ — цepк. соборування

2) минулий

3) найновіший, найостанніший, найсвіжіший

4) найбільш невідповідний, найбільш небажаний або несподіваний

5) крайній, надзвичайний
III adv
1) після всіх

2) востаннє

3) на останньому місці, наприкінці ( при перерахуванні)
IV n
витримка; витривалість
V v
1) продовжуватися, тривати; витримувати, залишатися в живих

2) зберігатися ( у гарному стані); носитися ( про тканини); витримувати (про здоров'я, сили)

3) бути достатнім, вистачати ( last out)
VI n
колодка ( шевська)
VII v
натягати на колодку
VIII n
1) ласт ( міра товару)

2) мop.; icт. одиниця вантажопідйомності ( бли-зько 2 т)

English-Ukrainian dictionary > last
20 lie

I [lai] n
неправда, брехня; обман
II [lai] v
(lied; pres. p. lying)

1) брехати; збрехати; обманювати, дурити

2) бути обманливим, помилковим

3) (часто into, out of) неправдою домогтися чого-небудь
III [lai] n
1) положення; розміщення; напрямок

the lie of the ground — рельєф місцевості

2) лігвище, лігво, барліг; нора
IV [lai] v
(lay; lain; pres. p. lying)

1) лежати; cпeц. лягати (нaпp., про хліба); розташуватися, залягти, укритися; спочивати, бути похованим

2) бути розташованим; знаходитися; простиратися, простягатися

3) бути, зберігатися або залишатися ( у положенні або стані)

to lie sick — бути хворим

4) полягати, бути ( у чому-небудь); (in) залежати

5) icт. зупинитися ненадовго, пробути якийсь час, переночувати; ( with) icт. любити кого-небудь, спати з ким-небудь

6) юp. бути або визнаватися допустимим, законним

English-Ukrainian dictionary > lie

Страницы

См. также в других словарях:

зберігатися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
зберігатися — а/юся, а/єшся, недок., зберегти/ся, режу/ся, реже/шся; мин. ч. збері/гся, зберегла/ся, зберегло/ся; док. 1) Залишатися наявним, цілим, не пропадати, не зникати. || Продовжувати існувати, жити, не зникати, залишатися. 2) Залишатися неушкодженим,… … Український тлумачний словник
зберігатися — [збеир іга/тиес а] а/йус а, а/йеіс :а, а/йеіц :а, а/йуц :а … Орфоепічний словник української мови
виховуватися — Зберігатися, ховатися [XIX] Ковблики слабші від щупаків, 1 але зате їх множиться далеко більше, так що хоч щупаки і всякі другі хижаки нищать ковбликів чимало, то прецінь їх багато й виховується [XIX] … Толковый украинский словарь
зоставатися — і рідше зістава/тися, аю/ся, ає/шся, недок., зоста/тися і рідше зіста/тися, а/нуся, а/нешся, док. 1) Продовжувати бути, залишатися де небудь, не покидати якогось місця протягом певного часу. || також з інфін. Продовжувати перебувати, залишатися… … Український тлумачний словник
лежати — жу/, жи/ш, недок. 1) без додатка, на чому, в чому. Перебувати в горизонтальному положенні, бути розпластаним усім тілом на чому небудь (про людей та деяких тварин). || У сполуч. зі словами, що вказують на особливості цього положення. || Бути… … Український тлумачний словник
стояти — стою/, стої/ш, недок. 1) Бути на ногах у вертикальному положенні, не рухаючись з місця (про людину і тварину). || з ким, розм. Розмовляти, проводити час. || Бути у вертикальному положенні (про предмети). || Бути поставленим, міститися на якій… … Український тлумачний словник
триматися — а/юся, а/єшся, недок. 1) за кого – що, кого, чого. Схопившись, учепившись за кого , що небудь, зберігати якесь положення; держатися. || Притуливши руку до чогось або взявшись за щось рукою, залишати її в цьому положенні. || перен. Спиратися в… … Український тлумачний словник
полишати — I а/ю, а/єш, недок., полиши/ти, лишу/, ли/ши/ш, док., перех., розм. 1) Вирушаючи звідкись або кудись, не брати з собою кого , що небудь; залишати (у 1 знач.). || Вирушати, покидаючи тимчасово або назавжди кого , що небудь. || Зберігатися, не… … Український тлумачний словник
удержуватися — (вде/ржуватися), уюся, уєшся, недок., уде/ржатися (вде/ржатися), жуся, жишся, док. 1) Докладаючи зусиль, зберігати рівновагу; не падати від поштовху, удару або внаслідок ослаблення, нервового струсу тощо. || Залишатися десь (звичайно на слизькій… … Український тлумачний словник
переживати — а/ю, а/єш, недок., пережи/ти, переживу/, переживе/ш і діал. пережи/ю, пережи/єш, док. 1) перех. Жити довше, ніж хто , що небудь, після смерті кого небудь або загибелі когось, чогось. || Бути, існувати, зберігатися довше, ніж що небудь (про… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

зберігатися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

зберігатися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: