-
21 цена за вычетом налога
necon. prezz nettoUniversale dizionario russo-italiano > цена за вычетом налога
-
22 цена контракта за вычетом премии
nst.exch. piede del dontUniversale dizionario russo-italiano > цена контракта за вычетом премии
-
23 чистая стоимость капитала за вычетом обязательств
adjfin. patrimonio nettoUniversale dizionario russo-italiano > чистая стоимость капитала за вычетом обязательств
-
24 чистая стоимость капитала предприятия за вычетом обязательств
Universale dizionario russo-italiano > чистая стоимость капитала предприятия за вычетом обязательств
-
25 чистый капитал, за вычетом нематериальных активов
adjecon. capitale netto tangibileUniversale dizionario russo-italiano > чистый капитал, за вычетом нематериальных активов
-
26 вычет
detrazione, trattenutaвычет процентов — abbuono/sconto degli interessi
- вычет из прибылигарантийные вычеты — ritenuta/trattenuta (in qualità di garanzia)
- налоговый вычет
- прямой вычет -
27 налог
tassa, impostaналог на наследство — imposta di successione/sulle successioni
налог на недвижимость — imposta sugli immobili/sui fabbricati
налог на покупки — imposta sugli scambi/acquisti
налог на прирост капитала — imposta sui redditi di capitale/sulle plusvalenze
налог на продажу — imposta sulla vendita/di consumo
налог с оборота — imposta sugli affari/sul fatturato
косвенный налог — imposta invisibile/indiretta
- облагаемый налогомуравнительный налог — imposta di compensazione/conguaglio
- облагать налогом
- налог на аккумулированную прибыль
- налог на все виды собственности
- налог на дивиденды
- налог на добавленную стоимость
- налог на имущество
- налог на капитал
- налог на корпорации
- налог на личное имущество
- налог на потребление
- налог на предмет роскоши
- налог на прибыль
- налог на прибыль корпораций
- налог на собственность
- налог по стоимости
- налог с корпораций
- налог со стоимости
- адвалорный налог
- аккордный налог
- государственный налог
- до вычета налогов
- единый налог
- за вычетом налогов
- земельный налог
- корпоративный налог
- местный налог
- освобождённый от налогов
- подоходный налог
- подоходный налог с физических лиц
- подушный налог
- поземельные налоги
- поимущественный налог
- прогрессивный налог
- промысловый налог
- пропорциональный налог
- прямой налог
- регрессивный налог
- удержание налога
- экспортный налог
- взимать налог
- выплачивать налоги
- отменять налог
- удерживать налог -
28 прибыль
profitto, utile, guadagnoбалансовая прибыль — utile operativo/di gestione
брутто-прибыль — guadagno/utile lordo
получать прибыль — ottenere un profitto/guadagno
чистая прибыль — guadagno/utile netto, profitto puro
- прибыль за вычетом налоговприбыль от производственной деятельности — utile d'esercizio, profitto operativo
- прибыль на капитал
- бумажная прибыль
- добавочная прибыль
- дополнительная прибыль
- капитальная прибыль
- книжная прибыль
- накопленная прибыль
- ожидаемая прибыль
- операционная прибыль
- приносить прибыль
- прибыль и убытки
- прибыль компании
- прибыль корпорации
- прибыль на единицу продукции
- прибыль от капиталовложений
- валовая прибыль от продаж
- высокая прибыль
- капитализированная прибыль
- курсовая прибыль
- монопольная прибыль
- нераспределённая прибыль
- нереализованная прибыль
- полученная прибыль
- предполагаемая прибыль
- промышленная прибыль
- процентная прибыль
- распределённая прибыль
- реализованная прибыль - торговая прибыль
- упущенная прибыль
- извлекать прибыль
- инвестировать прибыль
- продавать с прибылью
- участвовать в прибыляхРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > прибыль
-
29 расход
1) consumo2) uscite, colonna delle uscite3) spese, costi•банковские расходы — spese/competenze bancarie
дополнительные расходы — spese extra/supplementari
накладные расходы — spese generali/comuni
плановые расходы — spese pianificate/programmate
правительственные расходы — spese statali/governative
производственные расходы — spese di fabbricazione/produzione
ремонтные расходы — spese di riparazione/manutenzione
