-
41 за неимением
prepos.gener. (кого-л., чего-л.) puudumisel, puudumise tõttu -
42 за неимением средств
prepos.gener. raha puudumise tõttuРусско-эстонский универсальный словарь > за неимением средств
-
43 за неимением
1. prepos.1) gener. faute de(...), à défaut de(...), à court de2) obs. (par) manque de2. ngener. par défaut -
44 за неимением более подходящего
ngener. par défautDictionnaire russe-français universel > за неимением более подходящего
-
45 за неимением иного
ngener. à défaut -
46 за неимением лучшего
prepos.gener. en désespoir de cause, faute de mieuxDictionnaire russe-français universel > за неимением лучшего
-
47 за неимением другого
gener. in difetto d'altro -
48 за неимением другого выхода
gener. per ripiegoUniversale dizionario russo-italiano > за неимением другого выхода
-
49 за неимением лучшего
gener. in difetto di meglio -
50 за неимением лучшего....
gener. in mancanza di meglio...Universale dizionario russo-italiano > за неимением лучшего....
-
51 за неимением....
gener. in mancanza di... -
52 за неимением
gener. bij gebrek aan (iets) (чего-л.), bij gemis van (чего-л.), bij ontstentenis van, uit gebrek aan (iets) (чего-л.) -
53 за неимением лучшего
gener. bij gebrek aan betelRussisch-Nederlands Universal Dictionary > за неимением лучшего
-
54 за неимением лучшего
-
55 за неимением
for want (of) -
56 За неимением гербовых, пишут на простых.
1) A falta de polla, pan y cebolla.2) Cuando falta la piel de león es menester servirse de la de zorro.3) Donde no alcanza la piel de lobo debe coserse la de zorro.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > За неимением гербовых, пишут на простых.
-
57 за неимением времени
aus Zeitgründen, mangels Zeit, aus ZeitmangelРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за неимением времени
-
58 за неимением доказательств
(jur.) in Ermangelung von Beweisen, aus Mangel an Beweisen, mangels der BeweiseРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за неимением доказательств
-
59 за неимением улик
(jur.) in Ermangelung von Beweisen, aus Mangel an Beweisen, mangels der BeweiseРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за неимением улик
-
60 за неимением товаров
(kaufm.) aus Mangel an WarenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за неимением товаров
См. также в других словарях:
за неимением лучшего — на безрыбье и рак рыба Словарь русских синонимов. за неимением лучшего • на безрыбье и рак рыба (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
за неимением — предлог Обстоятельственные обороты «за неимением + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Слетка вынашивать всегда… … Словарь-справочник по пунктуации
За неимением гербовой пишут и на простой. — (приказн.). См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ За неимением гербовой пишут и на простой (приказная). См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
За неимением маркитанта служит и блинник. — За неимением маркитанта служит и блинник. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
За неимением маркитанта отвечает и блинник. — (военн.). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
за неимением — См … Словарь синонимов
за неимением — за неимением … Орфографический словарь-справочник
За Неимением — I нареч. обстоят. причины разг. По причине отсутствия чего либо. II предл. с род. разг. Соответствует по значению сл.: вследствие отсутствия чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
За неимением гербовой пишут на простой — о необходимости обойтись упрощённым вариантом … Живая речь. Словарь разговорных выражений
за неимением — за неим ением (чего) … Русский орфографический словарь
неимение: за неимением лучшего — неиме/ние: за неиме/нием лу/чшего … Слитно. Раздельно. Через дефис.