сметные расходы — spese previste/preventivate
текущие расходы — spese correnti/operative
торговые расходы — spese di vendita/commerciali
фактические расходы — spese attuali/effettive
эксплуатационные расходы — spese di esercizio/di gestione/operative
сокращать расходы — ridurre/tagliare le spese
- капитальные расходырасходы, связанные с пуском производства — costi di avviamento
- расход материалов
- расходы капитала
- расходы на душу населения
- расходы на обработку
- расходы на обслуживание и ремонт
- расходы на погрузку
- расходы на проектирование
- расходы на рекламу
- расходы на стимулирование сбыта
- расходы на упаковку
- расходы по доставке
- расходы по инкассо
- расходы по монтажу
- расходы по оплате услуг
- расходы по отправке груза
- расходы по перевозке
- расходы по сбыту
- расходы по страхованию
- расходы по установке
- расходы по финансированию
- расходы по фрахту
- расходы по хранению на складе
- авансированные расходы
- административные расходы
- арбитражные расходы
- брокерские расходы
- бюджетные расходы
- валютные расходы
- включая расходы
- годовой расход
- государственные расходы
- за вычетом расходов
- заранее оплаченные расходы
- исключая расходы
- капитализируемые расходы
- карманные расходы
- командировочные расходы
- компенсационные расходы
- косвенные расходы
- мелкие расходы
- накладные расходы производства
- неоправданные расходы
- непредвиденные расходы
- непроизводительные расходы
- нотариальные расходы
- общезаводские накладные расходы
- общие расходы
- организационные расходы
- первоначальные расходы
- переменные расходы
- портовые расходы
- потребительские расходы
- почтовые расходы
- представительские расходы - пусковые расходы
- путевые расходы
- разные расходы
- сверхбюджетные расходы
- складские расходы
- судебные расходы
- таможенные расходы
- транспортные расходы
- управленческие расходы
- финансовые расходы
- чрезвычайные расходы
- чрезмерные расходы
- возмещать расходы
- записывать в расходы
- компенсировать расходы
- нести расходы
- оплачивать расходы
- покрывать расходы
- принимать на себя расходы
- распределять расходыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > расход
-
30 скидка
sconto, abbuonoскидка за/на количество — sconto di quantità
предоставить скидку — concedere/fare uno sconto
- скидка розничным торговцамскидка, поощряющая покупателя купить товар — sconto promozionale, sconto a titolo di incentivo
- скидка в размере 10% - скидка в 10% - скидка по итогам года
- скидка при оптовых закупках
- скидка с веса
- скидка с количества
- скидка с налогов
- скидка с фрахта
- скидка с цены
- скидки с подоходного налога
- дополнительная скидка
- за вычетом скидки
- коммерческая скидка
- налоговая скидка
- отсроченная скидка
- сезонная скидка
- сложная скидка
- со скидкой
- со скидкой в 10%
- ценовая скидка
- делать скидку
- покупать со скидкой
- продавать со скидкойРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > скидка
-
31 чистое наследство
-
32 амортизируемая стоимость
adjfin. base d'ammortamento, costo ammortizzabile (нового элемента основного капитала за вычетом ликвидационной стоимости)Universale dizionario russo-italiano > амортизируемая стоимость
-
33 вычет
м.1) мат. sottrazione f2) ( удержанная сумма) ritenuta f, trattenuta f, ritenzione f ( удержание); detrazione f, scomputo, defalco, prelevamento; ritenuta ( из зарплаты)•* * *n1) gener. abbono (долга), abbuono (долга), diminuzione, defalcazione, falcidia, rattenimento (из зарплаты), ritenuta (из зарплаты), scomputo, scontamento, trattenuta2) econ. prelevamento, prelievo, ritenuta, ritenzione, sottrazione, tara3) account. deduzione4) fin. defalco, detrazione -
34 действительная стоимость
Universale dizionario russo-italiano > действительная стоимость
-
35 заработная плата
adj1) gener. retribuzione, paga, provvisione, salario2) med. trattamento economico, 3 trattamento3) econ. remunerazione, rimunerazione, salario reale (за вычетом налогов), stipendio, assegno, busta paga (в конверте), remunerazione del lavoro, retribuzione del lavoro4) fin. retribuzione di lavoro, compenso a titolo di lavoro, costo del lavoro (как элемент себестоимости), costo della manodopera (как элемент себестоимости), provvigione -
36 минус
1) ( знак) meno м.••2) ( вычтя) meno3) ( ниже нуля) meno4) (недостаток, отрицательная сторона) difetto м., lato м. negativo* * *м.1) мат. ( знак) il segno di menoми́нус 10 градусов — dieci gradi sottozero
под знаком ми́нус разг. перен. (об отрицательных вещах) — con il segno negativo
2) нескл. (без / за вычетом чего-л.)... ми́нус два —... meno due
3) нескл. ( о температуре)сегодня ночью было ми́нус десять градусов — questa notte abbiamo avuto dieci gradi sottozero
проект имеет много ми́нусов — il progetto non è esente da numerosi difetti
* * *nmath. meno -
37 остаточная стоимость
adj1) gener. valore residuale2) econ. valore residuo3) fin. costo ammortizzato (основного капитала за вычетом начисленного износа), valore equo, valore giusto -
38 фактическая заработная плата
Universale dizionario russo-italiano > фактическая заработная плата
-
39 чистая прибыль
adj1) gener. guadagno puro, prodotto netto2) econ. margine di guadagno, margine di profitto, margine netto (валовая продукция за вычетом издержек), utile netto, utile netto della gestione (после уплаты налогов), utile tassato3) fin. margine d'utile, (нераспределённая) attivita residue, margine di utile, profitto netto -
40 чистая стоимость
adjecon. costo netto (в денежном выражении за вычетом потерь), valore netto
См. также в других словарях:
за вычетом — См … Словарь синонимов
Выручка от перепродажи активов предприятия за вычетом налога — денежная сумма, которую продавец собственности получит от продажи активов после вычета затрат на осуществление сделок, налога на продажу активов и других расходов. Обычно это цена продажи минус сумма соответствующего долга, налоги на доход от… … Словарь терминов антикризисного управления
За вычетом — ВШЫЧЕТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
За вычетом — чего. Разг. Кроме, помимо чего либо. Всякий может ошибаться и падать, но, за вычетом этих ошибок, остаётся то доброе и вечное, к чему хорошие люди всегда стремились душой и будут стремиться (Мамин Сибиряк. Именинник) … Фразеологический словарь русского литературного языка
СТОИМОСТЬ ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ (ФОНДОВ) ЗА ВЫЧЕТОМ ИЗНОСА, ВОССТАНОВИТЕЛЬНАЯ — фактическая стоимость основных фондов, не перенесенная на созданный продукт. Определяется по результатам переоценки основных фондов как разница между полной восстановительной стоимостью основных фондов и данной оценкой действительной изношенности … Большой бухгалтерский словарь
СТОИМОСТЬ ОСНОВНЫХ ФОНДОВ ЗА ВЫЧЕТОМ ИЗНОСА, ВОССТАНОВИТЕЛЬНАЯ — фактическая стоимость основных фондов, не перенесенная на созданный продукт. Определяется по результатам переоценки основных фондов как разница между полной восстановительной стоимостью основных фондов и данной оценкой действительной изношенности … Большой экономический словарь
реальная норма прибыли за вычетом налогов — Денежная сумма, с учетом коррекции на инфляцию, остающаяся у инвестора после уплаты налогов на доход и прирост капитала, полученные от инвестиций. Каждый доллар теряет стоимость в результате инфляции, поэтому инвесторы, вкладывая средства, должны … Финансово-инвестиционный толковый словарь
за вычетом — • кроме, за исключением, за вычетом, если не считать, не считая Стр. 0484 Стр. 0485 Стр. 0486 Стр. 0487 Стр. 0488 Стр. 0489 Стр. 0490 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
доходы за вычетом процентов и налогов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN earnings before interest and taxes … Справочник технического переводчика
доходы за вычетом процентов, налогов, обесценивания и амортизации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN earnings before special items, interest, taxes, depreciation and amortisationEBTDA … Справочник технического переводчика
за вычетом сборов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN less the charges … Справочник технического переводчика